dict.cc Wörterbuch :: patient :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: patient

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» pat | patient

	ADJ	patient \| more patient \| most patient
	NOUN	a patient \| patients
	SYNO	affected role \| patient \| patient role
	affected role \| patient \| patient role © Princeton University

patient {adj}: geduldig
langmütig [geh.]
patient: Patient {m}med.
Kranker {m} [Patient]med.
patient [female]: Patientin {f}med.
patient [semantic relation]: Patiens {n} [semantische Rolle]ling.
[you] are patient: [du] geduldest dich
being patient [She likes being patient.]: sich zu gedulden [Sie mag es, sich zu gedulden.]
in-patient {adj} [attr.]: stationärmed.
more patient {adj}: geduldiger
most patient {adj}: geduldigste
patient with sb.: geduldig mit jdm.
patient-centered {adj} [Am.]: patientenzentriertmed.
patient-centred {adj} [Br.]: patientenzentriertmed.
patient-customized {adj}: patientenspezifischmed.
patient-friendly {adj}: patientenschonendmed.MedTech.
patientenfreundlichmed.MedTech.
patient-oriented {adj}: patientenorientiertspec.
patientenorientmed.
patient-side {adj}: patientenseitigdent.med.
patientennahMedTech.
patient-specific {adj}: patientenspezifischmed.psych.
to be patient: sich gedulden
(patient) compliance: Therapietreue {f}med.
Patientencompliance {f}med.
accident patient: Unfallpatient {m}med.
verunfallter Patient {m} [bes. amtssprachlich]med.
ADHD patient: ADHS-Patient {m}med.psych.
AIDS patient: Aidskranker {m}med.
Aidspatient {m}med.
AIDS patient [female]: Aidskranke {f}med.
Aidspatientin {f}med.
ambulatory patient: ambulanter Patient {m}med.
ambulatory patient [female]: ambulante Patientin {f}med.
analytic patient: Analysand {m}psych.
analytic patient [female]: Analysandin {f}psych.
arsenicum patient: Arsenicum-Patient {m}med.
asthma patient: Asthmapatient {m}med.
asthma patient [female]: Asthmapatientin {f}med.
asthmatic (patient) [female]: Asthmatikerin {f}med.
asthmatic patient: Asthmatiker {m}med.
atopic patient: Atopiker {m}med.
atopic patient [female]: Atopikerin {f}med.
burn patient: Brandverletzter {m}med.
burned patient: Verbrennungspatient {m}FireRescmed.
cancer patient: Krebspatient {m}med.
cancer patient [female]: Krebspatientin {f}med.
cardiac patient: Herzpatient {m}med.
Herzkranker {m}med.
cardiac patient [female]: Herzkranke {f}med.
Herzpatientin {f}med.
cholera patient: Cholerapatient {m}med.
chronic patient: Chroniker {m} [Medizinjargon] [chronisch Kranker]med.
chronic patient [female]: Chronikerin {f} [Medizinjargon] [chronisch Kranke]med.
coma patient: Komapatient {m}med.
consumptive patient [dated]: Schwindsüchtiger {m} [veraltend]med.
contagious patient: ansteckender Patient {m}
coronary patient: Koronarkranker {m}med.
dementia patient: Demenzkranker {m}med.
dialysis patient: Dialysepatient {m}med.
dialysis patient [female]: Dialysepatientin {f}med.
drug patient: Drogenpatient {m}med.psych.
drug patient [female]: Drogenpatientin {f}med.psych.
dying patient: sterbender Patient {m}med.
fellow patient: Mitpatient {m}med.
fever patient: Fieberpatient {m} [Fieberkranker]med.
good patient: braver Patient {m}
hemophilia A patient [Am.]: Hämophilie-A-Patient {m}med.
hospital patient: Krankenhauspatient {m}med.
Spitalspatient {m} [österr.]med.
Spitalpatient {m} [österr.] [schweiz.]med.
hospital patient [female]: Spitalspatientin {f} [österr.]
Krankenhauspatientin {f}med.
Spitalpatientin {f} [österr.] [schweiz.]med.
hypertensive (patient): Bluthochdruckkranker {m}med.
hypertensive patient: Hochdruckpatient {m}med.
hypertensive patient [female]: Hochdruckpatientin {f}med.
in-patient: Krankenhauspatient {m}med.
stationärer Patient {m}med.
stationär behandelter Patient {m}med.
in-patient [female]: stationäre Patientin {f}
index patient: Indexpatient {m}med.
mental patient: Geisteskranker {m}
mental patient [female]: Geisteskranke {f}
neurotic (patient): an einer Neurose Leidender {m}psych.
obese patient: starker Patient {m}med.
orthopedic patient [Am.]: orthopädischer Patient {m}med.
out-patient: ambulanter Patient {m} [einer Klinik; Tagespatient]med.
Tagespatient {m} [Patient, der sich tagsüber zur Behandlung ins Krankenhaus begibt, ansonsten aber zu Hause wohnt und schläft]med.
pain patient: Schmerzpatient {m}med.
pain patient [female]: Schmerzpatientin {f}med.
panel patient: Kassenpatient {m}med.
patient acceptance: Patientenakzeptanz {f}med.
patient administration: Patientenverwaltung {f}med.MedTech.
patient admission: Patientenaufnahme {f} [Stelle, Zentrale, Anmeldung]med.
patient advocacy: Patientenanwaltschaft {f}lawmed.
patient advocate: Patientenanwalt {m}lawmed.
Patientenschützer {m}pol.
patient armband: Patientenarmband {n}med.
patient autonomy: Patientenautonomie {f}med.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten