| Englisch » Nur in dieser Sprache suchen
| Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
| |
| recess {adj} [college, university] | 283 vorlesungsfrei | |
Verben |
| educ. to gate sb. [Br.] | jdm. Hausarrest geben [im Internat oder College] | |
Substantive |
| educ. classmate [at college, university] | 293 Kommilitone {m} | |
| educ. classmates [at college, university] | 126 Kommilitonen {pl} | |
| pol. elector [Am.] [Electoral College member] | 39 Wahlmann {m} | |
| educ. seminary [dated] [college] | 36 Akademie {f} | |
| educ. classmate [at college, university] [female] | 32 Kommilitonin {f} | |
| educ. department [of civil engineering, etc., in a college or university] [Am.] | 26 Fakultät {f} | |
| educ. college [Br.] [university college] | 23 Hochschulinstitut {n} | |
| dance proms [Am.] [esp. dance events of high-school / college classes] | 20 Bälle {pl} [insbes. Schulbälle] | |
| educ. collegian | 15 Student {m} [eines College] | |
| jobs scout | 14 Diener {m} [in einem Oxford College] | |
| educ. State [coll.] [the local state college / university] | 14 Universität {f} [in öffentlicher Trägerschaft] | |
| educ. classmate [at college, university] | 11 Studienkollege {m} | |
| scug [Br.] [Eton College, Harrow School] | 11 Drückeberger {m} [im Internat] | |
| gaudy [Br.] | 9 [ein von einem College organisiertes feierliches Essen für ehemalige Abgänger] | |
| educ. graduate [of a college, university, etc.; not high school] | 9 Studienabsolvent {m} | |
| jobs ling. [interpreter with a college / university degree] | 8 Diplomdolmetscher {m} | |
| jobs ling. [interpreter with a college / university degree] | 7 Diplomdolmetsch {m} [österr.] | |
| jobs ling. [interpreter with a college / university degree] [female] | 7 Diplomdolmetscherin {f} | |
| educ. classmate [at college, university] [female] | 7 Studienkollegin {f} | |
| educ. collegian | 6 Studierender {m} [eines College] | |
| educ. hist. sizar [a student at Trinity College, Dublin, or Cambridge on financial assistance] | 6 Stipendiat {m} [am Trinity College, Dublin] | |
| [entrance qualification for a technical college] | Berufsfachschulreife {f} | |
| [entrance qualification for a technical college] | Fachschulreife {f} | |
| educ. [German Armed Forces College] | Bundeswehrfachschule {f} | |
| [translator with a college / university degree] | Diplom-Übersetzer {m} | |
| jobs [translator with a college / university degree] [female] | Diplom-Übersetzerin {f} | |
| educ. alumnus [male former student of a particular college or university] | ehemaliger Student {m} | |
| pol. elector [electoral college member] | Wahlperson {f} [seltener] [geschlechtsneutral statt „Wahlmann“, „Wahlfrau“] | |
| pol. elector [female] [member of electoral college] | Wahlfrau {f} | |
| pol. electors [members of the electoral college] [USA] | Wahlleute {pl} | |
| educ. publ. facebook [Am.] [dated] [college publication] | [Studenten-Jahrbuch mit den Bildern der Studenten eines Jahrgangs] | |
| acad. archi. hall [dining hall, assembly room] | [Speise- und Versammlungsraum in College, Universität] | |
| educ. relig. madrasa [islamic school or college] | Madrasa {f} [islamische Schule oder Hochschule] | |
| educ. seminary [dated] [college] | höhere Schule {f} | |
| sustenation [rare] [sustentation] | Unterhalt {m} [z. B. einer Kirche, eines College] | |
| sustentation [upkeep] | Unterhalt {m} [z. B. einer Kirche, eines College] | |
2 Wörter: Verben |
| to fit sb. for sth. [to prepare for school, college, etc.] | jdn. auf etw. vorbereiten [Schule, Universität etc.] | |
| educ. to graduate [in a subject] from [location, university, college] | sein Studium [eines Faches] in [Ort] abschließen | |
2 Wörter: Substantive |
| educ. alma mater [school, college or university you attended] | Alma Mater {f} | |
| educ. associate degree [Am.] | Associate Degree {m} [akademischer Grad, der von verschiedenen Bildungseinrichtungen (Junior-, Community College etc.) nach Abschluss von 2 Jahren verliehen wird] | |
| mus. Caius Choirbook | [Chorbuch aus der Tudorzeit im Besitz des Caius College in Cambridge ] | |
| cloth. college jacket | Collegejacke {f} [auch: College-Jacke] | |
| educ. community college [Am.] <CC> | Community College {n} [2-jähriges College zur Berufsausbildung und Vorbereitung auf ein Hochschulstudium] | |
| hist. pol. electoral college [HRE] [also: Electoral College] | Kurkolleg {n} | |
| educ. junior college [Am.] <juco> | Junior College {n} [College, an dem man die ersten zwei Jahre eines 4-jährigen Studiums absolviert] | |
| parietal rules [Am.] [dated] | Hausordnung {f} [in einem College] | |
| educ. prep school [Am.] | [private weiterführende Schule, die ihre Schüler speziell auf ein Studium an einem College oder einer Universität vorbereitet] | |
| educ. preparatory school [Am.] | [private weiterführende Schule, die ihre Schüler speziell auf ein Studium an einem College oder einer Universität vorbereitet; ähnlich wie ein Gymnasium] | |
| educ. hist. preparatory school [for admission to a teachers college] | Präparandenanstalt {f} [veraltet] | |
| educ. remedial course [university, college] | Propädeutikum {n} | |
| educ. teachers college [also: teacher's college, teachers' college] | pädagogische Hochschule {f} | |
| educ. tribal college [Am.] [Can.] [minority-serving institution] | [College bes. für nordamerikanische Ureinwohner] | |
3 Wörter: Andere |
| acad. with a degree {adv} [College or University degree] | mit abgeschlossenem Studium | |
3 Wörter: Substantive |
| advanced technical certificate [college] | Fachhochschulreife {f} | |
| educ. sixth form college [Br.] | [britisches College, das Schüler auf den britischen A oder AS Level-Abschluss vorbereitet] | |
| educ. teacher training college [also: teacher-training college] | Studienseminar {n} | |
5+ Wörter: Substantive |
| educ. jobs teacher at a vocational school [college] | Berufsschullehrer {m} [bes. Fachlehrer] | |
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen.
Mehr dazuEnthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen!
Fragen und Antworten