|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Can I take this with me
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Can I take this with me in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Czech
English - Esperanto
English - French
English - Hungarian
English - Italian
English - Polish
English - Portuguese
English - Russian
English - all languages
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Can I take this with me

Übersetzung 1 - 50 von 19021  >>

EnglischDeutsch
TrVocab. Can I take this with me?Darf ich das mitnehmen?
Teilweise Übereinstimmung
I can only agree with that / thisDem kann ich nur beipflichten.
I can only concur with this / that.Dem kann ich nur beipflichten.
How can you do this to me?Wie kannst du mir das antun?
You can't do this to me!Das kannst Du mir nicht antun!
I can handle this.Ich komm damit klar. [ugs.]
bibl. Take away this cup from me.Lass diesen Kelch an mir vorübergehen. [Markus 14,36]
You can take it from me. [idiom]Sie können (es) mir glauben. [formelle Anrede]
I can't bear this heat.Ich kann diese Hitze nicht ertragen.
I can't move this handle.Der Griff lässt sich nicht bewegen.
I can't possibly do this.Das kann ich unmöglich tun.
I've had as much as I can handle with them. [idiom]Mit denen hat's mir gereicht. [Redewendung]
I can't stand this guy. [coll.]Ich kann den Typen nicht ab. [ugs.]
Can I take these?Kann ich mir die ausborgen?
I can't remember ever feeling this bad.Ich kann mich nicht erinnern, wann ich mich jemals so schlecht gefühlt habe.
I can't seem to get this right.Wie's aussieht, kriege ich das nie hin. [ugs.]
I thought that this can't be true.Ich dachte, das kann nicht wahr sein!
I can't think what came over me.Ich weiß nicht, was mich geritten hat.
idiom I can take it. [cope]Ich kann es schon verkraften.
Can I take it that ...?Kann ich davon ausgehen, dass ...?
Can I take your name, please?Kann ich bitte Ihren Namen notieren? [formelle Anrede]
How much more can I take?Wie viel kann ich noch ertragen?
How much more can I take?Wieviel kann ich noch ertragen? [alt]
I can't take any more.Ich habe meine Belastungsgrenze erreicht.
I can't take it anymore.Ich verkrafte es nicht mehr.
So I can take it (that) ... ?Ich kann also davon ausgehen, dass ... ?
rhet. With this, let me conclude.Lassen Sie mich damit zum Schluss kommen.
I can't do that for the life of me.Ich kann das beim besten Willen nicht machen.
I can't do Thursday, but Friday works for me.Am Donnerstag geht's / gehts nicht, aber Freitag klappt. [ugs.]
I can't take it any longer.Ich verkrafte es nicht mehr.
One can't go wrong with this.Damit kann man nichts falsch machen. [fig.]
I can't get my teeth through this meat. [coll.] [idiom]Das Fleisch ist zäh wie eine Schuhsohle. [ugs.] [Redewendung]
I can't seem to remember for the life of me.Ich kann mich beim besten Willen nicht daran erinnern.
I take that / this as a no.Ich werte das als ein Nein.
I'd like to take this opportunity to ...Ich möchte diese Gelegenheit nutzen, ...
Can I take a message for him / her?Soll ich ihm / ihr etwas ausrichten?
I can take a fair bit (of punishment).Ich kann viel wegstecken.
Let me clarify this with an example.Lass mich das anhand eines Beispiels verdeutlichen.
Let me explain this with an example.Lass mich das anhand eines Beispiels erklären.
Let me illustrate this with an example.Lass mich das anhand eines Beispiels veranschaulichen.
I won't let this female mess me around any more.Ich lasse mich nicht länger von diesem Weibsstück schikanieren.
TrVocab. Could you help me with this ticket machine?Könnten Sie mir mit diesem Fahrkartenautomaten helfen? [formelle Anrede]
Take a walk with me.Gehen Sie ein bisschen mit mir.
I can manage with less.Ich komme mit weniger aus.
I can't cope with him.Mit ihm komme ich nicht zurande. [ugs.]
I can't do anything with ... .Mit ... kann ich nichts anfangen.
I cannot deal with this.Ich packe das nicht. [ugs.]
I cannot deal with this.Ich werde damit nicht fertig.
I will deal with this.Ich werde das erledigen.
I will deal with this.Ich werde das übernehmen.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Can+I+take+this+with+me
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.179 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Can I take this with me suchen
» Im Forum nach Can I take this with me fragen

Recent Searches
Similar Terms
Canis
Canis genus
Canis Major
Canis Minor
canister
canister filter
canister shell
canister (shot)
canister (vacuum) cleaner
Can it
Can I take these
Can it be possible
Can it be true
canities
canitude
Canivet's
Canivet's emerald
Canje
Canje pheasant
canker
canker lettuce

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung