|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Cry me a river!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Cry me a river! in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Cry me a river

Übersetzung 1 - 50 von 33232  >>

EnglischDeutsch
Cry me a river! [idiom] [sarcastic]Heul doch! [ugs.] [sarkastisch]
Suchbegriffe enthalten
Don't cry me a river! [idiom]Heul mir nicht die Ohren voll! [ugs.] [Redewendung]
Teilweise Übereinstimmung
It made me cry.Ich musste weinen.
to emit a cryeinen Schrei ausstoßen
to utter a cryeinen Schrei ausstoßen
having a good cryausweinend
to have a good crysich ausheulen
to have a good crysich ausweinen
to set up a cryeinen Schrei ausstoßen
to make a stone cry [idiom]einen Stein erweichen [fig.] [Redewendung]
to raise a hue and cryein Geschrei erheben
to raise a hue and crylautstark protestieren
They heard a blood-curdling cry.Sie hörten einen Schrei, der ihnen das Blut in den Adern gefrieren ließ.
to need a shoulder to cry oneine Schulter zum Ausweinen brauchen
to offer a shoulder to cry oneine Schulter zum Ausweinen anbieten
to raise a hue and cry [idiom]Zeter und Mordio schreien [Redewendung]
lit. F A Swift Pure Cry [Siobhan Dowd]Ein reiner Schrei
enough to make a stone cry {adj} [idiom]zum Steinerweichen [Redewendung]
lit. F A Far Cry from Kensington [Muriel Spark]Ich bin Mrs. Hawkins
to have a cry on sb.'s shoulder [idiom]sich bei jdm. ausweinen
lit. F A Cry In The Night [Mary Higgins Clark]Schrei in der Nacht
proverb Did you ever hear a fishwoman cry stinking fish?Jeder Krämer lobt seine Ware.
to be a far cry from sth. [idiom] [very different]weit entfernt von etw. sein [fig.]
to have a good cry on sb.'s shoulder [idiom]sich bei jdm. ausheulen [ugs.]
Don't make such a hue and cry about it! [idiom]Mach doch nicht so'n Gedöns! [regional] [Redewendung]
That's a far cry from saying that ... [idiom]Das heißt noch lange nicht, dass ...
along a river {adv}am Fluss
along a river {adv}einen Fluss entlang
along a river {adv}entlang eines Flusses
to ascend a rivereinen Fluss hinauffahren
to bridge a rivereinen Fluss überbrücken
to dam a rivereinen Fluss aufstauen
to ford a rivereine Furt durchqueren
to ford a rivereinen Fluss an einer Furt durchqueren
to pass a rivereinen Fluss überqueren
to preserve a riverden natürlichen Flusslauf erhalten
to span a rivereinen Fluss überspannen
to swim across a riverdurch einen Fluss schwimmen
arm of a riverFlussarm {m} [Arm eines Flusses]
ascent of a riverFahrt {f} flussaufwärts
bank of a riverFlussufer {n} [Ufer eines Flusses]
hydro. basin of a riverFlussgebiet {n} [bei Fließgewässern]
hydro. bed of a riverFlussbett {n} [Bett eines Flusses]
bottom of a riverGrund {m} eines Flusses
bridge across a riverBrücke {f} über einen Fluss
course of a riverBahn {f} eines Flusses [selten]
geogr. course of a riverFlusslauf {m} [Lauf eines Flusses]
hydro. mouth of a riverFlussmündung {f} [Mündung eines Flusses]
reach of a riverFlussstrecke {f}
side of a riverUfer {n}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Cry+me+a+river%21
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.272 Sek.

 
Forum
F 2010-01-03: What does "cry me a river" mean in the title and lyrics of a song

» Im Forum nach Cry me a river! suchen
» Im Forum nach Cry me a river! fragen

Recent Searches
Similar Terms
crying bird
crying fit
crying fits
Crying Freeman
crying Izak
crying jag
crying out
crying pattern (of children)
crying shame
cry itself hoarse
• Cry me a river
cryo
cryo-
cryoablation
cryoadsorption
cryoadsorption storage
cryoballoon
cryoballoon-based
cryoballoon-based PVI
cryoballoon-guided
cryobank

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung