Alle Sprachen    |   EN   IS   IT   RU   SV   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   BG   HR   NO   CS   TR   DA   PL   EL   SR   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   SV   IT   DA   CS   ES   PT   HR   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Bäumen
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Bäumen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Bäumen

Übersetzung 1 - 17 von 17

EnglischDeutsch
zool. arboreal {adj}auf Bäumen (lebend)
bot. arboreous {adj} [moss]auf Bäumen wachsend
clear of trees {adj} [postpos.]frei von Bäumen [nachgestellt]
covered with trees {adj} [postpos.]mit Bäumen bestanden
above the trees {adv}über den Bäumen
among the trees {adv}unter den Bäumen
tree-lined {adj}von Bäumen gesäumt
tree-lined {adj}von Bäumen umsäumt
cutting of treesFällen {n} von Bäumen
felling of treesFällen {n} von Bäumen
4 Wörter
to climb about in the treesin den Bäumen herumklettern
zool. arboreal snakesauf Bäumen lebende Schlangen {pl}
blazeweißes Wegzeichen {n} an Bäumen
5+ Wörter
idiom Money doesn't grow on trees.Geld wächst nicht auf Bäumen.
idiom to screw anything with a heartbeat [sl.]alles vögeln, was nicht bei drei auf dem Baum / den Bäumen ist [ugs.]
idiom to miss the forest for the treesden Wald vor lauter Bäumen nicht sehen
idiom to not see the forest / wood for the treesden Wald vor lauter Bäumen nicht sehen
» Weitere 11 Übersetzungen für Bäumen innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: http://www.dict.cc/?s=B%C3%A4umen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.007 Sek.


Forum
F 2015-03-29: lauter Bäumen
F 2015-03-13: Wald vor lauter Bäumen
F 2014-04-17: Fledermäuse stürzen sich aus den B...
A 2014-02-15: Ich seh den Wald vor lauter Bäumen...
A 2011-10-06: sprichwörtlich: Den Wald vor laute...
A 2010-12-19: Danke, Du hast ja so recht. Ich se...
A 2010-02-04: Danke. Wald vor Bäumen nicht gesehen...
F 2009-09-29: Vor lauter Bäumen den Wald nicht s...
A 2008-12-12: den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen?
A 2008-06-20: lieber *bareness* wie bei Bäumen :-)))
A 2007-12-29: manchmal sieht man den Wald vor la...
A 2007-12-12: Ich behaupte sogar, dass er die um...
A 2007-09-12: Viele Nüsse wachsen auf Bäumen
A 2007-05-27: Die Spinnne spinnt ihr Netz zwisch...
A 2006-06-07: Vielleicht sehe ich den Wald vor l...
A 2005-09-23: von Wäldern und Bäumen...
F 2003-12-03: effektvolle Beleuchtung von Bäumen

» Im Forum nach Bäumen suchen
» Im Forum nach Bäumen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Bäuern
Bäumchen
Bäumchen-Weide
Bäumchenröhrenwurm
Bäumchenschnecke
Bäumchenweide
Bäume
Bäume ausreißen können
Bäume fällen
Bäume harzen
• Bäumen
Bäumepflanzen
Bäumlein
Bäumlerit
Bäummaschine
Bäumstuhl
bäurisch
Bäusche
Béarner
Bébé
Béchamelsauce

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2015 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden