Alle Sprachen    |   EN   IS   IT   RU   RO   SV   HU   FR   PT   LA   NL   SK   ES   BG   HR   NO   CS   TR   PL   DA   EL   SR   |   SK   HU   PL   NL   FR   SQ   RU   SV   IT   DA   NO   CS   ES   PT   |   more ...
Werbung ausblenden

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Bäumen
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Bäumen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Bäumen

Übersetzung 1 - 17 von 17

EnglischDeutsch
zool. arboreal {adj}auf Bäumen (lebend)
bot. arboreous {adj} [moss]auf Bäumen wachsend
clear of trees {adj} [postpos.]frei von Bäumen [nachgestellt]
covered with trees {adj} [postpos.]mit Bäumen bestanden
above the trees {adv}über den Bäumen
among the trees {adv}unter den Bäumen
tree-lined {adj}von Bäumen gesäumt
tree-lined {adj}von Bäumen umsäumt
cutting of treesFällen {n} von Bäumen
felling of treesFällen {n} von Bäumen
4 Wörter
to climb about in the treesin den Bäumen herumklettern
zool. arboreal snakesauf Bäumen lebende Schlangen {pl}
blazeweißes Wegzeichen {n} an Bäumen
5+ Wörter
idiom Money doesn't grow on trees.Geld wächst nicht auf Bäumen.
idiom to screw anything with a heartbeat [sl.]alles vögeln, was nicht bei drei auf dem Baum / den Bäumen ist [ugs.]
idiom to miss the forest for the treesden Wald vor lauter Bäumen nicht sehen
idiom to not see the forest / wood for the treesden Wald vor lauter Bäumen nicht sehen
» Weitere 11 Übersetzungen für Bäumen innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: http://www.dict.cc/?s=B%C3%A4umen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.016 Sek.


Forum
F 2014-04-17: Fledermäuse stürzen sich aus den B...
A 2014-02-15: Ich seh den Wald vor lauter Bäumen...
A 2011-10-06: sprichwörtlich: Den Wald vor laute...
A 2010-12-19: Danke, Du hast ja so recht. Ich se...
A 2010-02-04: Danke. Wald vor Bäumen nicht gesehen...
F 2009-09-29: Vor lauter Bäumen den Wald nicht s...
A 2008-12-12: den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen?
A 2008-06-20: lieber *bareness* wie bei Bäumen :-)))
A 2007-12-29: manchmal sieht man den Wald vor la...
A 2007-12-12: Ich behaupte sogar, dass er die um...
A 2007-09-12: Viele Nüsse wachsen auf Bäumen
A 2007-05-27: Die Spinnne spinnt ihr Netz zwisch...
A 2006-06-07: Vielleicht sehe ich den Wald vor l...
A 2005-09-23: von Wäldern und Bäumen...
F 2003-12-03: effektvolle Beleuchtung von Bäumen

» Im Forum nach Bäumen suchen
» Im Forum nach Bäumen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Bäume
Bäume ausreißen können
Bäume fällen
Baumegelschnecke
Bäume harzen
Baumeister
Baumeisterin
baumeln
baumelnd
baumeln lassen
• Bäumen
Baumenten
Baumentwicklung
Baumenü
Bäumepflanzen
Baumerdbeere
Baumerkmale
Baumé-Skala
Baumesse
Baumfalke
Baumfällarbeiten

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2014 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten