 | English | German | |
 | Please do not touch! | Bitte nicht berühren! | |
| TrVocab. Please don't touch! | Bitte nicht berühren! | |
| Partial Matches |
| to leave sb. unmoved | jdn. nicht berühren [emotional] | |
| to avoid (any) reference to a subject | ein Thema nicht berühren | |
| electr. Do not touch live parts! | Spannung führende Teile nicht berühren! | |
| Please don't! | Bitte nicht! | |
| Please do not bend. | Bitte nicht biegen. | |
| idiom Please do not tilt! | Bitte nicht kippen! | |
| No crumbs on the floor, please! | Bitte nicht krümeln! | |
| Do not disturb. <DND> | Bitte nicht stören. | |
| No prompting, please! | Nicht vorsagen, bitte! | |
| idiom Not so fast, please. | Nicht so schnell, bitte. | |
| idiom Internet Don't feed the trolls! | Trolle bitte nicht füttern! | |
| F RadioTV Mob Rules [House season 1] | Solche Leute bitte nicht | |
| Please don't put yourself out. | Bitte bemühen Sie sich nicht. | |
| Please don't trouble yourself. | Bitte bemühen Sie sich nicht. | |
| telecom. Please don't hang up. | Bitte legen Sie nicht auf. | |
| Please do not fold. | Bitte nicht knicken! [auf einem Formular] | |
| Please do not bend. | Bitte nicht knicken! [auf einem Umschlag] | |
| Unverified Please don't! | Bitte tun Sie / tu das nicht! | |
| Don't get me wrong, but ... | Versteh mich (bitte) nicht falsch, aber ... | |
| Don't take this the wrong way, but ... | Versteh mich (bitte) nicht falsch, aber ... | |
| Ask him not to be so strict. | Bitte ihn, nicht so streng zu sein. | |
| to hang up the 'Please do not disturb' sign | das "Bitte nicht stören"-Schild hinhängen [ugs.] | |
| Please do not take these comments the wrong way. | Ich bitte Sie, mir diese Bemerkungen nicht übel zu nehmen. | |
| to touch | berühren | |
| contact | Berühren {n} | |
| touching | Berühren {n} | |
| to move [emotionally] | berühren [emotional] | |
| to meet | berühren [übereinstimmen] | |
| math. to be (at a) tangent to sth. | etw. berühren | |
| to contact sb. | jdn. berühren | |
| to skim | flüchtig berühren | |
| to touch skin to skin | hautnah berühren | |
| to shave | kaum berühren | |
| to graze [touch lightly] | leicht berühren | |
| to touch lightly | leicht berühren | |
| to touch deeply | tief berühren | |
| to contact | berühren [Drähte etc.] | |
| to border on sth. | etw. berühren [angrenzen] | |
| to affect (on) sth. | etw. berühren [betreffen] | |
| to allude to sth. | etw. berühren [Thema] | |
| to touch on sth. [topic, issue] | etw. berühren [Thema] | |
| to affect sb. | jdn. berühren [emotional] | |
| law to touch sb. inappropriately | jdn. unsittlich berühren | |
| to touch upon [fig.] | kurz berühren [fig.] | |
| to converge [agree] | sich berühren [übereinstimmen] | |
| voluptuous to touch | angenehm zu berühren | |
| to affect one's interests | die Interessen berühren | |
| to allude to a topic | ein Thema berühren | |
Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the
guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by
verifying other suggestions!
