|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Backen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Backen in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Swedish
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Englisch Deutsch: Backen

Übersetzung 1 - 36 von 36

EnglischDeutsch
NOUN1   der Backen | die Backen
 edit 
NOUN2   die Backe | die Backen
 edit 
NOUN3   das Backen | -
 edit 
NOUN4   die Back | die Backen
 edit 
VERB1   backen [kleben] | backte | gebackt
 edit 
VERB2  backen [garen; gar werden] | backte/[veraltend] buk | gebacken ... 
 edit 
gastr. to bake
2355
backen2
to cling [to]
23
backen1 [an] [bes. nordd.: kleben, haften]
ind. to dry / bake sth. [bricks (bakestones)]etw. backen2 [Backstein]
gastr. to fry sth. in a coating of breadcrumbsetw. backen [österr.] [Wiener Schnitzel, Backhuhn, gebackene Champignons etc.]
Substantive
anat. zool. cheeks
2938
Backen {pl}
tech. jaws
35
Backen {pl} [zum Spannen von Werkstücken]
anat. cheek
29
Backen {m} [regional, sonst veraltet] [Wange]
gastr. baking
25
Backen3 {n}
2 Wörter: Andere
gastr. no bake {adj}ohne Backen [nachgestellt]
2 Wörter: Verben
to stick to sth. [e.g. snow on boots]an etw.Dat. backen1 [bes. nordd.] [kleben, pappen]
gastr. to bake breadBrot backen2
gastr. to make breadBrot backen2
to bake twicedoppelt backen2
gastr. to bake sth.etw. backen lassen
gastr. to bake sth. blind [unfilled tart base]etw. blind backen [Tortenboden ohne Füllung]
gastr. to cook pancakesPfannkuchen backen
3 Wörter: Andere
chap-fallen {adj}mit hängenden Backen
round-cheeked {adj}mit runden Backen [nachgestellt]
3 Wörter: Verben
to puff up (one's) cheeksdicke Backen machen [ugs.]
to blow out one's cheeksdie Backen aufblasen
gastr. to bake a cakeeinen Kuchen backen2
gastr. to deep-fry sth.etw. im Fettbad backen
to set one's sights lowkleine Brötchen backen [Redewendung]
gastr. to crispknusperig backen2 / braten
gastr. to crispknusprig backen2 / braten
3 Wörter: Substantive
tech. 6-jaw compensation chuck6-Backen-Ausgleichsfutter {n} [auch: 6-Backenausgleichsfutter]
mus. oompah music [coll.]Dicke-Backen-Musik {f} [ugs.] [Blasmusik von Blaskapellen]
headrest with side padsKopfstütze {f} mit Backen
tech. six-jaw compensation chuckSechs-Backen-Ausgleichsfutter {n}
4 Wörter: Verben
gastr. to bake in a slow ovenbei niedriger Temperatur backen2
to puff up (one's) cheeksdie / seine Backen aufblasen
gastr. to deep-fryin Fett schwimmend backen
gastr. to deep-fryin Öl schwimmend backen
gastr. to deep-fryin schwimmendem Fett backen2 [neben dem logisch richtigen: in Fett schwimmend backen]
gastr. to deep-fryin schwimmendem Öl backen2 [neben dem logisch richtigen: in Öl schwimmend backen]
5+ Wörter: Substantive
tech. independent chuckDrehmaschinenfutter {n} mit einzeln verstellbaren Backen
» Weitere 9 Übersetzungen für Backen innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Backen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.012 Sek.

 
Forum
F 2016-12-14: stollen backen
F 2015-09-23: den andern Backen darbietender Christ
A 2014-08-01: backen die Kinder Brot, buttern, machen Heu
A 2013-03-30: backen
F 2013-03-30: backen
A 2013-03-27: rote Backen = mehrere rot gefärbte Partien der Oberfläche des Apfels
A 2013-03-27: @noris - der Backen
A 2013-03-27: der Backen (old) = die Backe [Wange]
A 2012-03-06: frisch zubereiten, kochen, schmoren, backen ....
A 2012-01-10: Ofen (zum Backen) - oven , Ofen (zum Heizen, mit Gas, Strom, Kohle etc.)...
A 2011-03-16: und morgen früh kannst du ja mal beim Bäcker fragen, ob er dir die Brötche...
A 2010-10-20: http://www.kirchenweb.at/kochrezepte/ddr/backen/kirmeskuchen.htm
A 2010-09-10: Butter ist bestimmt das beste Fett zum Backen - oder reines Pflanzenöl.
A 2010-05-25: Butterplätzchen backen?
A 2010-01-03: Ich kenne diese Wendungen ("sich ein Ei auf etw. backen können")
A 2009-11-19: Die Backen / Wangen beben < quiver
A 2009-11-19: Wenn die Backen zu fett sind, schwabbeln sie beim Kopfschütteln.
F 2008-09-04: backen
F 2008-07-14: nicht zum Backen geeignet
A 2007-10-25: Danke für das Rezept. Sollen wir dir das nun backen?? :-))

» Im Forum nach Backen suchen
» Im Forum nach Backen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
backbordseitig
Backbrett
Backbuch
Bäckchen
Backdoor-Pilot
Backdraft
Backe
Backe backe Kuchen
Backe des Schraubstocks
Backeigenschaft
• Backen
Backenarterie
Backenbart
Backenbärte
backenbärtig
Backenbefestigungsschraube
Backenbrecher
Backenbreite
Backenbremse
Back-End
Backend

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung