dict.cc Wörterbuch :: sophisticated subject :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: sophisticated subject

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» sophisticated | subject

somebody {pron} <sb.> [subject]: jemand <jd.>
someone {pron} <so.> [subject]: jemand <jd.>
you {pron} [singular and plural subject and direct object] [formal]: Sie [formelle Anrede]
compulsory {adj} [e.g. contributions, insurance, lecture, subject]: Pflicht- [z. B. Beiträge, Versicherung, Vorlesung, Fach]
an [masculine subject / neuter subject or direct object]: ein
an [feminine subject / direct object]: eine
exhausted {adj} {past-p} [possibilities, potential, subject]: ausgereizt [fig.]
conditioned {adj} [subject to conditions]: eingeschränktecon.law
anybody {pron} [subject]: jemand <jd.>
touchy {adj} [subject]: heikel
anyone {pron} [subject]: jemand <jd.>
under {prep} [subject to]: gemäß [+Dat.]
broached {past-p} [subject / theme]: angeschnitten [Thema]
barren {adj} [style, subject]: trocken [Stil, Thematik]
strohtrocken [oft ugs.] [Stil, Thematik: sehr trocken, unangenehm trocken]
recalcitrant {adj} [material, subject]: spröde [Material, Materie]
sorest {adj} [subject]: heikelste
about {prep} [on the subject of]: wegen [+Dat.] [ugs.]
unrewarding {adj} [work, subject]: unergiebig [fig.] [nicht lohnend]
sorer {adj} [subject]: heikler
[subject to recoupment of public money spent on local public infrastructure] {adj}: erschließungsbeitragspflichtig
elective {adj} [e.g. subject, course, office, monarchy]: Wahl- [z. B. Fach, Amt, Monarchie]
herself {pron} [subject or direct object]: sie selbst
sich [Dat. oder Akk.] selber [meist ugs.]
moot {adj} [subject to debate]: zu erörtern [nur prädikativ] [strittig]
someone {pron} <so.> [female] [subject]: eine [jemand (weiblich)]
someone {pron} <so.> [male] [subject]: einer [jemand (männlich)]
touchiest {adj} [subject]: heikelste
yourself {pron} [subject or direct object]: Sie selbst [formelle Anrede]
yourself {pron} [subject]: du selbst
to raise sth. [money, subject]: etw. aufbringen [Geld, Thema]
to broach sth. [a subject]: etw. ansprechen [zur Sprache bringen]
to master sth. [field of knowledge, subject]: etw.^Akk. beherrschen [Wissens-, Sachgebiet]
to treat [a topic or subject]: abhandeln
to straggle [digress from a subject]: abschweifen
to teach sth. [subject]: etw. geben [Unterrichtsfach]educ.
to funk [to subject to offensive smoke] [obs.]: einräuchern [in stinkenden Rauch hüllen]
[to be subject to an invasion of fringe species into grasslands after abandonment of grazing or mowing]: versaumen [Geobotanik]ecol.
to concern sth. [be about a particular subject]: von etw. handeln
to exhaust sth. [a subject]: etw. erschöpfend behandeln
etw. erschöpfend abhandeln
to flunk sth. [esp. Am.] [coll.] [an examination subject, e.g. biology]: in etw.^Dat. durchfliegen [ugs.] [einem Prüfungsfach, z. B. Biologie]educ.
to immerse sb. [fig.] [in a subject]: jdn. gründlich vertraut machen [mit einem Thema]
to shine [in a particular subject]: eine Leuchte sein [auf / in]
to take sth. [a subject in school]: etw.^Akk. haben [als Unterrichtsfach in der Schule lernen] [ugs.]educ.
to touch sth. [a subject etc.]: an etw. rühren [Thema etc.]
education [includes subject mastery, cultural, and personal maturation aspects]: Bildung {f}educ.
approach [to a topic, subject]: Ansatz {m} [Ausgangspunkt, Grundgedanke]
matter [substance, also: subject, question]: Materie {f}
dissemination [of a subject, finding etc.]: Veröffentlichung {f}
discourse [treatment of a subject in speech]: Vortrag {m} [Abhandlung]acad.
consideration [discussion of a subject]: Erörterung {f} [eines Themas]
compendium [Br.] [guide on a subject]: Handbuch {n} [zu einem Thema]publ.
substance [subject matter]: Wesen {n} [Substanz, Gehalt, Kern]
letter [esp. official communication, reply, comment on a subject, fan mail etc.]: Zuschrift {f}
retainer [subordinate, subject]: Untertan {m}
topic [subject, material]: Stoff {m} [Thema]
art [school subject]: Kunsterziehung {f}educ.
database [as subject of EU database copyright]: Datenbankwerk {n}EUlaw
aspect [of question, subject etc.]: Seite {f}
battleground [fig.] [subject of dispute]: Reizthema {n}
concern [subject for negotiation]: Verhandlungsgegenstand {m}
[contemptuous term for a subject which can be easily passed by waffling]: Laberfach {n} [ugs.] [pej.]educ.
subject [issue, subject-matter]: Sache {f} [Thema]
entering [a relationship, on a subject etc.]: Eingehen {n} [z. B. von Beziehungen, auf ein Thema]
sums [esp. Br.] [school subject]: Rechnen {n} [Schulfach]educ.
[main 'A' level subject] [Br.]: Leistungsfach {n}educ.
core [of a problem, matter, subject, etc.]: Kern {m} [von Problem, Angelegenheit, Thema etc.]
subject [array of questions concerning a subject]: Fragenkomplex {m}
authority [on a subject]: Kapazität {f}
stinks {sg} [Br.] [sl.] [chemistry as a subject taught in school]: Chemie {f} [als Schulfach]educ.
[qualification to teach a subject at university]: Fakultas {f}educ.
graphics {sg} [subject]: Zeichnen {n}
[fief subject to matrilineal succession]: Weiberlehen {n}hist.
[politician with special expertise in subject relevant to context]: Fachpolitiker {m}pol.
[subject-linked university entrance qualification]: fachgebundene Hochschulreife {f}educ.
biochemistry [processes, not the academic subject]: Biochemismus {m}biochem.
Britisher [dated, esp. Ind. or hum.] [here: any British subject]: britischer Bürger {m} [mit oder ohne Migrationshintergrund]geogr.
meteopathic [person subject to meteoropathy]: wetterfühliger Mensch {m}
pedagogy [also school subject]: Erziehungslehre {f}educ.
pedagogy [as school subject]: Erziehungskunde {f} [Schulfach, sonst veraltet]educ.
unsub [Am.] [police jargon] [short for: unknown subject] [unidentified perpetrator of a crime]: unbekannte Person {f} [ein unbekannter Täter]law
never-exhausted {adj} [subject, topic]: ewig
touched on {past-p} [subject]: gestreift [Thema]
well-grounded {adj} [adequately versed in a subject]: mit guter Vorbildung [nachgestellt]
to cleanse ethnically [term is subject to criticism]: ethnisch säubern [Ausdruck ist Gegenstand von Kritik]pol.
to come up [of a question or subject in an exam]: drankommen [ugs.]educ.
to correlate with sth. [only with impersonal subject]: mit etw. in Beziehung stehen
mit etw.^Dat. korrelierenspec.
to deal with sb./sth. [a subject, theme, problem etc.]: sich^Akk. mit jdm./etw. auseinandersetzen
to deal with sth. [have sth. as a subject]: sich^Akk. mit etw.^Dat. befassen [etw. zum Thema haben]
to deal with sth. [subject]: etw. behandeln [Thema]filmlit.
to delve into sth. [fig.] [subject, book etc.]: sich in etw. hineingraben [fig.] [Thema, Arbeit etc.]
to deviate from sth. [fig.] [thoughts, subject, etc.]: von etw. abschweifen
to divert from sth. [e.g. from a subject]: von etw.^Dat. wegführen [z. B. von einem Thema]
to graduate [in a subject] from [location, university, college]: sein Studium [eines Faches] in [Ort] abschließeneduc.
to introduce sb. to sth. [bring a subject to the attention of sb. for the first time]: jdn. an etw.^Akk. heranführen [jdm. etw. näherbringen (und sein Interesse dafür wecken)]
to lead with sth. [begin with a particular subject]: mit etw.^Dat. einsteigen [ugs.] [Gespräch, Rede etc. mit einem bestimmten Thema beginnen]
to put sb. through sth. [subject sb. to sth.]: jdn. etw. durchmachen lassen [ugs.] [etw. Schweres, Schwieriges]
to swerve from sth. [duty, subject, etc.]: von etw. abschweifen

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten