 | English | German | |
| – | |
 | zool. black tree kangaroo [Dendrolagus ursinus] | Bären-Baumkänguru {n} | |
| zool. ursine tree-kangaroo [Dendrolagus ursinus] | Bären-Baumkänguru {n} | |
| Partial Matches |
| zool. ursine {adj} | Bären- | |
| zool. bears | Bären {pl} | |
| zool. tree kangaroo [Dendrolagus] | Baumkänguru {n} | |
| zool. tree-kangaroo [Dendrolagus] | Baumkänguru {n} | |
| zool. Bennett's tree-kangaroo [Dendrolagus bennettianus] | Bennett-Baumkänguru {n} | |
| zool. Doria's tree-kangaroo [Dendrolagus dorianus] | Doria-Baumkänguru {n} | |
| zool. golden-mantled tree-kangaroo [Dendrolagus pulcherrinus] | Goldmantel-Baumkänguru {n} | |
| zool. Goodfellow's tree-kangaroo [Dendrolagus goodfellowi] | Goodfellow-Baumkänguru {n} | |
| zool. ornate tree-kangaroo [Dendrolagus goodfellowi] | Goodfellow-Baumkänguru {n} | |
| zool. grizzled tree-kangaroo [Dendrolagus inustus] | Graues Baumkänguru {n} | |
| zool. Lumholtz's tree-kangaroo [Dendrolagus lumholtzi] [boongary] | Lumholtz-Baumkänguru {n} | |
| zool. Huon tree-kangaroo [Dendrolagus matschiei] | Matschie-Baumkänguru {n} | |
| zool. Matschie's tree-kangaroo [Dendrolagus matschiei] | Matschie-Baumkänguru {n} | |
| zool. Scott's tree-kangaroo [Dendrolagus scottae] | Schwarzes Baumkänguru {n} | |
| zool. tenkile [Dendrolagus scottae] | Schwarzes Baumkänguru {n} | |
| zool. bondegezou [Dendrolagus mbaiso] | Schwarzweißes Baumkänguru {n} | |
| zool. dingiso [Dendrolagus mbaiso] | Schwarzweißes Baumkänguru {n} | |
| zool. Seri's tree-kangaroo [Dendrolagus stellarum] | Seri-Baumkänguru {n} | |
| zool. lowlands / lowland tree kangaroo [Dendrolagus spadix] | Tiefland-Baumkänguru {n} | |
| to bait a bear | einen Bären hetzen | |
| idiom to feed sb. a line [deceive] | jdm. einen Bären aufbinden [fig.] | |
| idiom to hoax sb. [deceive] | jdm. einen Bären aufbinden [fig.] | |
| idiom to pull sb.'s leg [fig.] | jdm. einen Bären aufbinden [fig.] | |
| zool. king colobus [Colobus polykomos] | Bären-Stummelaffe / Bärenstummelaffe {m} | |
| zool. western black-and-white colobus [Colobus polykomos] | Bären-Stummelaffe / Bärenstummelaffe {m} | |
| to dance a bear | einen Bären tanzen lassen | |
| to set dogs on a bear | Hunde auf einen Bären hetzen | |
| F film Bad News Bears [Richard Linklater, 2005] | Die Bären sind los | |
| F film RadioTV The Bad News Bears | Die Bären sind los | |
| quote Sometimes you eat the bear and sometimes the bear, well, he eats you. [The Big Lebowski] | Es gibt Tage, da verspeist man den Bären, und Tage, da wird man eben vom Bären verspeist. | |
| proverb Don't sell the fur before shooting the bear. | Man soll das Fell des Bären nicht verteilen, bevor er erlegt ist. | |
| proverb Don't sell the skin till you have caught the bear. | Man soll das Fell des Bären nicht verteilen, bevor man ihn erlegt hat. | |
| proverb Don't count your chickens before they're hatched. | Verkaufe das Fell nicht, bevor du den Bären erlegt hast. | |
| idiom to count one's chickens before they hatch | das Fell des Bären verteilen, bevor er erlegt ist | |
Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the
guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by
verifying other suggestions!
