Alle Sprachen    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   SV   FR   PT   LA   NL   SK   ES   BG   HR   CS   NO   TR   PL   DA   EL   |   HU   SK   PL   NL   SQ   FR   RU   SV   IT   DA   CS   NO   ES   PT   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Boden
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Boden in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch

Wörterbuch Englisch Deutsch: Boden

Übersetzung 1 - 50 von 293  >>

EnglischDeutsch
NOUN   der Boden | die Böden
 edit 
SYNO   Boden | Fußboden | Grund | Land ... 
soil
2409
Boden {m} [Erdreich, Terrain]
bottom
748
Boden {m} [v. Behälter]
ground
708
Boden {m} [allg., Erde, Grundfläche]
archi. floor
682
Boden {m} [Fußboden]
RealEst. land
57
Boden {m} [Grundbesitz]
sports canvas
36
Boden {m}
base
36
Boden {m} [von Gefäß, Tortenboden]
archi. attic
29
Boden {m} [Kurzform für 'Dachboden']
archi. loft
15
Boden {m} [Dachboden, Heuboden]
terrain [fig.]
14
Boden {m}
ind. head [Am.]
13
Boden {m} [Behälter-]
mus. back [of the soundbox of a musical instrument]
11
Boden {m} [Resonanzkörper]
territory
11
Boden {m} [Territorium]
mus. bottom [harpsichord]
8
Boden {m} [Cembalo]
cloth. seat [of trousers]
8
Boden {m} [einer Hose]
shelf
7
Boden {m} [z. B. Einlegeboden in einem Schrank]
2 Wörter: Andere
underfoot {adv}am Boden
at grassroots level {adv}am Boden
at ground level {adv}am Boden
on the bottom {adv}am Boden
on the ground {adv}am Boden
down for the count {adj}am Boden [fig.] [besiegt]
gutted {adj} [Br.] [coll.]am Boden [fig.] [zerstört]
air-to-ground {adj} <A/G>Bord-Boden-
2 Wörter: Verben
idiom to gain groundBoden gutmachen
idiom to make up ground [fig.]Boden gutmachen
to recover groundBoden wiedergewinnen
2 Wörter: Substantive
geol. alkaline soilalkaliner Boden {m}
back-filled soilangeschütteter Boden {m}
shaking floorbebender Boden {m}
geol. cohesional soilbindiger Boden {m}
geol. cohesive soilbindiger Boden {m}
tech. safety distance to floorBoden-Sicherheitsabstand {m}
bot. prostrate spurge [Euphorbia humifusa]Boden-Wolfsmilch {f}
bot. trailing spurge [Euphorbia humifusa]Boden-Wolfsmilch {f}
double bottomdoppelter Boden {m}
false bottomdoppelter Boden {m}
level floorebener Boden {m}
agr. depleted soilerschöpfter Boden {m}
firm groundfester Boden {m}
solid groundfester Boden {m}
terra firmafester Boden {m}
agr. hort. heavy soilfetter Boden {m}
geol. burial soilfossiler Boden {m}
geol. fossil soilfossiler Boden {m}
fertile ground [often fig.: for racists, ethnic hatred, etc.]fruchtbarer Boden {m} [oft fig.: für Rassisten, Fremdenhass etc.]
fertile soil [often fig.: for racists, ethnic hatred, etc.]fruchtbarer Boden {m} [oft fig.: für Rassisten, Fremdenhass etc.]
sprung floorgefederter Boden {m}
frozen soilgefrorener Boden {m}
agr. ploughed soil [Br.]gepflügter Boden {m}
» Weitere 76 Übersetzungen für Boden innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: http://www.dict.cc/?s=Boden
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.026 Sek.


Forum
A 2014-09-05: Rückstände im Boden
A 2014-07-06: Rückt die Stühle nach hinten/vorne...
A 2014-03-25: schieb (Imperativ) meine Bücher au...
A 2014-02-18: Wir öffnen damit ein Fass ohne Boden
A 2014-01-13: oder auch: mit beiden Beinen auf d...
A 2013-08-26: hoch hieven ist eine vertikale Bew...
A 2013-08-08: - gefährlichE Chemikalien oder gef...
A 2013-08-08: Boden
F 2013-08-08: Ist es egal ob man in diesem Satz ...
A 2013-05-14: In den alten dünnwandigen Kochtöpf...
A 2013-03-27: Jetzt muss ich mich doch noch einm...
A 2013-01-10: Stahlpfosten mit Fußplatte, die fe...
A 2012-12-06: gib bei google ein "haben wir hier...
A 2012-09-07: Experten schießen wie Pilze aus de...
A 2012-08-22: .... entweder bodengleich oder etw...
F 2012-08-22: zum bodenebenen Einbau oder zum Ei...
A 2012-05-10: Agree with +...zu Tode kultiviert....
A 2012-04-17: nein, ganz unten den Boden
A 2012-02-15: Wenn man davon ausgeht, dass die h...
F 2012-02-01: in Grund und Boden klagen

» Suche im Forum ...
Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Bockstriller
Bockwindmühle
Bockwurst
Bockwurz
Bodden
Bodden-Binse
Boddenbinse
Bode-Diagramm
Bodega
• Boden
Böden
Bodenabfertigungsdienste
Bodenablauf
Bodenabsenkung
Bodenabstand
Bodenabstandszünder
Bodenabtrag
Bodenabtragung
Bodenacidität
Bodenagame
Bodenaggressivität

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2014 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden