Alle Sprachen    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   SV   FR   PT   LA   NL   SK   ES   BG   HR   CS   NO   TR   PL   DA   EL   |   HU   SK   PL   NL   SQ   FR   RU   SV   IT   CS   DA   NO   ES   PT   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Ausschreibung
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Ausschreibung in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Ausschreibung

Übersetzung 1 - 48 von 48

EnglischDeutsch
NOUN   die Ausschreibung | die Ausschreibungen
 edit 
SYNO   Angebotseinholung | Ausschreibung
comm. tender
580
Ausschreibung {f}
tendering
109
Ausschreibung {f}
bidding [invitation to bid]
88
Ausschreibung {f}
announcement
21
Ausschreibung {f}
solicitation
10
Ausschreibung {f}
bid [invitation to bid]
6
Ausschreibung {f}
supplementary regulations {pl}Ausschreibung {f}
comm. tender exerciseAusschreibung {f}
call for proposalsAusschreibung {f}
call for tenders [Am.]Ausschreibung {f}
invitation for bid <IFB>Ausschreibung {f}
invitation to bidAusschreibung {f}
comm. invitation to tender <ITT>Ausschreibung {f}
offer by tenderAusschreibung {f}
econ. request for proposal <RFP>Ausschreibung {f}
request for tender <RFT>Ausschreibung {f}
2 Wörter: Substantive
call for bids(öffentliche) Ausschreibung {f}
tendering forAusschreibung {f} für
archi. limited submissionbegrenzte Ausschreibung {f} [Architekturwettbewerb]
archi. restricted tenderbeschränkte Ausschreibung {f} [Architekturwettbewerb]
econ. open biddingoffene Ausschreibung {f}
open tenderoffene Ausschreibung {f}
archi. econ. open tenderingoffene Ausschreibung {f}
public submissionoffene Ausschreibung {f}
archi. official submissionoffene Ausschreibung {f} [Architekturwettbewerb]
advertised biddingöffentliche Ausschreibung {f}
bid invitationöffentliche Ausschreibung {f}
public invitationöffentliche Ausschreibung {f}
public tenderöffentliche Ausschreibung {f}
tendering procedureöffentliche Ausschreibung {f}
fin. public invitation to tenderöffentliche Ausschreibung {f}
advertisement for bidsveröffentlichte Ausschreibung {f}
3 Wörter: Verben
comm. to issue a tendereine Ausschreibung eröffnen
3 Wörter: Substantive
comm. invitation of tenders for suppliesAusschreibung {f} von Lieferungen
comm. invitation to tender <ITT>Bekanntmachung {f} der Ausschreibung
econ. restricted tendernicht öffentliche Ausschreibung {f}
bid formOffertenfomular {n} bei Ausschreibung
tendering procedureVerfahren {n} öffentlicher Ausschreibung
4 Wörter: Verben
to participate in a tenderan einer Ausschreibung teilnehmen
4 Wörter: Substantive
econ. submissionAngebot {n} auf eine Ausschreibung
5+ Wörter: Andere
constr. not up to code {adj} [Am.]nicht der Ausschreibung oder den Bauvorschriften entsprechend
constr. not up to specs {adj} [Am.]nicht der Ausschreibung oder den Bauvorschriften entsprechend
5+ Wörter: Substantive
tenderingAbgabe {f} eines Angebots bei Ausschreibung
tender for the supply of goodsAusschreibung {f} für die Lieferung von Ware
tender for a new bridgeAusschreibung {f} für eine neue Brücke
constr. substandard constructionnicht der Ausschreibung oder den Bauvorschriften entsprechende Bauausführung {f}
constr. non-conforming worknicht der Ausschreibung oder den Bauvorschriften entsprechende Bauausführung {f}
constr. non-conformance with building codesnicht der Ausschreibung oder den Bauvorschriften entsprechende Bauausführung {f}
» Weitere 12 Übersetzungen für Ausschreibung innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: http://www.dict.cc/?s=Ausschreibung
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.017 Sek.


Forum
A 2012-10-05: behördliche Ausschreibung (für ein...
A 2012-10-05: Ausschreibung
A 2010-04-21: i. S. der Ausschreibung
F 2010-03-03: bezüglich Ihrer Ausschreibung auf/...
F 2009-11-12: Wiederholung der Ausschreibung
A 2009-08-06: Freunde gewinnen - Kunden gewinnen...
A 2008-10-23: I'd say someting like "product-rel...
A 2008-04-30: Architekten müssen bei einer Aussc...
A 2007-12-08: Kontext!! Es könnte auch eine Auss...
F 2007-08-14: Ausstattung u. Ausschreibung here
A 2007-08-08: den formalen Anforderungen entspre...
F 2007-01-17: Ausschreibung
A 2006-11-02: In einer Ausschreibung
A 2006-10-24: Ausschreibung
A 2006-09-18: Ausschreibung is an invitation to ...
A 2006-09-18: Ausschreibung: RFP = request for p...
A 2006-09-18: Ausschreibung
A 2006-09-18: Ausschreibung - announcement
A 2006-09-18: bei einer Ausschreibung: tendering...
F 2006-06-27: Angebot auf die Ausschreibung eine...

» Suche im Forum ...
Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
ausschöpfen
Ausschöpfung
Ausschöpfungsquote
Ausschöpfungsrate
ausschoppen
ausschoten
aus Schottenstoff
aus Schottland
ausschrauben
ausschreiben
• Ausschreibung
Ausschreibung für
Ausschreibungsbedingungen
Ausschreibungsbekanntmachung
Ausschreibungsbetrag
Ausschreibungsende
Ausschreibungsfrist
Ausschreibungstext
Ausschreibungsunterlagen
Ausschreibungsverfahren
Ausschreibungswettbewerb

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 200 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2014 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden