Alle Sprachen    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   SV   FR   PT   LA   NL   SK   ES   BG   CS   HR   NO   TR   PL   DA   EL   |   HU   SK   PL   NL   SQ   FR   RU   SV   IT   CS   DA   NO   ES   PT   |   more ...
Werbung ausblenden

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: über
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

über in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: über

Übersetzung 1 - 50 von 1982  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

about {prep} [concerning]
2346
über [betreffend]
above {prep}
1963
über
across {prep}
1296
über
over {prep} {adv}
1158
über
via {prep} [by way of, travelling through; by means of (e.g. via satellite), by the agency of (e.g. via a friend)]
388
über [+Akk.] [einen Ort passierend (z. B. über München reisen); mittels, per (z. B. über Satellit), durch Vermittlung (z. B. über einen Freund)]
on {prep}
157
über
at {prep}
105
über
of {prep}
75
über
hyper- {prefix}
73
über-
over- {prefix}
32
über-
by {prep}
31
über
'bout {prep} [coll.] [about]
18
über
uber- {prefix} [coll.]
17
Über-
over- {prefix}
11
Über-
preter- {prefix}
6
über-
anent {prep} [esp. Scot.] [archaic]über
o'er {prep} {adv} [archaic] [poet.] [short for over]über
higher than {prep}über
more than {prep}über
by means of {prep}über
in excess of {prep}über
in the amount of {prep} [e.g. payable sum of a cheque]über
re {prep} [coll.]über [+Akk.]
worth {prep} [pred.] [having a value of]über [im Wert von]
left (over) {adj}über [ugs.] [übrig]
by way of {prep}über [via]
super- {prefix}Über-
super- {prefix}über-
myth. ÜberÜber-
2 Wörter: Andere
idiom the A to Z of [of cooking, computing, etc.]alles über [das Kochen, Computern etc.]
considerably more thandeutlich über
indignant atempört über
indignant aboutentrüstet über
chuffed (about) {adj} [Br.] [coll.]entzückt (über)
jolly (over) {adj}erfreut (über)
pleased abouterfreut über
aghast at {adj}erschüttert über [+Akk.]
amazed aterstaunt über
surprised aterstaunt über
sth. overflowsetw. fließt über
sth. is transferredetw. geht über
sth. overlapsetw. greift über
sth. overlappedetw. griff über
sth. overhangsetw. hängt über
sth. overhungetw. hing über
sth. overlaidetw. lag über
sth. overflowsetw. läuft über
sth. overflowedetw. lief über
sth. overliesetw. liegt über
sth. foams overetw. schäumt über
» Weitere 240 Übersetzungen für über innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: http://www.dict.cc/?s=%C3%BCber
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.248 Sek.


Forum
A 2014-07-07: Über Sinn und Unsinn mag sich tref...
A 2014-07-06: würde ... freuen ... über (wenn e...
F 2014-07-04: to have a large stock on hand - üb...
F 2014-07-02: etw. über/von/bezüglich etw. erklären
A 2014-06-26: Ich denke "about" bedeutet in dies...
A 2014-06-24: Reformhaus(-Abteilung) ist korrekt...
A 2014-06-16: ... die folgenden < Hier machen un...
A 2014-06-12: sth. with "Laus über die Leber (ge...
F 2014-05-29: Satzung einer AG - Vertrag über di...
F 2014-05-26: Übersetzung eines Ausschnittes übe...
A 2014-05-20: Ohne genaueren Hintergrund über di...
F 2014-05-15: Text über Climategate - bitte hilf...
A 2014-05-12: DE "beschenken" geht mE über das k...
F 2014-04-30: Umfrage für Ausländer/innen & Migr...
A 2014-04-24: ddr hat Recht! Nichts geht über ge...
F 2014-04-24: Die Adressierung erfolgt in binäre...
F 2014-04-13: einige Worte verlieren über...
F 2014-04-10: überwiegen Befürchtungen über
A 2014-04-08: Wenn man sich über etwas, was gera...
F 2014-03-31: Text über Gerät zur Überwachung vo...

» Suche im Forum ...
Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Übelwollen
übelwollend
übel zerkratzt
übel zugerichtet
übel zurichten
üben
Üben
übend
• über
über-
Über
Über-
über 10 Meilen lang
über 12 Monate hinaus
über 150 Pistenkilometer
über 20 an der Zahl
über 3000
über 50
Überabtasten
Überabtastung
Überabtastungsfaktor

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 200 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2014 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten