Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: _

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: übersetzen

Translation 1 - 38 of 38

English

German

–

NOUN	das Übersetzen \| -	edit
VERB1	übersetzen [ ' - - - - ] \| setzte über/übersetzte [ ' - - - - ] \| übergesetzt	edit
VERB2	übersetzen [ - - ' - - ] \| übersetzte [ - - ' - - ] \| übersetzt	edit
SYNO	hinüberfahren \| übersetzen \| deuten ...
hinüberfahren \| übersetzen deuten \| transkribieren \| übersetzen [Programm] übersetzen \| compilieren \| kompilieren © OpenThesaurus.de

to translate

208

übersetzen2

to interpret [translate orally]

übersetzen2 [mündlich]

to render [translate]

übersetzen2

comp. to compile

übersetzen2

tech. to transmit

übersetzen2 [übertragen]

naut. to ferry sb./sth. over

jdn./etw. übersetzen1 [mit der Fähre]

to decode

übersetzen2 [entschlüsseln, dekodieren]

naut. to cross over

übersetzen1 [mit einem Boot]

Nouns

ling. translating

Übersetzen {n}

compiling

Übersetzen {n}

sports crossover [figure skating]

Übersetzen {n} [Eiskunstlauf]

2 Words: Verbs

comp. to compile

(Programm) übersetzen

to mistranslate

falsch übersetzen

to recompile

neu übersetzen

to reinterpret

neu übersetzen

to translate (into)

übersetzen (in)

to translate literally

wörtlich übersetzen

3 Words: Others

hard to translate

schwer zu übersetzen

3 Words: Verbs

to construe a page

eine Seite übersetzen

to Germanize [archaic]

ins Deutsche übersetzen

to translate into German

ins Deutsche übersetzen

ling. to English [archaic] [translate into English]

ins Englische übersetzen

ling. to translate [be translatable]

sich übersetzen lassen

ling. to be translatable

sich übersetzen lassen

to translate at sight

vom Blatt übersetzen

3 Words: Nouns

translation in the field of

Übersetzen {n} im Bereich [+Gen.]

4 Words: Others

Happy translating!

Viel Spaß beim Übersetzen!

4 Words: Verbs

to translate from German

aus dem Deutschen übersetzen

to construe a text

einen Text mündlich übersetzen

to localize

in die Landessprache übersetzen

transp. travel to go by ferry

mit der Fähre übersetzen

to translate well

sich gut übersetzen lassen

to be easy to translate

sich leicht übersetzen lassen

to translate badly

sich schlecht übersetzen lassen

to be hard to translate

sich schwer übersetzen lassen

to translate word by word

Wort für Wort übersetzen

5+ Words: Others

"Good" translates as "gut" (here).

"Good" lässt sich (hier) mit "gut" übersetzen.

Poetry doesn't usually translate easily.

Gedichte lassen sich (für) gewöhnlich nicht leicht übersetzen.

» See 4 more translations for übersetzen within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: http://www.dict.cc/?s=%C3%BCbersetzen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.023 sec

English-German Dictionary

übersetzen in other languages:

Dictionary English ← German: übersetzen

Translation 1 - 38 of 38