| Translation 1 - 50 of 128 >> |
 | English  | German | |
 | withdrawn {adj} {past-p} [taken back] | 64 zurückgenommen | |
| sb. bustled [about / around; in; out; (back) into sth., over to; round sth.] | 11 jd. hastete [herum; herein; hinaus; (wieder) in etw. hinein; hinüber zu; um etw. herum] | |
| returned {adj} {past-p} [handed back] | 9 zurückgegeben | |
| med. MedTech. anteroposterior {adj} <AP, a.p.> [from front to back] | 5 anteroposterior <AP, a.p.> | |
| revenant {adj} [rare] [coming back] | 5 wiederkehrend [wie ein Geist] | |
| idiom [Rather get an upset stomach than let anything go back to the innkeeper.] | Lieber den Magen verrenken, als dem Wirt etwas / was schenken. [auch: Lieber den Magen verrenkt, als dem Wirt was geschenkt.] | |
| early {adj} [belonging to a period far back in time] | alt [früh] | |
| humped {adj} [back] | gebuckelt [Rücken] | |
| med. MedTech. posteroanterior {adj} <PA, p.a.> [from back to front] | posteroanterior <PA, p.a.> | |
| MedTech. posteroanterior {adj} <PA, p.a.> [from back to front] | posterior-anterior <PA, p.a.> | |
| returned {adj} {past-p} [handed back, given back] | wiedergegeben [zurückgegeben] | |
| returned {adj} {past-p} [handed back] | zurückgereicht | |
| sb. restored [gave back] | jd. erstattete zurück | |
| sb. returned [gave back] | jd. gab zurück | |
| sb. returned [sent back] | jd. retournierte [österr. sonst geh.] | |
| sb. returns [gives back] | jd. gibt zurück | |
| sb. returns [goes back] | jd. kehrt zurück | |
| sb. returns [sends back] | jd. retourniert [österr., sonst geh.] | |
| Verbs |
| to return [come back] | 498 zurückkehren | |
| to recall [call back] | 234 zurückrufen | |
| to restore [give back] | 133 zurückgeben | |
| to shrink [shrink back, recoil] | 129 zurückschrecken | |
| to recall [order back] | 122 zurückbeordern | |
| to return [come back] | 119 rückkehren [seltener für: zurückkehren] | |
| to cut [cut back / reduce] | 118 abbauen [verringern] | |
| to return [give back] | 106 zurückgeben | |
| to return [send back] | 54 zurückschicken | |
| to return [go back] | 43 zurückgehen | |
| to return [come back] | 34 zurückkommen | |
| to retrieve [to bring back out of a place] | 33 herausholen | |
| to return [send back] | 16 rücksenden | |
| to return [send back] | 16 zurücksenden | |
| to restore [give back] | 15 zurückerstatten | |
| to return [bring back] | 13 zurückbringen | |
| to return [bring back] | 8 wiederbringen | |
| to return [come back] | 8 wiederkommen | |
| to return [pay back] | 8 zurückzahlen | |
| to backtrack [go back] | wieder zurückgehen | |
| to recurve sth. [rare] [bend back to the starting point] | etw. zurückbiegen [zum Ausgangspunkt hin] | |
| to replace [to put back] | zurücklegen | |
| to replace [to put back] | zurückstellen [an seinen Platz] | |
| to restore [give back] | wiedergeben | |
| law to retrocede sth. [rare] [cede back again, return] | etw. retrozedieren [veraltet] [wieder abtreten] | |
| law to retrocede sth. [rare] [give back, return] | etw. rückübertragen | |
| to return [give back] | herausgeben [zurückgeben] | |
| to return [go back] | zurücklaufen | |
| to return [hand back] | wiedergeben [zurückgeben] | |
| to return [hand back] | zurückreichen | |
| to return [put back] | zurücklegen [auf seinen Platz] | |
| to return [put back] | zurücksetzen | |
Feel free to link to this translation! Permanent link:
http://www.dict.cc/?s=%5Bback%5DHint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.057 sec
Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the
guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by
verifying other suggestions!
