|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Ereignis]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [Ereignis]

Übersetzung 1 - 52 von 52

EnglischDeutsch
august {adj}
139
erhaben [Ereignis, Spektakel]
dullsville {adj}
87
öd [ugs.] [Ort, Ereignis]
commonplace {adj}
25
normal [alltäglich] [Angelegenheit, Ereignis]
eventful {adj}
19
bewegt [Ereignis, Leben]
natural {adj} [e.g. assets, bristles, casing, constant, disaster, event]Natur- [z. B. Güter, Borsten, Darm, Konstante, Katastrophe, Ereignis]
worthy of being recorded {adj}überliefernswert [überlieferungswürdig, aufzeichnenswert: Ereignis etc.]
Verben
to commemorate sth.
1122
etw. feiern [ein Ereignis würdigen]
to elucidate sth.
664
etw. aufklären [Ereignis, Vorgang]
to affect sb. [concern, touch, insult]
60
jdn. treffen [Ereignis]
to follow [an event]
43
mitverfolgen [ein Ereignis]
to be nigh [event]bevorstehen [Ereignis]
to shed light upon sth. [clarify sth.]etw. aufklären [Ereignis, Vorgang]
idiom to throw light on sth.etw. aufklären [Ereignis, Vorgang]
to pass off [Br.] [event]verlaufen [Ereignis]
Substantive
experience [event, occurrence]
1757
Erlebnis {n} [Erfahrung, Ereignis]
elucidation
436
Aufklärung {f} [Ereignis, Vorgang]
stunner [coll.] [amazing turn of events, big surprise]
395
Riesenüberraschung {f} [ugs.] [bes. Ereignis]
event
279
Vorgang {m} [Ereignis]
zinger [esp. Am.] [coll.]
160
Hammer {m} [ugs.] [sensationelle Bemerkung, Ereignis]
occurrence
145
Vorgang {m} [Ereignis]
econ. QM tech. milestone [completion of an important phase in project management]
95
Meilenstein {m} [fig.] [Ereignis besonderer Bedeutung, wichtiges Zwischenziel im Projektmanagement]
occurrence
87
Erscheinung {f} [Ereignis, Geschehnis]
vignette [episode]
54
Episode {f} [Ereignis, Begebenheit]
occurrence
39
Eintritt {m} [Ereignis]
dress affair[Ereignis, bei dem Anzug getragen wird]
eventBegegnis {n} [geh.] [veraltet] [Ereignis, Vorfall]
med. QM adverse eventBehandlungsschaden {m} [unerwünschtes Ereignis]
decisive turning pointEinschnitt {m} [einschneidendes Ereignis]
eventEräugniß {n} [veraltet für: Ereignis]
coffee partyKaffeegesellschaft {f} [gesellschaftliches Ereignis]
conflict triggerKonfliktauslöser {m} [Situation, Ereignis]
crowning eventKrönung {f} [fig.] [krönendes Ereignis]
biol. geol. extinction eventMassenaussterben {n} [Ereignis]
biol. zool. extinction-level event <ELE>Massenaussterben {n} [Ereignis]
zool. extinction eventMassenextinktion {f} [Ereignis]
biol. zool. extinction-level event <ELE>Massenextinktion {f} [Ereignis]
landmark eventMeilenstein {m} [fig.] [zeichensetzendes Ereignis]
sports memorial competitionMemorial {n} [sportliche Veranstaltung zum Gedächtnis an eine Ereignis, bekannte Person,Sportler bzw. Sportlerin]
sports cycle raceRadrennen {n} [einzelne Veranstaltung, Ereignis]
hunting reindeer huntRentierjagd {f} [als konkretes Ereignis]
astron. meteo. sun haloSonnenring {m} [meteorologisches Ereignis]
nightmare [fig.]Spuk {m} [fig.] [abwertend] [schauriges Ereignis]
horrific episode [event]Spuk {m} [fig.] [pej.] [schauriges Ereignis]
math. stat. event [probability theory]Zufallsereignis {n} [auch: Ereignis] [Wahrscheinlichkeitstheorie]
2 Wörter: Verben
to relate sth. [to give an account of an occurrence](über) etw.Akk. berichten [einen Bericht über ein Ereignis erstatten]
2 Wörter: Substantive
constr. groundbreaking ceremony [Am.]erster Spatenstich {m} [zeremonielles Ereignis beim Errichten eines Gebäudes, Denkmals etc.]
recent eventkürzliches Ereignis {n} [nicht standardsprachlich] [jüngstes Ereignis]
quite recent eventkürzliches Ereignis {n} [nicht standardsprachlich] [jüngstes Ereignis]
EU reportable eventmeldepflichtiges Ereignis {n} [berichtspflichtiges Ereignis]
aftermathschwere Zeit {f} [nach einem Ereignis]
4 Wörter: Andere
recent {adj} [event]noch nicht lange zurückliegend [Ereignis]
4 Wörter: Substantive
astron. sun haloLichtring {m} um die Sonne [meteorologisches Ereignis]
» Weitere 153 Übersetzungen für Ereignis außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5BEreignis%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.018 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [Ereignis] suchen
» Im Forum nach [Ereignis] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
ereifert
ereiferte
ereiferte sich
ereifert sich
ereignen
ereignend
ereignet
ereignete
ereignete sich
ereignet sich
• Ereignis
Ereignisabfolge
Ereignisabfrage
Ereignisablauf
Ereignisanalyse
Ereignisanzeige
ereignisarm
ereignisbasiert
ereignisbasierte
Ereignisbaum
Ereignisbaumanalyse

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung