Alle Sprachen    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   SV   FR   PT   LA   NL   SK   ES   BG   CS   HR   NO   TR   PL   DA   EL   |   HU   SK   PL   NL   SQ   FR   RU   SV   IT   CS   DA   NO   ES   PT   |   more ...
Werbung ausblenden

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Ausland
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Ausland in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Ausland

Übersetzung 1 - 50 von 102  >>

EnglischDeutsch
NOUN   das Ausland | -
 edit 
lit. outland [poet.]
56
Ausland {n}
foreign countries {pl}Ausland {n}
2 Wörter: Andere
abroad {adv}im Ausland
fin. offshore {adj} {adv} [of money, companies]im Ausland
overseas {adj} {adv} [abroad]im Ausland
abroad {adv}ins Ausland
overseas {adv} [to foreign country]ins Ausland
2 Wörter: Substantive
neighbouring foreign countries {pl} [Br.]benachbartes Ausland {n}
hist. pol. Foreign Section [Nazi Party]Gau {m} Ausland [NSDAP]
3 Wörter: Andere
from ... and elsewhere [e.g. "from Germany and elsewhere"]aus ... und Ausland [z. B. "aus Deutschland und Ausland"]
from abroad {adv}aus dem Ausland
foreign-bred {adj}im Ausland aufgezogen
foreign-built {adj}im Ausland gebaut
foreign-born {adj}im Ausland geboren
foreign-made {adj}im Ausland hergestellt
living abroad {adj} [postpos.]im Ausland lebend
residing abroad {adj} [postpos.]im Ausland wohnend
resident abroad {adj} [postpos.]im Ausland wohnhaft
payable abroad {adj} [postpos.]im Ausland zahlbar
foreign-going {adj}ins Ausland gehend
with countries abroadmit dem Ausland
payable abroad {adj}zahlbar im Ausland
3 Wörter: Verben
econ. to offshore sth.etw. ins Ausland verlagern
to work abroadim Ausland arbeiten
to go abroad [travel]ins Ausland fahren
to go abroadins Ausland gehen
to go foreign [coll.] [to go abroad]ins Ausland gehen
to go on foreign travelins Ausland reisen
telecom. to phone abroadins Ausland telefonieren
telecom. to make an international callins Ausland telefonieren
to sell abroadins Ausland verkaufen
to sell foreignins Ausland verkaufen
to ship abroadins Ausland verschicken
to order sb. (to go) abroadjdn. ins Ausland beordern
to come from the outsidevom Ausland kommen
3 Wörter: Substantive
comm. econ. overseas sales {pl}Absatz {m} im Ausland
service abroadDienst {m} im Ausland
econ. foreign direct investment {sg} <FDI>Direktinvestitionen {pl} im Ausland
transfer of funds abroadGeldüberweisung {f} ins Ausland
expat [coll.] [expatriate]im Ausland Lebender {m}
econ. foreign investment {sg}Investitionen {pl} im Ausland
mus. concert tour abroadKonzertreise {f} ins Ausland
med. medical treatment abroadKrankenbehandlung {f} im Ausland
borrowing abroadKreditaufnahme {f} im Ausland
news from abroadNachrichten {pl} vom Ausland
branch abroadNiederlassung {f} im Ausland
econ. ind. offshoringProduktionsverlagerung {f} ins Ausland
journey abroadReise {f} ins Ausland
travelling abroadReisen {n} ins Ausland
transfers to foreign countriesTransferzahlungen {pl} ins Ausland
» Weitere 10 Übersetzungen für Ausland innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: http://www.dict.cc/?s=Ausland
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.040 Sek.


Forum
F 2012-11-18: Sendungen aus dem nichteuropäische...
F 2012-11-18: Verschicken aus dem nichteuropäisc...
A 2012-06-21: Fernsehübertragung aus dem Ausland ?
A 2012-02-14: http://www.ejib.de/side/aktuell/Au...
A 2012-01-17: das Vermögensgut ist ein Ertrag au...
A 2011-03-06: ... deren Steuergesetze für natürl...
A 2010-06-22: Da es hier um die Anerkennung eine...
A 2010-04-29: @ farhamsafar: Kommt drauf an, fü...
A 2010-04-29: Immer wenn meine Freunde im Auslan...
A 2010-04-29: Immer wenn meine Freunde im Urlaub...
A 2010-03-10: Ein dickes Lob! Ich wünschte, mehr...
A 2010-02-16: O je, falsch rum - Lieferung ins N...
A 2009-11-09: lebe im "Ausland"
A 2009-11-07: ...der Konkurrenz, die die Preise ...
F 2009-09-26: a professional hazard: http://www....
A 2009-09-04: Er war exzellent im Bilde über den...
A 2009-07-13: Sowohl hier wie im Ausland steht d...
A 2009-07-13: Die wirtschaftliche Erholung ist i...
A 2009-02-03: Gemeint ist: sie sammeln alles, wa...
A 2008-03-24: to take on foreign debt > im Ausla...

» Suche im Forum ...
Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Auslagenpauschale
auslagerbar
auslagern
Auslagerung
Auslagerungsdatei
Auslagerungsmenge
Auslagerungsspeicher
Auslagerungsversuch
Auslagerung von Waren
Auslagewaren
• Ausland
Auslandauftrag
Ausländer
Ausländeramt
Ausländeranteil
Ausländerbeauftragte
Ausländer-Behörde
Ausländerbehörde
Ausländerbildung
Ausländerdiskriminierung
Ausländerfeind

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 200 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2014 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten