 | English | German | |
 | jobs gorsoon [archaic] [rare] | Bursche {m} [junger Diener, Page] | |
| Partial Matches |
| gastr. jobs buttons {sg} [Br.] [coll.] [page boy] | Page {m} [junger, livrierter Hoteldiener / Diener] | |
| hist. henchman [squire, page] | Gefolgsmann {m} [Ritter, Page] | |
| servant | Bedienung {f} [Diener, Dienerin] | |
| servant | Kerl {m} [veraltet] [Diener] | |
| gastr. jobs (wine) butler | Schenk {m} [veraltet] [einschenkender Diener] | |
| (wine) butler | Schenke {m} [veraltet] [einschenkender Diener] | |
| to valet sb. | jdn. bedienen [als persönlicher Diener] | |
| to hire themselves out as sth. [servant, farm hand, mercenary] | sich als etw. verdingen [Diener, Knecht, Söldner] | |
| to be in service [mostly domestic] | in Diensten sein [historisch; als Magd, Knecht, Diener] | |
| to be in service [mostly domestic] | in Diensten stehen [historisch; als Magd, Knecht, Diener] | |
| dogsbody | Schlappenschammes {m} [ugs., selten] [aus dem Jidd. verballhornt: Diener, Handlanger] | |
| zool. puggle | [junger Ameisenigel] | |
| oenol. (fermenting) new wine | Federweißer {m} [junger Wein] | |
| oenol. federweisse | Federweißer {m} [junger Wein] | |
| hort. light feather [Br.] | Heister {m} [junger Laubbaum] | |
| young teen [coll.] | Teenie {m} [ugs.] [junger Teenager] | |
| young teenager | Teenie {m} [ugs.] [junger Teenager] | |
| adonis [fig. handsome young man] | Adonis {m} [fig.] [schöner junger Mann] | |
| apollo [fig.] [young man of great physical beauty] | Adonis {m} [fig.] [schöner junger Mann] | |
| agr. zool. young bull | Farre {m} [regional für: junger Stier] | |
| callow youth | Rotznase {f} [unreifer junger Mensch] [ugs.] | |
| young teen [coll.] | Teeny {m} [Rsv.] [ugs.] [junger Teenager] | |
| young teenager | Teeny {m} [Rsv.] [ugs.] [junger Teenager] | |
| sports youngster | Youngster {m} [ugs.] [Jugendlicher, junger Sportler] | |
| rascal | Früchtchen {n} [ugs.] [ungezogenes Kind, junger Mensch] | |
| wolly [Br.] [sl.] [esp. young inexperienced constable] | Grüner {m} [ugs.] [bes. junger, unerfahrener Polizist] | |
| little squirt [coll.] [pej.] | Schlips {m} [ugs.] [pej.] [veraltet] [junger Schnösel] | |
| teenybopper [coll.] | Teenie {m} [ugs.] [junger Teenager, bes. Mädchen] | |
| beggar [esp. Br.] [coll.] [fellow] | Bursche {m} | |
| blade | Bursche {m} | |
| bloke [esp. Br.] [coll.] | Bursche {m} | |
| boy | Bursche {m} | |
| bugger [coll.] [fellow, chap] | Bursche {m} | |
| buster [coll.] | Bursche {m} | |
| chap [esp. Br.] | Bursche {m} | |
| fellow | Bursche {m} | |
| gossoon [Irish] | Bursche {m} | |
| kid [man] | Bursche {m} | |
| lad | Bursche {m} | |
| laddie [esp. Scot.] [coll.] | Bursche {m} | |
| mil. striker [Am.] | Bursche {m} | |
| young buck [Am.] [coll.] [youngster] | Bursche {m} | |
| fish food fingerling | Setzling {m} [bes. junge Forelle oder junger Lachs] | |
| teenybopper [coll.] | Teeny {m} [Rsv.] [ugs.] [junger Teenager, bes. Mädchen] | |
| neol. adultecent [coll.] [portmanteau of adult and adolescent] | [junger Erwachsener, der geistig noch im Teenageralter steckt] | |
| twink [gay sl.] | Schnuckel {m} [hübscher junger Schwuler von etwa 20 Jahren] | |
| poot butt [coll.] | grüner Junge {m} [ugs.] [unerfahrener / dummer (meist junger) Mensch] | |
| poot-butt [coll.] | grüner Junge {m} [ugs.] [unerfahrener / dummer (meist junger) Mensch] | |
| pootbutt [coll.] | grüner Junge {m} [ugs.] [unerfahrener / dummer (meist junger) Mensch] | |
Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the
guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by
verifying other suggestions!
