 | English » Restrict search to this language
| German  » Restrict search to this language
|  |
 | biol. Müller cell [also Müller's cell] | Müllerzelle {f} |  |
 | MedTech. phys. Geiger-Müller counter <GM counter> | Zählrohr {n} [Geiger-Müller-Zählrohr] |  |
| 2 Words |
 | zool. plant limpet [Testudinalia testudinalis, syn.: T. tessulata, Acmaea testudinalis Müller, 1776 Collisella tessulata, Lottia testudinalis, Notoacmea testudinalis, Tectura testudinalis] | (Echte) Schildkrötenschnecke {f} [Meeresschneckenart] |  |
 | zool. common tortoise limpet [Testudinalia testudinalis, syn.: T. tessulata, Acmaea testudinalis Müller, 1776 Collisella tessulata, Lottia testudinalis, Notoacmea testudinalis, Tectura testudinalis] | (Echte) Schildkrötenschnecke {f} [Meeresschneckenart] |  |
 | zool. common tortoiseshell limpet [Testudinalia testudinalis, syn.: T. tessulata, Acmaea testudinalis Müller, 1776 Collisella tessulata, Lottia testudinalis, Notoacmea testudinalis, Tectura testudinalis] | (Echte) Schildkrötenschnecke {f} [Meeresschneckenart] |  |
| 5+ Words |
 | lit. mus. quote I'd like to carve it in the bark of every tree, ... | Ich schnitt es gern in alle Rinden ein, ... [Wilhelm Müller, »Ungeduld«; vertont von Franz Schubert, Louis Spohr u. a.] |  |
| Fiction (Literature and Film) hide |
 | F lit. The Passport | Der Mensch ist ein großer Fasan auf der Welt [Herta Müller] |  |
 | F lit. theatre Hamletmachine | Hamletmaschine [Heiner Müller] |  |
 | F lit. The Land of Green Plums | Herztier [Herta Müller] |  |
 | F lit. The Appointment | Heute wär ich mir lieber nicht begegnet [Herta Müller] |  |
 | F lit. Nadirs | Niederungen [Herta Müller] |  |
 | F lit. Traveling on One Leg | Reisende auf einem Bein [Herta Müller] |  |

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the
guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by
verifying other suggestions!
