|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: über Wasser halten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

über Wasser halten in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: über Wasser halten

Übersetzung 1 - 50 von 3897  >>

EnglischDeutsch
VERB   sich über Wasser halten | hielt sich über Wasser/sich über Wasser hielt | sich über Wasser gehalten
 edit 
SYNO   [sich] durchbeißen [ugs.] ... 
to buoy upüber Wasser halten
Suchbegriffe enthalten
to keep oneself above water [fig.]sich über Wasser halten [fig.]
to stay / keep afloat [fig.]sich über Wasser halten [fig.]
to keep one's head above water [idiom]sichAkk. über Wasser halten [Redewendung]
to keep the wolf from the door [idiom]sich (gerade so) über Wasser halten [fig.] [Redewendung]
Teilweise Übereinstimmung
Dams hold back the water.Dämme halten das Wasser zurück.
afloat {adj} {adv}über Wasser
to come by seaüber Wasser kommen
to douse sth.Wasser über etw.Akk. schütten
He kept his head above water.Er hielt sich über Wasser.
to dump water on / over one's headsichDat. Wasser über den Kopf kippen
to have / keep sth. on recordüber etw. Evidenz halten
to declaim oneine Rede halten über
to make a speech abouteine Rede halten über
to make a speech oneine Rede halten über
acad. to lecture on sb./sth.Vorlesungen über jdn./etw. halten
to remain guarded over sth.sich über etw. bedeckt halten
to stay tight-lipped about / on / over sth.sich über etw. bedeckt halten
to give a presentation (on sth.)ein Referat (über etw.Akk.) halten
to present a speech on sth.eine Rede über etw.Akk. halten
acad. to read on sth.eine Vorlesung über etw.Akk. halten
acad. to lecture on sb./sth.eine Vorlesung über jdn./etw. halten
relig. to stand sponsor to sb.jdn. über die Taufe halten [veraltet]
to talk sth. over with sb.mit jdm. Rücksprache über etw. halten
to keep shtoom about sth. [Br.] [sl.]über etw. die Klappe halten [ugs.]
to hold a protecting hand over sb./sth.eine schützende Hand über jdn./etw. halten
to keep sb. advised (of sth.)jdn. (über etw.) auf dem Laufenden halten
water-walker [Am.] [sl.] [fig.]jemand, der über Wasser gehen kann [fig.] [jemand, der Erstaunliches leisten kann]
to harangue sb. (on sth.)jdm. (über etw.Akk.) eine Predigt halten [ugs.]
to keep abreast of sb./sth. [idiom]sich über jdn./etw. auf dem Laufenden halten [Redewendung]
mil. pol. treaty banning nuclear weapon tests in the atmosphere, in outer space and under waterVertrag {m} über das Verbot von Kernwaffenversuchen in der Atmosphäre, im Weltraum und unter Wasser [Moskauer Atomteststoppabkommen]
to keep up with sth.sichAkk. über etw.Akk. auf dem Laufenden halten
pharm. tech. purified water [Aqua purificata]vollentsalztes Wasser {n} <VE-Wasser>
tech. water to water heat pumpWasser/Wasser-Wärmepumpe {f}
tech. water-water heat pumpWasser/Wasser-Wärmepumpe {f}
water {adj} [attr.]Wasser-
aquaWasser {n}
fisherman's daughter [Br.] [sl.] [Cockney.: water]Wasser {n}
watersWasser {pl}
chem. water <H2O> [H2O]Wasser {n} <H2O>
at the water {adv}am Wasser
by the water {adv}am Wasser
awash {adj} {adv}unter Wasser
waterlogged {adj}voll Wasser
hygroscopic {adj}Wasser anziehend
hygroscopical {adj}Wasser anziehend
water-absorbing {adj}Wasser anziehend
water-attracting {adj}Wasser anziehend
dehydrating {adj}Wasser entziehend
water-retentive {adj}Wasser speichernd
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%C3%BCber+Wasser+halten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.048 Sek.

 
Forum
A 2006-07-30: etwas über Wasser halten (?)

» Im Forum nach über Wasser halten suchen
» Im Forum nach über Wasser halten fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
überwärmend
überwärmt
Überwärmung
Überwärmung des Körpers
überwärts
über Wasser
Überwasserangriff
Überwassereinheiten
Überwasserfahrt
Überwasserflotte
• über Wasser halten
über Wasser kommen
Überwasserleitung
überwässern
Überwasserschiff
Überwässerung
überwechseln
überwechseln (auf)
überwechtet
Überweg
Überweibchen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung