dict.cc Wörterbuch :: exceptionally excessive :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: exceptionally excessive

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» exceptionally | excessive

undue {adj} [excessive]: übermäßig
übertrieben
fulsome {adj} [excessive]: übertrieben
overweening {adj} [excessive]: übertrieben
maßlos
lavatorial {adj} [esp. Br.] [characterized by excessive mention of lavatories and the excretory functions]: Fäkal- [z. B. Fäkalwitz, Fäkalhumor]
to fry sth. [coll.] [to destroy (electronic circuitry) with excessive heat or current]: etw.^Akk. durchschmoren [ugs.] [bes. Elektronik durch übermäßige Hitzeentwicklung zerstören]electr.
conceit [excessive pride in oneself]: Einbildung {f} [Dünkel]
Krattel {m} [regional, bes. schwäb.] [auch: Grattel, Graddel] [Dünkel]
temerity [excessive boldness]: Dreistigkeit {f} [Kühnheit]
jag [esp. Am.] [coll.] [bout of unrestrained or excessive indulgence in alcohol or drugs]: Rausch {m} [Alkohol-, Drogenrausch]
blubber [coll.] [pej.] [excessive human fat]: Speck {m} [ugs.] [Fettpolster]
Schwabbelspeck {m} [ugs.] [Fettpolster]
slush [coll.] [pej.] [excessive sentiment]: Schmalz {m} [ugs.] [pej.] [etwas übertrieben Gefühlvolles, Sentimentales]
stress [excessive strain]: Überanstrengung {f}
sclerosis [excessive resistance to change]: Verkalkung {f} [fig.] [Erstarrung, ausgeprägte Unfähigkeit zur Veränderung]
clinomania [excessive desire to stay in bed]: Bettsucht {f}psych.
bardolatry [hum.] [excessive admiration of Shakespeare]: Shakespeare-Kult {m} [auch: Shakespearekult]lit.theatre
bibliolatry [excessive love of books]: Bücherverehrung {f}lit.
hyperorexia [excessive appetite]: Hyperorexie {f} [Heißhunger]med.
hypersalivation [excessive production of saliva]: Hypersalivation {f}med.
kyphosis [excessive backward curvature of the spine]: Rückgratverkrümmung {f} nach hinten [Kyphose]med.
mouth [excessive or unwise talk]: Gequassel {n}
overkill [excessive use of force in killing]: Übertötung {f}
schwarmerei [excessive sentiment] [rare]: Schwärmerei {f}
tanorexia [coll.] [excessive outdoor sun tanning or excessive use of other skin tanning methods]: Tanorexie {f}psych.
to drool over sth. [coll.] [show excessive delight in sth.]: eine kindische Freude an etw.^Dat. haben / zeigen
gummy smile [coll.] [excessive gingival display]: Zahnfleischlächeln {n} [zu hohe Lippen- oder Lachlinie]dent.
heat death [death from excessive heat]: Hitzetod {m}med.
lithium poisoning [excessive lithium concentration]: Lithiumüberschuss {m}med.
Martin's disease [from excessive walking]: Periosteoarthritis {f} des Fußesmed.
paper work [caused by excessive bureaucracy]: Papierwust {m} [ugs.]
preemptive policing [also euphemism for excessive police brutality]: präemptive Polizeiarbeit {f} [auch Euphemismus für übertriebene Polizeigewalt]sociol.
terminological inflation [excessive introduction of new terms]: Begriffsinflation {f} [Übermaß neuer Termini]acad.philos.
a bit overdone {adv} [excessive, exaggerated ]: etwas überzogen [übertrieben]
to double down on sth. [Am.] [coll.] [use more excessive words / arguments]: noch einen drauflegen [ugs.] [Redewendung]
hyperhidrosis of the feet [Hyperhidrosis pedum] [excessive sweaty feet]: Fußschweiß {m} [übermäßige Schweißbildung an den Füßen]med.
hyperhidrosis of the hands [Hyperhidrosis manuum] [excessive sweaty hands]: Handschweiß {m} [übermäßige Schweißbildung in den Handinnenflächen]med.
with all one's war paint on {adj} {adv} [idiom] [wearing excessive makeup]: in voller Kriegsbemalung [ugs.] [Redewendung] [stark geschminkt]
delaying the restart of play [football / soccer] [taking of excessive time to resume play]: Spielverzögerung {f} [absichtliches Verzögern des Spiels durch eine Mannschaft, die einen Torevorsprung oder ein Unentschieden bis zum Spielende halten will]sports

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten