Alle Sprachen    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   SV   FR   PT   LA   NL   SK   ES   BG   HR   CS   NO   TR   PL   DA   EL   |   HU   SK   PL   NL   SQ   FR   RU   SV   IT   DA   CS   NO   ES   PT   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Börse
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Börse in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Börse

Übersetzung 1 - 72 von 72

EnglischDeutsch
NOUN   die Börse | die Börsen
 edit 
SYNO   Börse | Handelsplatz ... 
stocks exchange
195
Börse {f}
stocks bourse [stock market in non-English-speaking countries, esp. France]
56
Börse {f}
stocks change
38
Börse {f}
purse
36
Börse {f} [Geldbeutel]
stocks securities exchangeBörse {f}
fin. stock exchangeBörse {f}
fin. stock marketBörse {f}
comm. stocks trading floorBörse {f} [Raum, Parkett]
stocks share marketBörse {f} [ugs]
2 Wörter: Substantive
most significant stock exchangebedeutendste Börse {f}
comm. mus. CD fairCD-Börse {f} [Markt, Messe]
strong marketfeste Börse {f}
stocks London Stock Exchange <LSE>Londoner Börse {f}
stocks Oslo Stock Exchange <OSE>Osloer Börse {f}
3 Wörter: Andere
stocks at the stock exchange {adv}an der Börse
stocks on the stock exchange {adv}an der Börse
outside the stock exchangeaußerhalb der Börse
stocks via the stock exchange {adv}über die Börse
3 Wörter: Verben
to notify the stock exchangeder Börse anzeigen
to snatch the pursedie Börse wegschnappen
3 Wörter: Substantive
bourseBörse {f} in Europa
management of the stock exchangeGeschäftsleitung {f} der Börse
travel International Tourism Fair [in Berlin]Internationale Tourismus Börse {f} <ITB>
insider [Am.]Mitglied {n} der Börse
stocks member of the stock exchangeMitglied {n} der Börse
stocks New York Stock Exchange <NYSE>New Yorker Börse {f}
stocks floorParkett {n} der Börse
stock exchange reactionReaktion {f} der Börse
admission to the stock exchangeZulassung {f} zur Börse
4 Wörter: Andere
stocks quoted {adj} {past-p}an der Börse geführt
stocks traded on the stock exchange {adj} {past-p} [postpos.]an der Börse gehandelt
stocks quotable {adj}an der Börse notierbar
stocks noted {adj}an der Börse notiert
stocks listed on the stock exchange {adj} {past-p} [postpos.]an der Börse notiert
stocks quoted on the stock exchange {adj}an der Börse notiert
stocks listed {adj} {past-p}an der Börse zugelassen
admitted to dealingsfür die Börse zugelassen
admitted to the listfür die Börse zugelassen
fin. interbourse {adj}von Börse zu Börse
4 Wörter: Verben
stocks to deal on the Stock Exchangean der Börse handeln
comm. to trade on the stock marketan der Börse handeln
fin. stocks to play the stock marketan der Börse spekulieren
stocks to operate on the stock exchangean der Börse spekulieren
stocks to listan der Börse zulassen
fin. to go publican die Börse gehen
econ. fin. to go private [company]von der Börse nehmen
4 Wörter: Substantive
stocks jobberEffektenhändler {m} an der Börse
listing at the stock exchangeEinführung {f} an der Börse
stock exchange introductionEinführung {f} bei der Börse
fin. going publicGang {m} an die Börse
stocks initial public offering <IPO>Gang {m} an die Börse
stocks jobberGroßhändler {m} an der Börse
dabbler on the stock exchangePfuscher {m} an der Börse [ugs.]
stocks breakPreissturz {m} an der Börse
request for a listingZulassungsantrag {m} für die Börse
5+ Wörter: Andere
stocks unquoted {adj}an der Börse nicht geführt
unlisted {adj}an der Börse nicht notiert
stocks non-listed {adj}an der Börse nicht zugelassen
fin. ready to go publicbereit, an die Börse zu gehen
5+ Wörter: Verben
to seek a listingdie Zulassung an der Börse anstreben
econ. to float a company (on the market)ein Unternehmen an die Börse bringen
stocks to suspend a shareeine Aktie an der Börse aussetzen
fin. stocks to introduce a share on the marketeine Aktie an der Börse einführen
to dabble on the stock exchangesich an der Börse versuchen
5+ Wörter: Substantive
official quotationamtliche Kursnotierung {f} an der Börse
listed stocksan der Börse geführte Aktien {pl}
authorized clerkan der Börse zugelassener Angestellter {m}
stocks application for a listingAntrag {m} auf Zulassung an der Börse
applicant for a listingAntragsteller {m} auf Zulassung an der Börse
introduction of sharesEinführung {f} von Aktien an der Börse
stocks outside brokerMakler {m} ohne Zutritt zur Börse
day of first listingTag {m} der Einführung an der Börse
» Weitere 13 Übersetzungen für Börse innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: http://www.dict.cc/?s=B%C3%B6rse
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.023 Sek.


Forum
A 2014-07-07: Konkurrenz wie an der Börse, wo ma...
F 2013-04-10: Börse
A 2012-11-07: Glückwunsch! Warum nicht gleich an...
F 2012-08-14: Vorgabe [Börse]
A 2012-07-13: Angebot, Briefkurs http://de.mimi...
A 2012-04-19: Die Kurzform des Firmennamens an d...
A 2012-04-19: SIX Swiss Exchange (Börse)
F 2012-01-21: Da die Aktien an der Börse nicht m...
A 2011-10-12: sie würden alles für einen Gang an...
F 2011-08-04: physical securities (Wirtschaftssp...
F 2010-08-17: Die Börse lebt jedoch nicht von de...
A 2009-10-02: Börse? Dann würde ich es nicht übe...
A 2009-09-19: Wiener Börse translation: 'Ongoing...
A 2009-09-09: Ihre Aktionäre ... könnten sie inn...
A 2009-09-09: could float on the stockmarket (oh...
A 2009-07-19: Falls es um Börse geht -
A 2009-05-15: in Bezug auf bestimmte Aktien kann...
A 2009-05-15: Kontext > Börse und da sagt man d...
A 2009-04-20: Die Börse brach ein, aus Furcht, e...
A 2009-01-05: Wenn's mit Börse zu tun hat, dann ...

» Im Forum nach Börse suchen
» Im Forum nach Börse fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Borretschsamenöl
Borromäerinnen
Borromäische Inseln
Borromäische Ringe
Borsalbe
Borsäure
Borsäureester
Borscht Belt
Borschtsch
Borschtsch-Gürtel
• Börse
Börsegang
Börse in Europa
Börsen
Börsenabgang
Börsenabrechnungsperiode
Börsenabrechnungstag
Börsenangebot
Börsenanlage
Börsenarten
Börsenaufsicht

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2014 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden