Alle Sprachen    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   SV   FR   PT   LA   NL   SK   ES   BG   HR   NO   CS   TR   PL   DA   EL   SR   |   HU   SK   PL   NL   FR   SQ   RU   SV   IT   DA   NO   CS   ES   PT   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: ätzend
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

ätzend in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: ätzend

Übersetzung 1 - 25 von 25

EnglischDeutsch
ADJ1  ätzend [korrosiv] | - | - ... 
 edit 
ADJ2  ätzend [fig., z. B. abscheulich; ironisch] | ätzender | am ätzendsten ... 
 edit 
SYNO   beißend | kaustisch | scharf ... 
chem. caustic {adj}
614
ätzend
tech. corrosive {adj}
181
ätzend
acrid {adj}
68
ätzend
searing {adj}
41
ätzend
etching {adj}
37
ätzend
vitriolic {adj} [also fig.]
37
ätzend
astringent {adj} [fig.]
33
ätzend
lousy {adj} [coll.]
28
ätzend [ugs.] [abscheulich]
caustic {adj} [wit, remark, criticism]
21
ätzend [fig.]
mordant {adj}
21
ätzend [fig.]
grotty {adj} [Br.] [coll.]
18
ätzend [ugs.] [abscheulich]
pungent {adj} [smell]
14
ätzend [Geruch]
naff {adj} [Br.] [coll.]
11
ätzend [ugs.]
great {adj} [coll.]
6
ätzend [Jugendspr., selten: toll]
acridly {adv}ätzend
cauterising {adj} [Br.]ätzend
cauterizing {adj} {pres-p}ätzend
corrosively {adv}ätzend
erosive {adj} [effect of acid, etc.]ätzend
chem. pyrotic {adj} [caustic]ätzend
caustically {adv} [ironically, critically]ätzend [fig.]
god-awful {adj} [coll.]ätzend [ugs.] [abscheulich]
2 Wörter
to suck [Am.] [coll.] [to be unpleasant, useless]ätzend sein [ugs.]
3 Wörter
It grates on you. [coll.]Es ist ätzend. [ugs.]
4 Wörter
That sucks (a big one). [Am.] [coll.]Das ist (echt) ätzend. [ugs.]
» Weitere 4 Übersetzungen für ätzend innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: http://www.dict.cc/?s=%C3%A4tzend
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.016 Sek.


Forum
A 2013-01-21: Wenn dem Phantom fad ist, gibt es ...
A 2010-12-23: Möglich wäre auch "abgefuckt" - da...
A 2010-11-10: das ist/wird bestimmt total ätzend
A 2009-10-07: "ätzend" ? Oder ist das zu umgangs...
A 2009-08-24: Es ist sehr umgangssprachlich: "Te...
A 2009-03-07: Ist ätzend formuliert...
A 2008-08-20: behördendeutsch - ätzend ! ... had...
A 2007-07-07: Diese Zahnarzttexte sind einfach z...
F 2007-07-05: ätzend

» Im Forum nach ätzend suchen
» Im Forum nach ätzend fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Ätzbild
Ätzbrand
Ätzdauer
Ätzdruck
Atze
At-Zeichen
Atzel
Atzen
ätzen
Ätzen
• ätzend
ätzende Bemerkung
ätzenden
ätzende Satire
ätzende Säure
ätzende Schärfe
ätzend sein
ätzet
ätzfest
Ätzflanken
Ätzflüssigkeit

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2014 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden