Alle Sprachen    |   EN   IS   IT   RU   RO   HU   SV   FR   PT   LA   NL   SK   ES   BG   HR   NO   CS   TR   PL   DA   EL   SR   |   HU   SK   PL   NL   FR   SQ   RU   SV   IT   DA   NO   CS   ES   PT   |   more ...
Werbung ausblenden

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Aufzeichnungen
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Aufzeichnungen in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Aufzeichnungen

Übersetzung 1 - 31 von 31

EnglischDeutsch
NOUN   die Aufzeichnung | die Aufzeichnungen
 edit 
records
264
Aufzeichnungen {pl}
notes
28
Aufzeichnungen {pl}
notations
10
Aufzeichnungen {pl}
recordings
6
Aufzeichnungen {pl}
accounting recordsAufzeichnungen {pl}
statistical recordsAufzeichnungen {pl}
2 Wörter: Verben
to keep a logAufzeichnungen führen
to keep recordsAufzeichnungen machen
to keep a recordAufzeichnungen machen
2 Wörter: Substantive
med. MedTech. echocardiographic recordingsechokardiographische Aufzeichnungen {pl}
detailed recordseingehende Aufzeichnungen {pl} [ausführliche Aufzeichnungen]
comp. QM electronic records <ERs>elektronische Aufzeichnungen {pl}
dent. graphic recordsgraphische Aufzeichnungen {pl}
official recordsoffizielle Aufzeichnungen {pl}
written recordsschriftliche Aufzeichnungen {pl}
stat. statistical recordsstatistische Aufzeichnungen {pl}
3 Wörter: Verben
to tamper with the recordsdie Aufzeichnungen frisieren
idiom to keep track of sth.über etw. Aufzeichnungen machen
3 Wörter: Substantive
econ. retention of recordsAufbewahrung {f} von Aufzeichnungen
econ. QM tech. reliability recordsAufzeichnungen {pl} zur Zuverlässigkeit
detailed financial recordsdetaillierte buchhalterische Aufzeichnungen {pl}
admin. record maintenanceFühren {n} von Aufzeichnungen
4 Wörter: Verben
to take notes ofsich Aufzeichnungen machen über
4 Wörter: Substantive
QM control of recordsLenkung {f} von / der Aufzeichnungen [DIN EN ISO]
access to the recordsZugang {m} zu den Aufzeichnungen
5+ Wörter: Andere
since records began {adv}seit dem Beginn von Aufzeichnungen
if you refer to your recordswenn Sie in Ihren Aufzeichnungen nachlesen
Fiktion (Literatur und Film)  ausblenden
F lit. The House of the Dead [also: Memoirs from the House of The Dead / Notes from the Dead House / Fyodor Dostoevsky]Aufzeichnungen aus einem Totenhaus [Fjodor Dostojewski]
F lit. Records of the Grand Historian [Sima Qian]Aufzeichnungen des Historikers
F lit. Notes of a Dirty Old Man [Charles Bukowski]Aufzeichnungen eines Außenseiters
F lit. The Notebooks of Malte Laurids BriggeDie Aufzeichnungen des Malte Laurids Brigge [Rainer Maria Rilke]
» Weitere 5 Übersetzungen für Aufzeichnungen innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: http://www.dict.cc/?s=Aufzeichnungen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.014 Sek.


Forum
A 2011-04-23: Historisch gesehen, ... so weit z...
A 2010-08-01: Danke NHDon Tausend Dank!!! heißt ...
F 2008-06-01: persönliche Aufzeichnungen
A 2008-05-07: custodian of the records = Verwalt...
A 2008-02-18: ... daß er seine Aufzeichnungen ni...
A 2008-01-03: die Bücher, Aufzeichnungen und Kon...
A 2007-11-18: Danke Riddle, ich werd' meine Aufz...
A 2005-05-05: Archivar für medizinische Aufzeich...
A 2005-01-07: beim Erstellen von Aufzeichnungen ...

» Im Forum nach Aufzeichnungen suchen
» Im Forum nach Aufzeichnungen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
aufzehrend
Aufzehrung
Aufzehrung der Reserven
aufzeichenbar
aufzeichnen
aufzeichnend
Aufzeichner
Aufzeichnung
Aufzeichnung auf Film
Aufzeichnung eines Rechts
• Aufzeichnungen
Aufzeichnungen führen
Aufzeichnungen machen
Aufzeichnungs-
Aufzeichnungsart
Aufzeichnungsdichte
Aufzeichnungsformat
Aufzeichnungsgenauigkeit
Aufzeichnungsgerät
Aufzeichnungsgeschwindigkeit
Aufzeichnungsmedium

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2014 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten