dict.cc Wörterbuch :: applied :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: applied

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» app | Applied

VERB

to apply | applied | applied
applying | applies

applied {adj} {past-p}: angewandt
bezogen
eingesetzt
angelegt [z. B. Spannung, Magnetstärke]tech.
zur Anwendung gebracht
applied {adj}: anwendungsbezogen
anwendungsorientiert
sb. applied: jd. bezog
jd. wandte an
applied {adj} {past-p} [put on]: appliziert
... be applied [be based on / be used]: ... zugrunde gelegt werden
applied for sth. {past-p}: um etw.^Akk. angesucht [Amtssprache: um etw. gebeten]
topically applied {adj} {past-p}: oberflächlich aufgetragen
until sb. applied: bis jd. anwandte
to be applied: zur Anwendung kommen
applied art: Gebrauchsgraphik {f}
angewandte Kunst {f}art
applied arts: angewandte Künste {pl}art
applied arts {pl}: Kunstgewerbe {n}art
applied arts {pl} <AA>: angewandte Kunst {f} <AK> [auch Studiengangsbezeichnung]arteduc.
applied cost {sg}: verrechnete Kosten {pl}
applied cryptography: angewandte Kryptographie {f}comp.
applied economics: angewandte Volkswirtschaft {f}
angewandte Volkswirtschaftspolitik {f}
angewandte Wirtschaftswissenschaft {f}
angewandte Wirtschaftswissenschaften {pl}
angewandte Volkswirtschaftstheorie {f}econ.
applied economics {pl}: angewandte Volkswirtschaftslehre {f}econ.
applied entomology: angewandte Entomologie {f}acad.entom.
applied ethics [treated as sg. or pl.]: angewandte Ethik {f}
applied facing: angesetzte Blende {f}cloth.
applied force: angewandte Kraft {f}
eingeprägte Kraft {f}phys.
applied function: angewandte Funktion {f}
applied genetics [treated as sg.]: angewandte Genetik {f}acad.biol.
applied geography: Landeskunde {f}acad.geogr.
applied informatics [treated as sg.]: angewandte Informatik {f}acad.comp.
applied instruction: angewandter Befehl {m}
applied kinesiology <AK>: angewandte Kinesiologie {f} <AK>med.
applied linguistics: angewandte Sprachwissenschaft {f}ling.
applied load: Auflast {f}constr.tech.
applied logic: angewandte Logik {f}
applied materials: verwendete Materialien {pl}
eingesetzte Materialien {pl} [seltener]
applied mathematics: Fachrechnen {n}educ.
applied mathematics [treated as sg.]: angewandte Mathematik {f}acad.educ.math.
applied mechanics [treated as sg.]: Technische Mechanik {f}engin.
applied music [Am.]: angewandte Musik {f}mus.
applied musicology: angewandte Musikwissenschaft {f}acad.mus.
applied physics [treated as sg.]: angewandte Physik {f}acad.phys.
applied pressure: Pressdruck {m}tech.
applied psychology: angewandte Psychologie {f}psych.
applied regulations {pl}: zugrundeliegendes Regelwerk {n}
applied research: Zweckforschung {f}
anwendungsnahe Forschung {f}
angewandte Forschung {f}acad.
applied science: Anwendungswissenschaft {f}
angewandte Wissenschaft {f}acad.
angewandte Naturwissenschaft {f}acad.
applied sciences: angewandte Wissenschaften {pl}
applied statistics: angewandte Statistik {f}
applied theology: Angewandte Theologie {f}acad.relig.
applied voltage: angelegte Spannung {f}electr.
He's applied to ... [for a job]: Er hat sich bei ... beworben.
most frequently applied {adj} [postpos.]: am häufigsten angewandt
sb. has / had applied: jd. hat / hatte angewandt
to be applied {adj} [postpos.]: heranzuziehend [einzusetzend, zu verwendend]
to be firmly applied: fest angezogen sein [Handbremse etc.]
(applied) gender research: (angewandte) Genderforschung {f}acad.
applied building technology: angewandte Bautechnologie {f} [Studiengangsbezeichnung]constr.educ.
applied business languages: angewandte Wirtschaftssprachen {pl}educ.ling.
applied computer science: angewandte Informatik {f}
applied economic research: angewandte Wirtschaftsforschung {f}
applied human nutrition <AHN>: angewandte menschliche Ernährung {f}educ.med.
applied interest rate: angesetzter Zins {m}fin.
applied leisure studies {pl}: angewandte Freizeitwissenschaft {f}acad.sociol.
applied radiation protection: angewandter Strahlenschutz {m}MedTech.
applied social sciences: angewandte Sozialwissenschaften {pl}acad.pol.sociol.
machine-applied plaster: Maschinenputz {m}constr.
applied with glue (to sth.) {adj} {past-p} [postpos.]: (auf etw.^Akk.) aufgeleimt
applied with glue to: aufgeklebt auf [+Akk.]
sth. will likely be applied: etw. wird wahrscheinlich angewandt werden
the discount you applied: der Rabatt, den Sie gewährt haben, ...
Faculty of Applied Arts: Fakultät {f} für Angewandte Künsteacad.educ.
museum of applied arts: Kunstgewerbemuseum {n}art
Museum {n} für angewandte Kunstart
school of applied arts: Werkkunstschule {f}educ.
the court applied to: angerufenes Gericht {n}law
University of Applied Sciences: Hochschule {f} für Technik und Wirtschaftecon.educ.tech.
University of Applied Sciences <UAS> [name used in D-A-CH]: Fachhochschule {f} <FH>acad.educ.
Hochschule {f} für angewandte Wissenschaften <HAW>acad.educ.
[they] will never be applied in practice: [sie] werden nie zur praktischen Anwendung kommen
Didn't you think that it applied to you?: Hast du dich nicht getroffen gefühlt?
He applied for the job.: Er bewarb sich um die Stelle.
This method is generally applied.: Dieses Verfahren ist allgemein üblich.
Dieses Verfahren wird allgemein angewandt.
Center for Food Safety and Applied Nutrition [Am.] <CFSAN>: Zentrum {n} für Lebensmittelsicherheit und angewandte Ernährung
Chair for Applied Software Engineering: Lehrstuhl {m} für Angewandte Softwaretechnikacad.comp.
Darmstadt University of Applied Sciences: Hochschule {f} Darmstadteduc.
Fachhochschule {f} Darmstadt <FH Darmstadt> [bis 2006]educ.hist.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten