 | English | German  | |
 | a bit of {pron} [a little (help, salt, etc.)] | etwas [ein bisschen, ein wenig (Hilfe, Salz, etc.)] | |
| needed {adj} [e.g. help] | gefragt [z. B. Hilfe] | |
| med. by means of percussion {adj} [physical examination] | perkussorisch [mit Hilfe der Perkussion, perkutorisch] | |
| Verbs |
| to render | 183 leisten [Gehorsam, Hilfe] | |
| to scorn sth. [e.g. help] | 85 etw. verschmähen [z. B. Hilfe] | |
| Nouns |
| assistance | 257 Unterstützung {f} [Hilfe, Mittarbeit] | |
| aid | 121 Unterstützung {f} [Hilfe] | |
| relief [esp. for the poor, in disasters] | 77 Unterstützung {f} [Hilfe, bes. für Arme, bei Katastrophen] | |
| aid | 24 Beihilfe {f} [veraltend] [Hilfe] | |
| sanction [aid, encouragement] | 10 Unterstützung {f} [Hilfe, Ermutigung] | |
| succour [Br.] [assistance] | 9 Unterstützung {f} [Hilfe] | |
| tech. air ducting | [Heiß- und Kühlluft-Führung mit Hilfe von Leitblechen] | |
| ecol. Array for Real-time Geostrophic Oceanography <ARGO> | [internationales Programm zur Erforschung der Ozeane mit Hilfe von autonomen, profilierenden Tiefendriftkörpern] | |
| FireResc Esmarch mitella | Dreieckstuch {n} [Erste Hilfe] | |
| helping hand | Handreichung {f} [Hilfe] | |
| subsidiary bodies | Hilfsorgane {pl} [Hilfe gewährende Einrichtungen] | |
| help | Hülfe {f} [=Hilfe, Rsv. vor 1901] | |
| first-aid post | Rettungsstation {f} [für erste Hilfe] | |
| first-aid post | Rettungsstelle {f} [für erste Hilfe] | |
| med. home care [after leaving hospital] | Spitex {f} [schweiz.] [spitalexterne Hilfe und Pflege] | |
| diversion [of international aid etc.] | Umlenkung {f} [internationaler Hilfe etc.] | |
| med. forceps baby | Zangengeburt {f} [ugs.] [Baby, das mit Hilfe einer Zange entbunden wurde] | |
| 2 Words: Others |
| on one's tod [Br.] [coll.] | (ganz) allein [ohne fremde Hilfe oder auf sich gestellt] | |
| a bit of {pron} [a little (help, salt, etc.)] | ein wenig [ein bisschen (Hilfe, Salz etc.)] | |
| 2 Words: Verbs |
| to elbow one's way | sich durchdrängeln [mit Hilfe der Ellenbogen] | |
| 2 Words: Nouns |
| mil. blood chit | Blood Chit [Rettungsaufnäher bzw. -zettel in der militärischen Luftfahrt; enthält Informationen, um Hilfe für abgeschossene Piloten zu erbitten] | |
| med. lateral recumbent position | Nato-Lage {f} [erste Hilfe] | |
| med. lateral recumbent position | Nato-Lagerung {f} [erste Hilfe] | |
| med. lateral recumbent position | stabile Seitenlage {f} [erste Hilfe] | |
| med. lateral recumbent position | stabile Seitenlagerung {f} [erste Hilfe] | |
| 3 Words: Verbs |
| idiom to avail oneself of sth. [of rights, freedoms, financial help, etc.] | etw. in Anspruch nehmen [Rechte, Freiheiten, finanzielle Hilfe etc.] | |
| to call upon sth. [e.g. sb.'s assistance] | etw. in Anspruch nehmen [z. B. Hilfe] | |
| 3 Words: Nouns |
| aviat. dump-and-burn | Dump and Burn {n} [Ablassen und Verbrennen von Treibstoff mit Hilfe des Nachbrenners, was eine Stichflamme erzeugt] | |
| Fiction (Literature and Film) hide |
| F mus. Help, Help, the Globolinks! [Gian Carlo Menotti] | Hilfe, Hilfe, die Globolinks | |
Feel free to link to this translation! Permanent link:
http://www.dict.cc/?s=%5BHilfe%5DHint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.040 sec
Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the
guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by
verifying other suggestions!
