 |
English
» Restrict search to this language
|
German 
» Restrict search to this language
| |
| |
 | breach | 302 Bruch {m} [z. B. des Vertrauens] | |
| math. fraction | 199 Bruch {m} | |
| med. rupture | 104 Bruch {m} [Eingeweidebruch] | |
| law infringement | 93 Bruch {m} [Rechtsverletzung, Gesetzesverstoß] | |
| med. tech. fracture | 78 Bruch {m} [z. B. Knochenbruch, Materialbruch] | |
| breakage | 77 Bruch {m} [v. Porzellan] | |
| break [fracture] [also of realtionship, development etc.] | 71 Bruch {m} | |
| gastr. curd | 38 Bruch {m} [geronnenes Eiweiß, z. B. Käsebruch] | |
| med. hernia | 37 Bruch {m} [ugs.] [Hernie] | |
| disruption | 32 Bruch {m} [auch fig.] | |
| burst | 25 Bruch {m} | |
| flaw | 25 Bruch {m} [Materialfehler] | |
| crack | 25 Bruch {m} [Riss, z. B. im Eis] | |
| geol. fault | 22 Bruch {m} [Verwerfung (Ergebnis)] | |
| split | 17 Bruch {m} | |
| cleavage | 16 Bruch {m} [Spalt] | |
| rubble | 14 Bruch {m} [Stein(schutt)] | |
| fold | 13 Bruch {m} [Falz] | |
| violation | 13 Bruch {m} [Gesetzesverstoß; ethischer, moralischer Verstoß] | |
| quarry | 13 Bruch {m} [Steinbruch] | |
| aviat. crash | 13 Bruch {m} [ugs.] [Bruchlandung] | |
| failure | 12 Bruch {m} [von Bauteilen, Molekülen] | |
| broke | 9 Bruch {m} [Ausschuss(ware)] | |
| burst | 9 Bruch {m} [Berstvorgang, Riss] | |
| geogr. mire | 9 Bruch {m} [Sumpfgebiet] | |
| geol. faulting | 8 Bruch {m} [Verwerfung (Vorgang)] | |
| debris | 6 Bruch {m} [Zerbrochenes] | |
| math. broken number [fraction] | Bruch {m} | |
| rejects | Bruch {m} [Ausschuss(ware)] | |
| broken pieces {pl} | Bruch {m} [Bruchstücke] | |
| breaking | Bruch {m} [das Brechen, Vertrag, Eid, Gesetz, Abkommen] | |
| tech. twist-off | Bruch {m} [des Bohrgestänges, z. B. bei Erdölbohrungen] | |
| breaking-off | Bruch {m} [fig.] [einer Freundschaft, Beziehung] | |
| breakaway | Bruch {m} [fig.] [Trennung] | |
| discontinuity | Bruch {m} [im Stil] | |
| inconsistency | Bruch {m} [in Handlung, Verlauf] | |
| leakage [leak] | Bruch {m} [Leck] | |
| geogr. marshy ground | Bruch {m} [Moor] | |
| parting | Bruch {m} [Reißen, z. B. eines Mastes, Schiffsrumpfes] | |
| scrap | Bruch {m} [Schrott] | |
| cullet | Bruch {m} [Silikattechnik] | |
| inconsistency [of style] | Bruch {m} [Stilbruch] | |
| wreckage | Bruch {m} [Trümmer] | |
| break-in | Bruch {m} [ugs.] [Einbruch] | |
| breakup [relationship] | Bruch {m} [v. Freundschaft, Beziehung] | |
| mus. break [between chest voice and head voice] | Bruch {m} [zwischen Brust- und Kopfstimme] | |
| 2 Words: Others |
| in breach of {prep} [contract etc.] | unter Bruch [+Gen.] [des Vertrags usw.] | |
| 2 Words: Verbs |
| aviat. to crash | Bruch machen [ugs.] [bruchlanden] | |
| aviat. to crash-land | Bruch machen [ugs.] [bruchlanden] | |
| to prevent breakage | Bruch verhindern | |
