Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Übersetzen im Bereich
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Übersetzen im Bereich in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Übersetzen im Bereich

Übersetzung 1 - 50 von 5500  >>

EnglischDeutsch
translation in the field ofÜbersetzen {n} im Bereich [+Gen.]
Teilweise Übereinstimmung
in the regionim Bereich
dead spaceBereich {m} im toten Winkel
in the youth field {adv}im Bereich Jugend
in the range ofim Bereich von
in a domestic environment {adv}im häuslichen Bereich
in a home environment {adv}im häuslichen Bereich
in the social field {adv}im sozialen Bereich
more like ... [number]eher im Bereich von ...
math. in single figures {adv}im einstelligen Bereich / Zahlenbereich
in double figures {adv}im zweistelligen Bereich / Zahlenbereich
theatre upstage {adj} {adv}im hinteren Bereich der Bühne [nachgestellt]
on the work front [coll.]im beruflichen Bereich
med. in the area of laminectomy {adv}im laminektomierten Bereich
down one's alley [Am.]im ureigensten Bereich
up one's street [Br.]im ureigensten Bereich
idiom Everything is fine.Alles im grünen Bereich. [ugs.]
idiom Everything is okay.Alles im grünen Bereich. [ugs.]
within one's reachim Bereich des Möglichen
law in the law sector {adv}im Bereich des Rechts
to stay within realityim Bereich der Wirklichkeit bleiben
within the scope of scienceim Bereich der Wissenschaft
within the bounds of possibilityim Bereich des Möglichen
within the realms of possibilityim Bereich des Möglichen
med. pharm. time in (the) therapeutic range <TTR>Zeit {f} im therapeutischen Bereich
to be a practical possibility(durchaus) im Bereich des praktisch Möglichen liegen
EU cooperation in the field of justice and home affairsZusammenarbeit {f} im Bereich Justiz und Inneres
tech. sensibility in cm stepsSensibilität {f} im cm Bereich
in the region of 3% {adv}im Bereich von 3 %
in the three-digit million euro range {adv}im dreistelligen Millionen-Euro-Bereich
idiom (somewhere) in the neighborhood of sth. {adv} [Am.] [about, approximately](irgendwo) im Bereich von etw. [in der Nähe eines Wertes]
rail European Association for Railway Interoperability <AEIF>Europäische Vereinigung {f} für die Interoperabilität im Bereich der Bahn <AEIF>
med. alpha brainwave [also: alpha brain wave]Gehirnwelle {f} im Alpha-Bereich [Alpha-Welle, Alphawelle, Alpha-Gehirnwelle]
med. beta brainwave [also: beta brain wave]Gehirnwelle {f} im Beta-Bereich [Beta-Welle, Betawelle, Beta-Gehirnwelle]
med. delta brain wave [also: delta brainwave]Gehirnwelle {f} im Delta-Bereich [Delta-Welle, Deltawelle, Delta-Gehirnwelle]
med. gamma brain wave [also: gamma brainwave]Gehirnwelle {f} im Gamma-Bereich [Gamma-Welle, Gammawelle, Gamma-Gehirnwelle]
med. theta brainwave [also: theta brain wave]Gehirnwelle {f} im Theta-Bereich [Theta-Welle, Thetawelle, Theta-Gehirnwelle]
comp. to compileübersetzen
to translateübersetzen
compilingÜbersetzen {n}
ling. translatingÜbersetzen {n}
to render [translate]übersetzen
tech. to transmitübersetzen [übertragen]
comp. to compile(Programm) übersetzen
to mistranslatefalsch übersetzen
to recompileneu übersetzen
to reinterpretneu übersetzen
to decodeübersetzen [entschlüsseln, dekodieren]
to translate (into)übersetzen (in)
to translate literallywörtlich übersetzen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: http://www.dict.cc/?s=%C3%9Cbersetzen+im+Bereich
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.146 Sek.


Forum

» Im Forum nach Übersetzen im Bereich suchen
» Im Forum nach Übersetzen im Bereich fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Übersehenes Knabenkraut
Übersendbarkeit
Übersender
Übersendung
Übersendung zur Ansicht
Übersendungen
Übersetz
Übersetzbarkeit
Übersetzen
Übersetzen der Hand
• Übersetzen im Bereich
Übersetzer
Übersetzer ins Englische
Übersetzerbau
Übersetzerbüro
Übersetzerforum
Übersetzerin
Übersetzerinnen
Übersetzerpreis
Übersetzerprogramm
Übersetzers

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden