| Translation 1 - 50 of 158 >> |
 |
English 
» Restrict search to this language
|
German
» Restrict search to this language
| |
 | bumpy {adj} [road, path, etc.] | 631 holprig [Straße, Weg etc.] | |
| winding {adj} [road] | 116 kurvenreich | |
| negotiable {adj} [road, etc.] | 105 befahrbar | |
| bumpy {adj} [road, path, etc.] | 101 holperig [Straße, Weg etc.] | |
| negotiable {adj} [road, path, route, obstacle, waters] | 99 passierbar | |
| busiest {adj} [e.g. road] | 98 meistbefahren | |
| tra. transp. toll {adj} [attr.] [road, motorway] | 54 gebührenpflichtig [mautpflichtig] | |
| tra. transp. toll {adj} [attr.] [bridge, road] | 18 mautpflichtig | |
| crooked {adj} [road, path] | 10 gewunden | |
| winding {adj} [road, path] | 9 gewunden | |
| rutted {adj} {past-p} [(dirt) road] | 6 ausgefahren [Feldweg, Straße] | |
| bendy {adj} [road] | 5 kurvig | |
| gritted {adj} {past-p} [road] | 5 gestreut | |
| bendy {adj} [road] | kurvenreich | |
| incoming {adj} [train, road vehicle] | einfahrend | |
| off {prep} [road] | abzweigend von [+Dat.] | |
| potholed {adj} [road] | voller Schlaglöcher [nachgestellt] | |
| practicable {adj} [road] | befahrbar | |
| rutty {adj} [path, road] | ausgefahren [Weg, Straße] | |
| surfaced {adj} {past-p} [road] | befestigt [Fahrbahn] | |
| unobstructed {adj} [path, road] | frei [unversperrt (Weg, Straße)] | |
| windey {adj} [Am.] [coll.] [road] | kurvenreich | |
| Verbs |
| to bend [road] | 123 abbiegen [eine Biegung machen (Straße)] | |
| to abandon [person, esp. child, or animal] [on a road, in a forest, etc.] | 95 aussetzen [Person, bes. Kind, oder Tier] [an (seltener: auf) einer Straße, im Wald usw.] | |
| to cut sth. [intersect] [e.g. path, road] | etw. kreuzen | |
| to disintegrate [e. g. road surface] | rissig werden | |
| to ground [Br.] [a vehicle grounds on a road hump] | aufsitzen [ein Fahrzeug sitzt auf einem Straßenhöcker auf] | |
| to loop [e.g. road] | sich winden [z. B. Straße] | |
| tra. to regravel [dirt road etc.] | neu schottern [Straße etc.] | |
| to resurface [a road] | neu belegen | |
| to run [road etc.] | führen [Straße etc.] | |
| to sally [set off, hit the road] | sich auf den Weg machen | |
| to steamroller [road] | glattwalzen | |
| to veer [road] | scharf abbiegen [Straße] | |
| Nouns |
| approach [access, road] | 97 Anfahrt {f} [Zufahrt] | |
| sweep [curve of road, river] | 81 Bogen {m} | |
| gutter [at the edge of a road] | 72 Rinnstein {m} | |
| surface [on road] | 30 Belag {m} [auf Straße] | |
| potholes [in the road] | 28 Schlaglöcher {pl} | |
| tra. bottleneck [narrow section of road] | 24 Nadelöhr {n} [fig.] [Engpass] | |
| constr. camber [of road] | 15 Straßenwölbung {f} | |
| constr. camber [of road] | 14 Überhöhung {f} | |
| admin. [any road outside a city, town or village] | 8 Außerortstraße {f} | |
| tra. shoulder [road shoulder] | 8 Standstreifen {m} | |
| bend [in a road] | 7 Einbuchtung {f} | |
| transp. turn [road, path] | 7 Wegbiegung {f} | |
| tra. verge [Br.] [road] | 7 Bankett {n} | |
| tra. turnout [pull-over spot adjacent to a road] | 6 Ausweichbucht {f} | |
| admin. [road outside a city, town or village] | 5 Freilandstraße {f} [österr.] | |
| transp. rutting [in road surface] | 5 Spurrillen {pl} | |
Feel free to link to this translation! Permanent link:
http://www.dict.cc/?s=%5Broad%5DHint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.045 sec
Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the
guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by
verifying other suggestions!
