Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [können]
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [können]

Übersetzung 1 - 56 von 56

EnglischDeutsch
even {adv} [just] [even two drops of poison can kill]
17
bereits [nur] [bereits zwei Tropfen können tödlich wirken]
got off {past-p} [lid, bicycle chain, paint]abbekommen [entfernen können]
machine-to-machine {adj} <M2M>M2M- [Ausdruck für alle Arten von Geräten, die untereinander kommunizieren können]
Verben
to spare sth. [money etc.] [e.g. Can you spare me five euros / ten minutes?]
416
etw. erübrigen [z. B. Können Sie fünf Euro / zehn Minuten für mich erübrigen?]
to pass
360
passen [keine Antwort geben können]
to stomach sth. [usually: cannot stomach sth.]
295
etw. vertragen [meist verneint: etw. nicht vertragen (können)]
to dither
104
herumeiern [ugs.] [sich nicht entscheiden können]
to tolerate sb./sth.
57
jdn./etw. aushalten [ertragen können]
to rival sb./sth.
37
jdm./etw. gleichkommen [es mit jdm./etw. aufnehmen können]
to hold [capacity of a tank etc.]
19
fassen [aufnehmen können]
to give up [capitulate]abschnallen [ugs.] [nicht mehr folgen können]
to get sth. off [also: get off sth.] [lid, bicycle chain, paint, etc.]etw. abbekommen [entfernen können]
(to be able) to remove sth.etw. abkriegen [ugs.] [entfernen (können)]
to (be able to) get sth. openetw. aufbekommen [ugs.] [öffnen können]
to be able to get sth. apartetw. auseinanderbekommen [voneinander lösen können]
to be able to get sth. apartetw. auseinanderkriegen [ugs.] [voneinander lösen können]
to have it [coll.]etw. draufhaben [ugs.] [können]
to speak sth. [to be able to speak a language] [e.g. I speak German.]etw. können [eine Sprache können] [z. B. Ich kann Englisch.]
to (be able to) remove sth. [a spot, etc.]etw. wegbekommen [ugs.] [(einen Fleck etc.) entfernen können]
to (be able to) get sth. shutetw. zubekommen [ugs.] [schließen können]
to keep up (with) [move or progress at the same rate]nachkommen [Schritt halten können]
to shilly-shallyrumeiern [ugs.] [sich nicht entscheiden können]
Substantive
ability
186
Vermögen {n} [geh.] [Fähigkeit, Können]
skill
38
Kunst {f} [Können, Fertigkeit]
might-have-been [event][etwas, was hätte sein können]
might-have-been [person][Person, die es zu etwas hätte bringen können]
astronau aeropauseAeropause {f} [Übergangszone zwischen Atmosphäre und Weltraum, in der Flugzeuge wegen zu dünner Luft nicht fliegen können]
jobs presentation skills {pl}Präsentationsfähigkeit {f} [Können, Geschick]
writing prowess {sg}Schreibkünste {pl} [Können, Fähigkeiten]
mus. virtuositySpielfertigkeit {f} [hohes technisches Können]
technique developmentTechnikentwicklung {f} [Technik im Sinne von Methoden oder Können]
meet and greetTreffen {n} [Veranstaltung, bei der Bürger/Fans/Journalisten Personen des öffentlichen Lebens (Politiker/Stars) persönlich treffen können]
2 Wörter: Andere
sb. coulda [coll.] [could have]jd. hätt können [ugs.] [hätte können]
2 Wörter: Verben
to not give a damn about sth. [coll.] [idiom]auf etw.Akk. pfeifen [ugs.] [Redewendung] [auf etw. verzichten können]
to be unable to stand sb./sth.jdn./etw. nicht abkönnen [ugs.] [nicht leiden / vertragen / ertragen können]
to avoid sth.um etw. herumkommen [ugs.] [vermeiden können]
to get around sth.um etw. herumkommen [ugs.] [vermeiden können]
to get out of sth.um etw. herumkommen [ugs.] [vermeiden können]
2 Wörter: Substantive
phone-inPhone-in {n} [Rundfunkprogramm, an dem sich Hörer per Telefon beteiligen können]
dent. smile teeth [coll.]Smile Teeth {pl} [(Außenflächen der) Frontzähne, die gebleicht werden können]
3 Wörter: Andere
high order of sth. [of accuracy, craftsmanship, etc.]hoher Grad an etw.Dat. [an Genauigkeit, handwerklichem Können etc.]
3 Wörter: Verben
to be left with sth.auf etw.Dat. sitzen bleiben [Idiom] [ugs.] [etw. (wegen mangelnder Nachfrage) nicht verkaufen können]
to be unable to cut it [Am.] [coll.]es nicht bringen [ugs.] [etwas nicht können]
to be able to do sth. just as well / betteretw.Akk. schon lange können [ugs.] [gleich gut / besser können]
idiom to be a dab hand at sth. [coll.] [Br.]etwas loshaben in etw.Dat. [ugs.] [etwas auf einem bestimmten Gebiet gut können]
to be great at sth.großartig in etw.Dat. sein [können]
to be unable to dispense with sb./sth.jds./etw.Gen. nicht entraten können [geh.] [veraltend] [auf jdn./etw. nicht verzichten können]
to have (got) sb./sth. taped [Br.] [Aus.] [coll.] [fig.]über jdn./etw. Bescheid wissen [jdn./etw. gut kennen bzw. verstanden haben und mit ihm umgehen können]
4 Wörter: Andere
sth. means something to sb.jd. kann mit etw.Dat. etwas anfangen [Begriff, Konzept, usw.] [etw. nachvollziehen können]
How dare you?Wie kommen Sie dazu? [formelle Anrede] [Wie können Sie es wagen?]
4 Wörter: Verben
idiom to have a way with sb./sth.ein Händchen für jdn./etw. haben [gut umgehen können]
idiom not to have time to catch one's breath [fig.]nicht zu Atem kommen [fig.] [nicht zur Ruhe kommen können]
5+ Wörter: Verben
to know how to go about sth.etw.Dat. den richtigen Dreh geben können [fig.] [etw. geschickt erledigen können]
to know the right way of going about sth.etw.Dat. den richtigen Dreh geben können [fig.] [etw. geschickt erledigen können]
to not have a prayer of working [coll.]keine Chance haben zu klappen [ugs.] [nicht durchgeführt werden können]
to be an excellent researchersehr gut im Recherchieren sein [sehr gut recherchieren können]
» Weitere 510 Übersetzungen für können außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: http://www.dict.cc/?s=%5Bk%C3%B6nnen%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.116 Sek.


Forum

» Im Forum nach [können] suchen
» Im Forum nach [können] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Königsweihe
Königswitwe
Königswolle
Königswurz
Königswürde
Königsyacht
Königszapfen
Königszeit
Königtum
könne
• können
Können als Spielmacher
können angenommen werden
können hinterlegt werden
können nicht
Können Sie mir folgen?
Können Sie mir helfen?
Können Sie Steno?
Können wir es behalten?
können übersandt werden
Könner

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden