Wörterbuch Englisch ← Deutsch: [verlangen]

Übersetzung 1 - 28 von 28

	Englisch	Deutsch
	covetous `{adj}`	393 lüstern `[geh.]` `[gieriges` `Verlangen` `auf` `Besitz` `oder` `Genuss]`
	unfulfilled `{adj}`	8 ungestillt `[Verlangen]`
Verben
	to require sb./sth.	463 jdn./etw. wünschen `[verlangen]`
	to demand sth.	425 etw.^Akk. heischen `[geh.]` `[fordern,` `verlangen]`
	to request sth.	397 etw. wünschen `[verlangen,` `fordern]`
	comm. to charge sth.	106 etw. nehmen `[fordern,` `verlangen,` `verrechnen]`
	to demand sth.	7 etw.^Akk. erheischen `[geh.]` `[(heftig)` `verlangen]`
	to satisfy sb./sth. `[sb.'s` / `a` `desire,` `request]`	5 jdm./etw. willfahren `[geh.]` `[jds.` / `einem` `Verlangen,` `Ersuchen]`
	to go trick-or-treating	`[mit` `dem` `Ruf` `"Süßes` `oder` `Saures"` `Süßigkeiten` `an` `der` `Haustür` `verlangen,` `von` `Kindern` `praktizierter` `Halloween-Brauch]`
	to request sth.	etw.^Akk. einverlangen `[schweiz.]` `[verlangen,` `fordern]`
	to ask for sth.	etw. wünschen `[verlangen]`
Substantive
	desire `[for]`	1675 Wunsch `{m}` `[nach]` `[sehnliches` `Verlangen]`
	obsession	308 Sucht `{f}` `[unwiderstehliches` `Verlangen]`
	desire	97 Trieb `{m}` `[Verlangen]`
	cacoethes `[rare]` `[urge` `to` `do` `sth.` `inadvisable]`	Drang `{m}` `[Verlangen,` `etw.` `nicht` `Ratsames` `zu` `tun]`
	craving for love	Liebeslust `{f}` `[starkes` `Verlangen]`
	desire for love	Liebeslust `{f}` `[Verlangen]`
2 Wörter
	weak with sth. `{adj}` `[pain,` `desire,` `hunger,` `etc.]`	schwach vor etw.^Dat. `[Schmerz,` `Verlangen,` `Hunger` `etc.]`
	to charge admission	Eintritt nehmen `[Eintrittsgeld` `verlangen]`
	to demand sth. `[insist` `on` `having` `sth.]`	etw. (dringend) anfordern `[verlangen,` `fordern]`
	to crave for sth.	nach etw.^Dat. verlangen `[Verlangen` `spüren]`
	to charge a fortune `[idiom]`	ordentlich zulangen `[Redewendung]` `[viel` `Geld` `verlangen]`
	to ask for sth. `[demand]`	sich^Dat. etw.^Akk. ausbitten `[verlangen,` `fordern]`
	market. AIDA principle `[attention,` `interest,` `desire,` `action]`	AIDA-Prinzip `{n}` `[Aufmerksamkeit,` `Interesse,` `Verlangen,` `Handeln]`
	burning desire	sehnlicher Wunsch `{m}` `[brennendes` `Verlangen]`
3 Wörter
	to keep sb./sth. on the rack `[esp.` `Br.]` `[idiom]` `[keep` `up` `the` `mental` `pressure]`	jdn./etw. unter Druck halten `[fig.]` `[selten]` `[ständig` `Leistung` `verlangen]`
	to steel oneself against sth. `[pain,` `desire,` `emotions,` `etc.]`	sich gegen etw. wappnen `[Schmerz,` `Verlangen,` `Gefühle` `etc.]`
4 Wörter
	to be yearning (for a cigarette)	schmachten (nach einer Zigarette) `[Verlangen` `nach` `einer` `Zigarette` `verspüren]`

» Weitere 219 Übersetzungen für verlangen außerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bverlangen%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.030 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: [verlangen]

Übersetzung 1 - 28 von 28