 | English | German | |
 | blister | Blatter {f} [veraltet] | |
| Partial Matches |
| hist. certificate of poverty | Armutszeugnis {n} [veraltet] [Armenattest (ebenfalls veraltet)] | |
| [you] offer [thou offerst] | [du] beutst [veraltet, geh.: bietest] | |
| [you] are called | [du] heißest [veraltet] | |
| [you] are chilled through | [du] verfrierst [veraltet] [regional] | |
| [you] were chilled through | [du] verfrorst [veraltet] [regional] | |
| alterable {adj} | abänderlich [veraltet] | |
| changeable {adj} | abänderlich [veraltet] | |
| superstitious {adj} | abergläubig [veraltet] | |
| gastr. boiled {adj} {past-p} | abgesotten [veraltet] | |
| inimical {adj} | abhold [veraltet] | |
| abominable {adj} | abominabel [veraltet] | |
| on the part of | abseiten [+Gen.] [veraltet für: seitens] | |
| absent {adj} | absent [veraltet] | |
| admirable {adj} | admirabel [veraltet] [bewundernswert] | |
| adorable {adj} | adorabel [veraltet] [anbetungswürdig] | |
| hideous {adj} | affrös [veraltet] | |
| because {conj} | alldieweil [veraltet, noch hum.] | |
| all the while {adv} | alldieweil [veraltet] [währenddessen] | |
| right there {adv} | alldort [veraltet] | |
| but {conj} | allein [veraltet] [aber / doch] | |
| however {conj} | allein [veraltet] [aber / doch] | |
| at all events {adv} [in any case] | allenfalls [veraltet] [auf alle Fälle, jedenfalls] | |
| Unverified all-sustaining {adj} [dated] | allerhaltend [veraltet] | |
| ubiquitously {adv} | allerwege [veraltet, noch regional] | |
| everywhere {adv} | allerwegen [veraltet, noch regional] | |
| ubiquitously {adv} | allerwegs [veraltet, noch regional] | |
| ubiquitously {adv} | allewege [veraltet, noch regional] | |
| thereupon {adv} | alsdenn [veraltet] | |
| right away {adv} | alsobald [veraltet] [alsbald] | |
| dated {adj} <dd, DD, dtd, DTD> | alt [veraltet] | |
| enjoined {adj} {past-p} | angesonnen [veraltet] [zugemutet, gefordert] | |
| requested {adj} {past-p} | angesonnen [veraltet] [zugemutet, von jdm. gefordert] | |
| dusty {adj} [outdated] | angestaubt [ugs.] [fig.] [etwas veraltet] | |
| here {adv} | anher [veraltet] [hierher] | |
| in place of {prep} | anstatt [+Gen., veraltet od. ugs. auch +Dat.] | |
| instead of {prep} | anstatt [+Gen., veraltet od. ugs. auch +Dat.] | |
| in lieu of {prep} | anstatt [wenn Präp., dann +Gen., veraltet od. ugs. auch +Dat.] | |
| rather than {prep} {conj} | anstatt [wenn Präp., dann +Gen., veraltet od. ugs. auch +Dat.] | |
| separately {adv} | apart [veraltet] [separat] | |
| law arrested {adj} {past-p} | arretiert [veraltet] [verhaftet] | |
| agreeable {adj} [polite, well behaved] | artig [veraltet] | |
| neatly {adv} | artiglich [veraltet] | |
| spec. audible {adj} | audibel [veraltet] [hörbar] | |
| spec. audibly {adv} | audibel [veraltet] [hörbar] | |
| exceptional {adj} | ausbündig [veraltet] | |
| persevered {past-p} | ausgedauert [veraltet] [geh.] | |
| on strike {adj} {adv} | ausständig [veraltet] [im Streik] | |
| austral {adj} | austral [veraltet] [auf der Südhalbkugel gelegen] | |
| bacchanalian {adj} | bacchanalisch [veraltet] | |
Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the
guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by
verifying other suggestions!
