All Languages    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   NL   LA   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   EL   DA   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: Bemerkungen
  ä ö ü ß
Options | Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Bemerkungen in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Add to ...
German: B
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: Bemerkungen

Translation 1 - 26 of 26

EnglishGerman
–
NOUN   die Bemerkung | die Bemerkungen
 edit 
remarks
213
Bemerkungen {pl}
2 Words
to address one's remarksBemerkungen äußern
to commentBemerkungen machen
(sexually) suggestive commentsanzügliche Bemerkungen {pl}
abusive remarksbeleidigende Bemerkungen {pl}
introductory remarkseinleitende Bemerkungen {pl}
occasional remarksgelegentliche Bemerkungen {pl}
complimentary remarkshöfliche Bemerkungen {pl}
jeering {sg} [remarks]höhnische Bemerkungen {pl}
commentskritische Bemerkungen {pl}
barbed remarksscharfe Bemerkungen {pl}
caustic remarksscharfe Bemerkungen {pl}
scoffing {sg} [remarks]verächtliche Bemerkungen {pl}
biting remarksverletzende Bemerkungen {pl}
preliminary remarksvorläufige Bemerkungen {pl}
witticismswitzige Bemerkungen {pl}
3 Words
to be flippantflapsige Bemerkungen machen
a few remarksein paar Bemerkungen {pl}
4 Words
to jibe at sb./sth.spöttische Bemerkungen über jdn./etw. machen
5+ Words
Those last few remarks were quite beyond the pale.Diese letzten Bemerkungen haben eindeutig die Grenzen überschritten.
Please do not take these comments the wrong way.Ich bitte Sie, mir diese Bemerkungen nicht übel zu nehmen.
There are some pertinent notes in the appendix.Im Anhang stehen diesbezüglich einige Bemerkungen.
There are some pertinent notes in the appendix.Im Anhang stehen einige Bemerkungen hierzu.
his comments were echoed byseine Bemerkungen wurden aufgegriffen von
to take a swipe at sb. [coll.] [criticize sb. sharply]bissige / scharfe Bemerkungen über jdn. machen
to fling remarks aboutmit Bemerkungen um sich werfen
» See 5 more translations for Bemerkungen within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: http://www.dict.cc/?s=Bemerkungen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.018 sec


Forum
A 2013-03-13: @geo255 // Zwei Bemerkungen
A 2012-10-16: Bemerkungen, Diskussionsstoff
A 2012-08-28: Bemerkungen hiezu
A 2010-11-03: implement ... Nach Bemerkungen gre...
A 2010-03-30: doofe bemerkungen = kein erfolg
A 2009-08-27: Ich glaube, Bella-Brera macht wirk...
A 2009-07-12: Das ist mir durchaus klar. Ich den...
A 2009-03-20: Oh, sorry, persönliche Bemerkungen...
A 2009-03-20: Drax, ich hatte angenommen, die Ph...
Q 2009-01-15: Vorläufige Bemerkungen
A 2008-06-27: na ja, geric - das ist nicht wirkl...
A 2007-05-15: Bin freudig überrascht ob all der ...
A 2004-12-19: ständig sticheln und bissige Bemer...
A 2004-12-05: Einige Bemerkungen
A 2003-11-04: Bemerkungen über einige Skulpturen
Q 2003-11-04: Bemerkungen über einige Skulpturen

» Search the Forum ...
Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
bemerkenswerte Geschichte
bemerkenswerte Karriere
bemerkenswerter
bemerkenswerter Kontrast
bemerkenswerter Text
bemerkenswerterweise
bemerkenswerter Zufall
bemerkt
bemerkte
Bemerkung
• Bemerkungen
Bemerkungen äußern
Bemerkungen machen
Bemerkungskonvention
bemessen
bemessend
bemessen nach
Bemessung
Bemessungsausschaltvermögen
Bemessungsbürde
Bemessungs-Betriebsstrom

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 200 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads