|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Ausrüstung
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Ausrüstung in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Ausrüstung

Übersetzung 1 - 49 von 49

EnglischDeutsch
NOUN   die Ausrüstung | - [das Ausrüsten; Gesamtheit der Ausrüstungsgegenstände]/die Ausrüstungen [Sätze von Ausrüstungsgegenständen]
 edit 
SYNO   Armierung | Ausrüstung | Bewaffnung ... 
equipment
5057
Ausrüstung {f}
gear [equipment]
820
Ausrüstung {f}
rig [coll.] [outfit]
254
Ausrüstung {f}
outfit
243
Ausrüstung {f}
sports kit
166
Ausrüstung {f}
tackle
151
Ausrüstung {f}
mil. accoutrements {pl} [Br.]
98
Ausrüstung {f}
paraphernalia {pl} [treated as sg. or pl.] [equipment]
86
Ausrüstung {f}
machinery
77
Ausrüstung {f}
plant
74
Ausrüstung {f}
impedimenta {pl} [carried baggage and equipment, esp. by an army]
70
Ausrüstung {f} [mitgeführte Ausrüstung, besonders die einer Armee]
furniture
42
Ausrüstung {f}
mil. accouterment [Am.]
37
Ausrüstung {f}
apparatus
35
Ausrüstung {f}
mil. accoutrement [Br.]
27
Ausrüstung {f}
armament
27
Ausrüstung {f}
equipage
23
Ausrüstung {f}
mil. loadout [coll.] [soldier's equipment carried into battle]
8
Ausrüstung {f} [eines Soldaten im Einsatz]
stores {pl} [supplies]
7
Ausrüstung {f} [Vorräte, Bestände]
rig-out [coll.] [outfit]Ausrüstung {f}
2 Wörter: Substantive
med. doctor's equipmentärztliche Ausrüstung {f}
sports weapons archery equipmentBogenschießen-Ausrüstung {f}
sports weapons archery gearBogenschießen-Ausrüstung {f}
sports weapons archery supplies {pl}Bogenschießen-Ausrüstung {f}
mil. organizational equipment [of a unit]einheitseigene Ausrüstung {f}
electronic equipmentelektronische Ausrüstung {f}
explosion-proof equipmentexplosionsgeschützte Ausrüstung {f}
tech. state-of-the-art equipmenthochmoderne Ausrüstung {f}
aviat. night-flight equipmentNachtflug-Ausrüstung {f}
naut. nautical equipmentnautische Ausrüstung {f}
MedTech. emergency medical equipmentnotfallmedizinische Ausrüstung {f}
mil. tactical geartaktische Ausrüstung {f}
water-repellent finishwasserabweisende Ausrüstung {f}
wetwarewasserdichte Ausrüstung {f}
waterproof finishingwasserdichte Ausrüstung {f} [Textilien]
watertight finishwasserdichte Ausrüstung {f} [Textilien]
associated equipmentzugehörige Ausrüstung {f}
3 Wörter: Verben
to complete equipmentdie Ausrüstung vervollständigen
3 Wörter: Substantive
sports referees' kitAusrüstung {f} der Spielleiter
sports goalkeeper kitAusrüstung {f} des Torwarts
data communication equipment <DCE>Ausrüstung {f} zur Datenkommunikation
equipment for quality assuranceAusrüstung {f} zur Qualitätssicherung
mil. individual clothing and equipmentBekleidung und Ausrüstung
med. first aid equipmentErste-Hilfe-Ausrüstung {f}
mil. aviation supplies and equipmentFlugversorgungsgüter {pl} und Ausrüstung
4 Wörter: Substantive
mil. soldiers in full gearSoldaten {pl} in voller Ausrüstung
5+ Wörter: Substantive
mil. pol. Federal Office of Bundeswehr Equipment, Information Technology and In-Service SupportBundesamt {n} für Ausrüstung, Informationstechnik und Nutzung der Bundeswehr <BAAINBw>
MedTech. medical radiological equipment and accessoriesmedizinisch-radiologische Ausrüstung {f} und Zubehör {n}
tech. live part (of electrical equipment) [ISO 12100]spannungsführendes Teil {n} (der elektrischen Ausrüstung) [ISO 12100]
» Weitere 30 Übersetzungen für Ausrüstung innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Ausr%C3%BCstung
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.011 Sek.

 
Forum
A 2014-08-12: Behelfe / Heilbehelfe (not Ausrüstung)
A 2013-07-03: agree .... / entweder ..... wear oder - Ausrüstung .....
A 2013-07-03: ME schließt dt. 'Ausrüstung' das alles ein.
A 2013-03-18: " Ausrüstung " / Gerätschaften ....
A 2011-11-23: to rent out equipment > Ausrüstung / Geräte vermieten; Vermieter und Miete...
A 2011-02-22: In der Anfrage des Iran hieß es, das Schiff habe keine militärische Ausrüs...
F 2011-01-23: Text über Brandgefahren - Vorschriften für elektrische Ausrüstung, bereits...
A 2010-10-19: allgemein: Ausrüstung, als Bild lebt es nur aus dem Zusammenhang
A 2010-07-17: Variante: +maschinentechnische Ausrüstung+
A 2009-12-10: Ausrüstung / Maschinen zur Ernteverarbeitng / Ernteaufbereitung
A 2009-09-26: typo: Ausrüstung
F 2009-03-12: mit entsprechender Ausrüstung
A 2009-01-29: die technische Ausrüstung regelmäßig auf den neuesten Stand bringen
A 2008-08-28: in Ausrüstung
F 2008-08-28: in Ausrüstung
F 2008-07-08: ausrüstung for Triebzug
A 2008-05-19: Ausrüstung / Gerät zum Schneiden dünner Kristallplättchen \ Wafering-Ausrü...
A 2008-05-02: Oder: wenn die Einschätzung dazu führt, besondere Ergänzungen der Ausrüstu...
A 2008-02-05: A) Geräte/Ausrüstung zur Lebensrettung B) Geräte/Ausrüstung zum sichere...
A 2007-09-03: ...das (only one "s") mit modernster Ausrüstung (singular!) und...

» Im Forum nach Ausrüstung suchen
» Im Forum nach Ausrüstung fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
ausruhen lassen
ausrühren
Ausrundung
aus Rupfen
ausrupfen
ausrüsten
ausrüstend
Ausrüster
Ausrüstervertrag
Ausrüstteile
• Ausrüstung
Ausrüstung der Spielleiter
Ausrüstung des Torwarts
Ausrüstungen
Ausrüstungsbedarf
Ausrüstungsgegenstand
Ausrüstungsgegenstände
Ausrüstungshersteller
Ausrüstungsinvestitionen
Ausrüstungskosten
Ausrüstungs-Leasingvertrag

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung