Dictionary English → German: in the sky

Translation 1 - 50 of 47241 >>

	English	German
	in the sky	am Firmament `[geh.]`
	in the sky	am Himmel
Keywords contained
	stars in the sky	Sterne `{pl}` am Himmel
	pie in the sky `[fig.]`	Flausen `{pl}` `[ugs.]`
	pie in the sky `[fig.]`	Luftschlösser `{pl}` `[fig.]`
	pie in the sky `[fig.]`	unrealistische Hoffnung `{f}`
	pie in the sky `[fig.]`	Zukunftsmusik `{f}` `[fig.]`
	idiom to build castles in the sky	Luftschlösser errichten
	Unverified pie-in-the-sky idea	Luftschloss `{n}`
	pie `{sg}` in the sky `[fig.]`	leere Versprechungen `{pl}`
	not a cloud in the sky	kein Wölkchen am Himmel
	not a cloud in the sky	kein Wölklein am Himmel
	idiom to promise sb. pie in the sky	jdm. das Blaue vom Himmel versprechen
	idiom That's all pie in the sky.	Das sind nur verrückte Ideen.
	idiom That's just pie in the sky.	Das sind nur Luftschlösser.
	idiom The sky hasn't fallen in on him yet.	Noch ist ihm der Himmel nicht auf den Kopf gefallen.
	sports to sky the ball	eine Kerze fabrizieren / produzieren `[Fußballjargon]`
Partial Matches
	sports to sky the ball `[golf]`	den Ball unterschlagen
	Clouds darken the sky.	Wolken verdüstern den Himmel.
	out of the sky `{adv}`	aus heiterem Himmel
	The sky is clearing.	Der Himmel klart auf.
	The sky is clearing.	Der Himmel klärt sich auf.
	The sky is falling.	Der Himmel stürzt ein.
	idiom The sky opened up.	Die Wolkendecke brach auf.
	under the open sky	unter freiem Himmel
	to float across the sky	über den Himmel ziehen
	to light up the sky	den Himmel erleuchten
	to reach to the sky	sich bis zum Himmel erstrecken
	myth. relig. god of the sky	Himmelsgott `{m}`
	myth. relig. goddess of the sky	Himmelsgöttin `{f}`
	The sky breaks through. `[clouds]`	Der Himmel bricht durch. `[Wolken]`
	The sky's the limit.	Alles ist möglich.
	idiom The sky's the limit.	Es gibt keine Grenzen.
	The sky's the limit.	Nach oben sind keine Grenzen gesetzt.
	The sky is the limit.	Nach oben sind keine Grenzen gesetzt.
	to rise up to the sky	in den Himmel hineinragen
	brightness of the night sky	Nachthimmelshelligkeit `{f}`
	light of the night sky	Nachthimmelsleuchten `{n}`
	comics F lit. Asterix and the Falling Sky	Gallien in Gefahr `[Asterix,` `Ausgabe` `Nr.` `33]`
	F lit. Shoulder the Sky `[Anne` `Perry]`	Und sei des Todes eingedenk
	F lit. Pillar of the Sky `[Cecelia` `Holland]`	Säule des Himmels
	F film When the Sky Falls `[John` `Mackenzie]`	Allein gegen das Verbrechen
	high into the sky `{adv}` `[rise` `up,` `etc.]`	himmelhoch
	The sky was flecked with little clouds.	Der Himmel war mit Schäfchenwolken übersät.
	The trees were silhouetted against the sky.	Die Bäume hoben sich schemenhaft gegen den Himmel ab.
	F film Falling from the Sky: Flight 174 `[Jorge` `Montesi]`	Schreckensflug der Boeing 767
	F mus. Just like the rain and snow falling from the sky	Gleichwie der Regen und Schnee vom Himmel fällt `[J.` `S.` `Bach,` `BWV` `18]`
	meteo. sky cover on the whole unchanged during past hour `[WMO` `code` `02]`	gleichbleibende Bewölkung `{f}` während der letzten Stunde
	sky	Himmel `{m}`
	sky-blue `{adj}`	himmelblau

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: http://www.dict.cc/?s=%28in+the%29+sky
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.243 sec

English-German Dictionary

(in the) sky in other languages:

Dictionary English → German: in the sky

Translation 1 - 50 of 47241 >>