New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Dame in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Croatian
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Norwegian
English - Romanian
English - Spanish
English - Turkish
Deutsch - alle Sprachen

Eintragen in ...

Englisch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: Dame

Übersetzung 1 - 50 von 131 >>

Englisch
» Nur in dieser Sprache suchen

Deutsch
» Nur in dieser Sprache suchen

edit	NOUN1	a dame \| dames
edit	NOUN2	a Dame \| Dames
	SYNO	bird \| chick \| dame \| doll ...
	bird \| chick \| dame \| doll \| skirt \| wench dame \| gentlewoman \| lady \| ma'am \| madam © Princeton University

NOUN1	die Dame \| die Damen	edit
NOUN2	(die) Dame [Brettspiel] \| -	edit
SYNO	Dame \| Damespiel \| Frau von Stand ...
Dame \| Damespiel Dame \| Frau von Stand \| Grazie \| Lady \| Madame [frz.] \| Signora [ital.] \| elegante Frau © OpenThesaurus.de

games Gardez (la dame)! [used in chess to warn that an opponent's queen is in danger of immediate capture]

Gardez! [Schach]

Substantive

lady

1169

Dame {f}

madam

131

Dame {f}

games draughts [treated as sg.] [Br.]

Dame [ohne Artikel] [kurz für: Damespiel]

dame

Dame {f}

games checkers [treated as sg.] [Am.]

Dame [ohne Artikel] [kurz für: Damespiel]

games queen [chess, card games]

Dame {f}

dame

Frauenzimmer {n} [veraltet]

dame [Am.] [sl.] [woman]

Frau {f}

Dame

Freifrau {f}

games chequers [treated as sg.] [Br.]

Dame [ohne Artikel] [kurz für: Damespiel]

dame [archaic or hum.] [elderly or mature woman]

Matrone {f} [ältere, Gesetztheit und Würde ausstrahlende Frau]

hist. gentlewoman

Dame {f} [von Stand]

educ. hist. dame school [Am.] [Br. archaic]

[private, normalerweise von Frauen betriebene Grundschule]

games checker game [Am.] [also: checkers, draughts]

Dame [ohne Artikel] [kurz für: Damespiel]

signora

Dame {f}

games king [checkers / draughts]

Dame {f} [Doppelstein beim Damespiel]

shotgun dame

Flintenweib {n} [abwertend] [veraltet]

bot. T

dame's violet [Hesperis matronalis]

Frauenviole {f} [selten]

bot. T

dame's gilliflower [Hesperis matronalis]

Matronenblume {f}

bot. T

dame's rocket [Hesperis matronalis]

Matronenblume {f}

bot. T

dame's violet [Hesperis matronalis]

Matronenblume {f}

theatre grand dame [type part]

Salondame {f} [Rollenfach]

(high) society dame

Societydame {f} [ugs.]

2 Wörter: Verben

games to play checkers [Am.]

Dame spielen

games to play draughts [Br.]

Dame spielen

2 Wörter: Substantive

elderly lady

ältere Dame {f}

bluehair [Am.] [Aus.] [sl.]

ältere Dame {f} [bes. mit bläulich getöntem Haar]

winsome lady

charmante Dame {f}

woman of style

elegante Dame {f}

English lady

englische Dame {f}

accomplished lady

feine Dame {f}

fine lady

feine Dame {f}

strange lady

fremde Dame {f} [fremdartig, merkwürdig]

grande dame

Grande Dame {f}

well-dressed woman

gutgekleidete Dame {f}

demimonde [woman]

halbseidene Dame {f}

beloved [female]

Herz-Dame {f} [Angebetete]

games Queen of Hearts

Herz-Dame {f} [Kartenspiel]

signorina

junge Dame {f}

young lady

junge Dame {f}

games queen of diamonds

Karo-Dame {f} [Spielkarte]

curvaceous lady

kurvenreiche Dame {f}

milady

meine Dame {f} [Anrede]

accomplished lady

perfekte Dame {f}

perfect lady

perfekte Dame {f}

jobs PR person [female]

PR-Dame {f}

begum

vornehme Dame {f}

gentlewoman

vornehme Dame {f}

3 Wörter: Andere

affianced to a lady {past-p}

einer Dame versprochen

» Weitere 6 Übersetzungen für Dame innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Dame
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.019 Sek.

Forum

A 2022-11-05: Ja, meine Dame
F 2019-04-15: Seen +Notre Dame,+ Paris, in flames?
A 2017-05-17: Nach allgemeiner Auffassung schwächelt die junge Dame also und vergewisser...
A 2015-12-20: "Fräulein" ist veraltet. Man sagt "Frau", egal ob die Dame verheiratet ode...
A 2015-12-16: Da gibt DE z. B. "feine Dame"
A 2015-12-16: "Dame des Hauses" ist keine wörtliche Übersetzung, sondern ein feststehen...
A 2015-12-16: die Dame des Hauses
F 2015-03-19: Magistral-Großkreuz-Dame
A 2014-04-29: Die Dame will ein Angebot.
A 2014-03-12: +Dame school+ seems to come closest
A 2014-02-11: "Humphries...created the role of Dame Edna almost 60 years ago"
A 2013-11-04: Und diese Dame auch nicht:
A 2013-11-04: Diese Dame hier ist NICHT die engl. Königin
A 2013-07-12: Bei der noch unbehelmten Dame
A 2013-07-10: oder "Nicht die nette Dame ärgern!"
F 2012-12-06: beschädigte Dame
A 2012-10-24: Nu, gehts nach Bangkok oder nur nach Spanien? Die angesprochene Dame sollt...
A 2012-05-24: Wer früh anfängt, kann auch schon im Teenageralter "erfahren" sein; "matur...
A 2011-11-03: Disney's Hunchback of Notre-Dame has a song about the "Feast of Fools" cal...
A 2011-10-17: da ist ie dame wieder. DIE ist mir schon oft aufgefallen. SIE ist mir auch...

» Im Forum nach Dame suchen
» Im Forum nach Dame fragen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Damaszener-Taube
Damaszenertaube
damaszenisch
Damaszieren
damasziert
Damaszierung
Dama-Wallaby
Dambocistensänger
Dambock
Dambura
• Dame
Dame Aíuóla
Dame am Empfang
Dame am Kamin
Damebrett
Damebretthai
Dame der Gesellschaft
Dame des Hauses
Dame gesetzten Alters
Dame Kobold
Dame König As Spion

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten