dict.cc Wörterbuch :: local production :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: local production

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» local | production

mass {adj} [e.g. production]: fabrikmäßig [z. B. Herstellung; i. S. v. Massen-]ind.
upstream {adj} [fig.] [in a production scheme, closer to manufacturing processes]: vorgelagertind.
complex {adj} [e.g. production, method]: aufwändig [kompliziert; z. B. Herstellung, Verfahren]
sweat {adj} [e.g. bead, gland, loss, pore, production, stain]: Schweiß- [z. B. Tropfen, Drüse, Verlust, Pore, Pruduktion, Fleck]
stage {adj} [attr.] [e.g. actor, debut, performance, production, properties]: Theater- [z. B. Schauspieler, Debüt, Vorstellung, Inszenierung, Requisiten]theatre
series {adj} [attr.] [e.g. actor, injection, production, switch, ]: Serien- [z. B. Darsteller, Einspeisung, Produktion, Schalter]
to commission sth. [order the production of sth.]: etw.^Akk. bestellen [etw. in Auftrag geben, z. B. ein Porträt]
to discontinue sth. [production, run, etc.]: etw.^Akk. abbrechen [Vorführung, Lauf etc.]
to reduce sth. [production]: etw. verschlanken [die Produktion]econ.ind.
to overshoot [production target]: übertreffen
mint [coin production facility]: Münze {f} [Münzprägeanstalt, Münzamt]fin.
Münzprägeanstalt {f}fin.
Münzamt {n}fin.
premiere [first performance of a production, film]: Premiere {f}filmtheatre
extraction [production]: Förderung {f} [Gewinnung]ind.
supplies [materials needed in war, industrial production, etc.]: Versorgungsgüter {pl}ind.mil.
trimming [of production; staff]: Verschlankung {f} [ugs.]econ.
stoppage [in production etc.]: Stillstand {m}
tempering [chocolate production]: Temperieren {n} [Schokoladenherstellung]FoodInd.
cut [in production, output]: Einschränkung {f}
piercing [production of a hole in a sheet of metal by the use of a punch and a die]: Lochen {n} [Werkstück, Scherschneiden]engin.tech.
lactation [production of milk]: Milchbildung {f} [Laktation]biol.
[law relating to wine and wine production]: Weingesetz {n}lawoenol.
changeover [from one production job to the next]: Übergang {m} [von einer Serienfertigung zur nächsten]psych.
debitage [lithic production]: Abschlagmaterial {n} [Abfall, der bei der Grundproduktion von Steinwerkzeugen anfällt]archaeo.spec.
wigwag [film production]: Rotlichtwarnlampe {f} [vor Film- und Tonstudios]audiofilmtech.
pharmacy [preparation, production]: Arzneimittelzubereitung {f}pharm.
[automatic assembly line] [glass production]: Eiserner Mann {m} [ugs.] [fig.] [automatische Fertigungsstraße in der Glasherstellung]ind.
[inspection of production sites in third countries]: Drittlandinspektion {f} [bei Produktionsstätten]lawpharm.
[original production plant, based in the company's home region, and still in use]: Mutterwerk {n}
[permitted production of goods for western countries in the former DDR]: Gestattungsproduktion {f}comm.hist.
attack [production of a note on an instrument]: Anschlagen {n} [Tonproduktion auf einem Musikinstrument]mus.
hypersalivation [excessive production of saliva]: Hypersalivation {f}med.
microburin [stone tool production]: Kerbrest {m} [Steingeräteherstellung]archaeo.tools
mixing [a step in sound production]: Abmischung {f}audiomus.
nut {sg} [production costs]: Produktionskosten {pl}mus.spec.theatre
polymechanic [Switzerland-trained mechanic involved in the production of machinery, tools, prototypes, etc.]: Polymechaniker {m} [schweiz.]jobs
slump [in demand, investment, sales, production]: starker Rückgang {m}
train [system for carrying on a production process]: Produktionsanlage {f} [z. B. Gasverflüssigung]chem.ind.
GMP-compliant {adj} [e.g. production]: GMP-konform [z. B. Produktion]QM
low-key {adj} [production, film's treatment]: unaufdringlich
einfach gehalten
to crank up [coll.] [stimulate, boost production etc.]: ankurbeln
to kick-start sth. [fig.] [stimulate, boost] [the economy, the production, tourism]: etw.^Akk. ankurbeln [fig.] [z. B. die Wirtschaft, die Produktion, den Tourismus]
to scale sth. up [quantities, production volume]: etw. aufskalieren [Produktionsmengen]engin.tech.
balance engineer [esp. in classical music and movie production]: Toningenieur {m}filmjobsmus.
boiling house [for salt production]: Pfannhaus {n} [österr.]hist.ind.
bridging shot [film production]: Passage {f}filmtech.
burin spall [stone tool production]: Stichelabfall {m} [Steingeräteherstellung]archaeo.
coil diameter [sheet metal production]: Coildurchmesser {m} [Stahlblecherzeugung] [auch: Coil-Durchmesser]materialtech.
cross lapper [also: crosslapper] [fleece production]: Kreuzleger {m} [Vliesproduktion]tech.textil.
defect production [also: defective production]: Fehlproduktion {f}tech.
development money {sg} [esp. in film production]: Entwicklungskosten {pl}filmfin.
down time [of a factory, production plant]: Betriebsstillstand {m}
electrical steel [used for dynamo generator production]: Dynamoblech {n}electr.engin.
executive producer [production manager]: Produktionsleiter {m}filmjobs
Hays Code [Motion Picture Production Code]: Hays Code {m}filmhist.
Hubbert peak [oil production]: Fördermaximum {n} [Erdölgewinnung]
input factor [production economics]: Inputfaktor {m} [Produktionswirtschaft, Kostenrechnung]econ.sociol.
last performance [of a show, a production]: Dernière {f} [auch: Derniere]theatre
master die [mold / mould and die production]: Stammform {f} [Formenbau]tech.
material characteristic [relevant to a production process]: Werkstoffkennwert {m}engin.materialtech.
material parameter [relevant to a production process]: Werkstoffkennwert {m}engin.materialtech.
material property [relevant to a production process]: Werkstoffkennwert {m}engin.materialtech.
mixing water [concrete production]: Zugabewasser {n}constr.
Anmachwasser {n} [veraltet] [Zugabewasser]constr.
neck joint [bottle production]: Halsanschluss {m} [Flaschenproduktion]ind.tech.
ozone generation [ozone production]: Ozonherstellung {f}chem.
passing shot [film production]: Passage {f}filmtech.
phase-out [termination of production]: Produktionseinstellung {f}econ.ind.
political staging [production]: politische Inszenierung {f} [eines Theaterstücks]pol.
process file [of production process]: Prozessdatei {f} [des Produktionsprozesses]comp.ind.
production direction [e.g. production goal or orientation]: Produktionsrichtung {f}
recycling of sth. [waste / scrap in the production cycle]: Wiedereinschleusen {n} von etw.^Dat. [Rückführung von Ausschussmaterial in den Produktionszyklus]econ.tech.
remaining products [e.g. from excess production]: Restware {f} [Ramschware]econ.market.
remnant core [stone tool production]: Restkern {m} [Steingeräteherstellung]archaeo.
rotary method [crude oil production]: Drehrohr-Verfahren {n}ind.
setup cart [workshop, production, assembly department]: Rüstwagen {m} [Werkstatt, Fertigung, Montageabteilung]tech.
slender production [rare] [lean production]: schlanke Produktion {f}
solera process [used in sherry production]: Soleraverfahren {n} [bei der Sherryherstellung genutzt]oenol.
source material [film / TV production]: Vorlage {f}filmtheatreRadioTV
tinplate production [also: tin plate production]: Weißblechproduktion {f} [auch: Weißblech-Produktion]materialtech.
Wahlen Plan [programme to raise Swiss food production during WWII]: Plan {m} Wahlen [Anbauschlacht] [schweiz.]hist.
water generation [production of water]: Wassererzeugung {f}
battle for cultivation [programme to raise Swiss food production during WWII]: Anbauschlacht {f} [schweiz.] [auch: Plan Wahlen]hist.
battle for production [1934 Nazi campaign to boost production]: Erzeugungsschlacht {f} [Nazi-Kampagne 1934 zur Produktionsankurbelung und -steigerung]hist.pol.
build to stock <BTS> [build-ahead production approach]: Lagerfertigung {f} [auch: Build-to-Stock, Built-to-Stock]econ.ind.QM
horizontal drilling method [crude oil production]: Horizontalbohrverfahren {n}
joint-product production [production of the joint product]: Kuppelproduktion {f}comm.econ.
set-up cart [in workshop, production and assembly departments]: Rüstwagen {m} [in Werkstatt, Fertigungs-, Montageabteilung]tech.
work team / group [smallest unit in a production collective]: Brigade {f} [DDR]jobs
to create a drain on sth. [money, production]: ein Abfließen von etw. erzeugen [Geld, Produktion]
a run of two months [production run]: eine Bearbeitungszeit {f} von zwei Monaten

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten