| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Englisch: _

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: über die Straße gehen

Übersetzung 1 - 50 von 16846 >>

Englisch

Deutsch

–

VERB

über die Straße gehen | ging über die Straße/über die Straße ging | über die Straße gegangen

edit

to cross the road

über die Straße gehen

Suchbegriffe enthalten

traffic Unverified to cross (the road) against the red light

bei Rot über die Straße gehen

traffic Unverified to cross (the road) on a red light

bei Rot über die Straße gehen

traffic to cross the street at a red light

bei Rot über die Straße gehen

to jaywalk [Am.] [to cross a street against a traffic light]

bei Rot über die Straße gehen

Teilweise Übereinstimmung

pol. to take to the street

auf die Straße gehen [demonstrieren]

pol. to campaign

auf die Straße gehen [Wahlwerbung treiben]

across the road {adv}

über die Straße [Landstraße]

to run across the street

über die Straße laufen

to dash across the street

über die Straße stürmen

pol. to take to the streets (to protest)

auf die Straße gehen (um zu protestieren)

to see sb. across the road

jdm. über die Straße helfen

across the street {adv} [indicating the direction]

über die Straße [innerhalb einer Ortschaft]

to cross the border

über die Grenze gehen

to go off the high dive

über die Planke gehen

hist. to walk the plank

über die Planke gehen

to darken the door

über die Schwelle gehen

über die Bretter gehen [Bühne]

law transp. European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road <ADR>

Europäisches Übereinkommen {n} über die internationale Beförderung gefährlicher Güter auf der Straße <ADR>

to take place [occur]

über die Bühne gehen [fig.] [Redewendung]

to pass off [Br.] [take place and be completed in a particular way]

über die Bühne gehen [ugs.] [Redewendung]

to be sold [action of selling in a shop]

über die Ladentheke gehen [ugs.] [Redewendung]

traffic to cross against the red light

bei Rot über die Ampel gehen

to go smoothly [event]

reibungslos über die Bühne gehen [ugs.] [Redewendung]

to bite the dust [coll.] [to die; to break] [idiom]

über die Wupper gehen [ugs.] [sterben; kaputtgehen] [Redewendung]

ordinance on the national and international carriage of dangerous goods by road, rail, and inland waterways

Verordnung {f} über die innerstaatliche und grenzüberschreitende Beförderung gefährlicher Güter auf der Straße, mit Eisenbahnen und auf Binnengewässern [GGVSEB]

RealEst. to look onto the road [of a window, room]

zur Straße gehen [Fenster, Zimmer]

to stroll up and down the street

auf der Straße bummeln gehen

naut. to fall over board

über Bord gehen

naut. to go by the board [go over a ship's side]

über Bord gehen

naut. to go overboard

über Bord gehen

idiom to sell one's own grandmother

über Leichen gehen

comm. to be sold over the counter [store / shop item]

über den Ladentisch gehen

to go over sb.'s head [idiom]

über jds. Horizont gehen [Redewendung]

to be beyond sb. [coll.] [idiom] [mentally]

über jds. Verstand gehen [Redewendung]

to stop at nothing [pej.] [idiom]

über Leichen gehen [pej.] [Redewendung]

idiom to go west [coll.] [to die]

über den Jordan gehen [ugs.]

games Do not pass go! [Monopoly]

Gehen Sie nicht über Los!

lit. F The Road [Cormac McCarthy]

Die Straße

to go west [die] [idiom]

über den Deich gehen [sterben] [Redewendung]

We're going to plan B.

Wir gehen zu Plan B über.

idiom to walk pigeon-toed

über den großen Onkel gehen [ugs.]

up the road {adv}

die Straße hoch

constr. traffic to repair the road

die Straße ausbessern

to shade the street

die Straße beschatten

to step into the road [Br.]

die Straße betreten

to walk along the street

die Straße entlanggehen

to speed along the street

die Straße entlangjagen

to scavenge the street

die Straße fegen

to clean / cleanse the street

die Straße reinigen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%C3%BCber+die+Stra%C3%9Fe+gehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.153 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung