A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
| Zuletzt verifizierte Übersetzungen | 791.148 Übersetzungen – 2.515 neu – 99,7% verifiziert |
| Zeit | Englisch | Deutsch | Geprüft von |
| 18:31 | jobstheatre light board operator [female] | Beleuchterin {f} [am Lichtpult] | bom |
| 18:26 | jobsling. escort interpreter [female] | Begleitdolmetscherin {f} | bom |
| 18:20 | armourmil. Pershing (missile) | Pershing {f} | ddr imh |
| 18:16 | constr.jobs construction draughtswoman [chiefly Br.] | Bauzeichnerin {f} | pik imh bom |
| 18:16 | constr.jobs construction draftswoman [Am.] | Bauzeichnerin {f} | pik imh bom |
| Voice: |  colony of bacilli by Jim46 | Ausschau halten nach by tls | 315.151 more » |
| Weitere Einträge » | » This page in English |
dict.cc: Wörterbuch für Englisch-Deutsch und andere Sprachen
dict.cc möchte es seinen Benutzern ermöglichen, ihr Wissen mit anderen zu teilen.
Wenn eine bestimmte Englisch-Deutsch-Übersetzung noch nicht im Wörterbuch enthalten ist, kann sie von jedem Benutzer eingetragen werden. Bevor die Übersetzung für alle sichtbar wird, muss sie von mehreren anderen Besuchern geprüft werden. Der dadurch entstehende Wortschatz kann jederzeit im Download-Bereich (Extras) heruntergeladen werden.
Neben dem Blättern im Wörterbuch und natürlich dem Abfragen von Vokabeln ist es auch möglich, sich im Übersetzungsforum auszutauschen und mittels Vokabeltrainer seine Sprachkenntnisse zu verbessern. Die kostenlose Toolbar ermöglicht schnelles Nachschlagen von Übersetzungen auf beliebigen Websites.
Hinweis: Die Fehlerfreiheit der Übersetzungen kann nicht garantiert werden, aber jeder Übersetzungsvorschlag wird garantiert überprüft. Mögliche Fehler können per Klick auf den Info-Button [i] direkt über die Suchergebnisseiten gemeldet werden. Eine Anleitung dazu gibt es auf der Seite FAQ.
» neue Wörterbücher bei dict.cc!
Neben dem Blättern im Wörterbuch und natürlich dem Abfragen von Vokabeln ist es auch möglich, sich im Übersetzungsforum auszutauschen und mittels Vokabeltrainer seine Sprachkenntnisse zu verbessern. Die kostenlose Toolbar ermöglicht schnelles Nachschlagen von Übersetzungen auf beliebigen Websites.
Hinweis: Die Fehlerfreiheit der Übersetzungen kann nicht garantiert werden, aber jeder Übersetzungsvorschlag wird garantiert überprüft. Mögliche Fehler können per Klick auf den Info-Button [i] direkt über die Suchergebnisseiten gemeldet werden. Eine Anleitung dazu gibt es auf der Seite FAQ.
» neue Wörterbücher bei dict.cc!
Neuigkeiten & Mitteilungen (RSS)
2010-09-01: Neue Sprache freigeschaltet: Serbisch!
Um den Start zu erleichtern, versuchen wir dieses Mal eine neue Strategie. Wir beginnen nicht mit null Einträgen, sondern mit einem Basiswortschatz, den Muhamed bereits über das Buildup-Werkzeug aufgebaut hat. So können sich neue Teilnehmer bei Unklarheiten einfach an bestehenden Einträgen orientieren.
Noch eine Besonderheit gibt es bei Serbisch: Man kann auf der Suchergebnisseite zwischen kyrillischer und lateinischer Schrift umschalten. Die Übersetzungen selbst werden aber nur kyrillisch eingetragen.
Um den Start zu erleichtern, versuchen wir dieses Mal eine neue Strategie. Wir beginnen nicht mit null Einträgen, sondern mit einem Basiswortschatz, den Muhamed bereits über das Buildup-Werkzeug aufgebaut hat. So können sich neue Teilnehmer bei Unklarheiten einfach an bestehenden Einträgen orientieren.
Noch eine Besonderheit gibt es bei Serbisch: Man kann auf der Suchergebnisseite zwischen kyrillischer und lateinischer Schrift umschalten. Die Übersetzungen selbst werden aber nur kyrillisch eingetragen.
2010-08-31: Server-Upgrades: Da die Suchvorschlagsfunktion die Server zusätzlich beansprucht und im Herbst weitere Zugriffszuwächse zu erwarten sind, habe ich zwei Load-Balancer und einen Wörterbuchserver ausgetauscht (neue Maschinen). Sollte es dadurch zu kurzen Unterbrechungen mancher Funktionen gekommen sein, möchte ich mich für die Unannehmlichkeiten entschuldigen. Zwei weitere Wörterbuchserver werde ich in den nächsten Tagen tauschen, das sollte aber nicht zu Unterbrechungen führen.
2010-08-23: Testläufe für die Suchvorschlagsfunktion: Die Standardeinstellung "eingeschaltet" für alle Benutzer hat heute teilweise zu kurzen Wartezeiten aufgrund stark belasteter Server geführt. Mittlerweile läuft aber alles wieder stabil. Sollten keine weiteren Probleme auftreten, werde ich die Einstellung so belassen.
| nach oben | home | © 2002 - 2010 Paul Hemetsberger | Impressum |
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten