Alle Sprachen    |   EN   IS   IT   RU   SV   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   BG   HR   NO   CS   TR   DA   PL   EL   SR   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   SV   NO   IT   DA   CS   ES   PT   HR   |   more ...
Werbung ausblenden

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: ärgern
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

ärgern in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: ärgern

Übersetzung 1 - 56 von 56

EnglischDeutsch
NOUN   das Ärgern | -
 edit 
VERB1   ärgern | ärgerte | geärgert
 edit 
VERB2   sich ärgern | ärgerte sich/sich ärgerte | sich geärgert
 edit 
SYNO   necken | sticheln | utzen ... 
to fret
839
ärgern
to anger
687
ärgern
to chagrin
535
ärgern
to irk
499
ärgern
to spite
395
ärgern
to provoke sb.
332
jdn. ärgern
to vex sb. [annoy]
319
jdn. ärgern
to exasperate
315
ärgern
to irritate
298
ärgern
to annoy sb.
285
jdn. ärgern
to bother sb.
272
jdn. ärgern
to tease sb.
246
jdn. ärgern
to spite sb.
166
jdn. ärgern
to bug sb. [coll.] [annoy sb.]
157
jdn. ärgern
to worry
151
ärgern
to rile
129
ärgern
to nettle [fig.]
119
ärgern
to peeve
111
ärgern
to aggravate [coll.]
92
ärgern
to huff
81
ärgern
to plague sb.
45
jdn. ärgern
to madden [make angry]
37
ärgern
to roil
36
ärgern
to provoke
30
ärgern
to devil sb.
7
jdn. ärgern [reizen]
to bite sb. [coll.] [annoy]
5
jdn. ärgern
to cause troubleärgern
to bring trouble uponärgern
to make sb. angryjdn. ärgern
to give sb. the needle [coll.] [annoy sb.]jdn. ärgern [reizen, provozieren]
2 Wörter: Verben
to gall sb. [fig.] [impersonal: it galls me/you/him/her/etc.]jdn. maßlos ärgern [unpersönlich: es ärgert mich/dich/ihn/sie/usw. maßlos]
to fretsich ärgern
to be annoyedsich ärgern
to be vexedsich ärgern
to be worriedsich ärgern
to feel riled [coll.]sich ärgern
to get angrysich ärgern
to get riled [coll.]sich ärgern
to be worked upsich ärgern
idiom to get one's dander up [coll.]sich ärgern
3 Wörter: Verben
games to play piggy / pickle in the middle [children's game]Schweinchen ärgern spielen [regional]
to fume (at) [fig.]sich ärgern (über)
to get annoyed at sb./sth.sich ärgern über jdn./etw.
to chafe at sth.sich über etw. ärgern
to get miffed at sth. [coll.]sich über etw. ärgern
to be vexed about / at sth.sich über etw. ärgern
to be vexed with sb.sich über jdn. ärgern
to get cross with sb. [Am.]sich über jdn. ärgern
to get exasperated with sb.sich über jdn. ärgern
4 Wörter: Verben
to do sth. to spite sb.etw. tun, um jdn. zu ärgern
to resent sb. for sth.sich wegen etw. über jdn. ärgern
5+ Wörter: Andere
quote I am not gay, although I wish I were, just to piss off homophobes. [Kurt Cobain]Ich bin nicht schwul, obwohl ich es gerne wäre, bloß um Leute mit Schwulenparanoia zu ärgern. [Übs. Clara Drechsler]
It maddens me to think of the opportunity we missed.Ich könnte mich schwarz ärgern, wenn ich daran denke, was für eine Chance wir vertan haben.
5+ Wörter: Verben
to provoke sb. until a row breaks outjdn. so lange ärgern / reizen, bis die Puppen tanzen [ugs.]
to annoy sb. until a row startsjdn. so lange aufregen / ärgern / reizen, bis die Puppen tanzen [ugs.]
to be angry with oneselfsich über sich selbst ärgern
» Weitere 12 Übersetzungen für ärgern innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: http://www.dict.cc/?s=%C3%A4rgern
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.015 Sek.


Forum
A 2013-07-20: @ Connum: Sorry, ich wollte Dich n...
A 2013-07-10: das klingt ja alles so, als dürfe ...
A 2013-07-10: oder "Nicht die nette Dame ärgern!"
A 2011-10-07: It's a characterising of a pupil o...
A 2011-08-31: zu Fleiß, mit Fleiß - absichtlich,...
A 2011-05-14: schrecklich ärgern passt
A 2011-05-14: Ich bin daran gewöhnt, wegen ihm e...
A 2009-09-27: blieb nichts übrig als sich schwar...
A 2009-09-26: Aber, aber! Ich sitze auch in Wien...
A 2009-07-17: Dich zu ärgern lag mir mehr als fern
A 2009-04-08: Man könnte ja auch "Nehmen wir mal...
A 2008-09-30: jdn. höllisch ärgern
A 2008-09-30: Vielleicht: jemand ärgern, bis er ...
A 2008-09-30: Jemand zu ärgern bis es kracht.
F 2008-07-22: sich über jemanden richtig ärgern
F 2008-02-16: Ich möchte Sie dazu ermuntern, in ...
A 2007-07-20: Es wäre dumm, sich über die Welt z...
A 2006-12-03: Naja, der will mich halt ärgern...
A 2006-11-20: Birgid - du willst mich doch nicht...
A 2006-11-18: nicht ärgern, godesia... hab noch ...

» Im Forum nach ärgern suchen
» Im Forum nach ärgern fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
äquivoker Ausdruck
ärarisch
ärger
ärgere
ärgerlich
ärgerlich machen
ärgerliche Angelegenheit
ärgerlicher
ärgerlicherweise
ärgerlichste
• ärgern
ärgernd
ärgert
ärgert jdn.
ärgert sich
ärgerte
ärgerte sich
ärgste
ärgste Not
ärgsten
ärmellos

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2015 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten