Dictionary English ← German: Das ist vom Lastwagen gefallen [ugs gestohlen]

Translation 1 - 50 of 35065 >>

	English	German
	idiom This fell off the back of a lorry. `[Br.]` `[coll.]` `[hum.]`	Das ist vom Lastwagen gefallen. `[ugs.]` `[gestohlen]`
Partial Matches
	idiom It fell off the truck. `[Am.]` `[coll.]` `[stolen` `item]`	Es ist vom Lastwagen gefallen. `[ugs.]` `[gestohlen]`
	idiom It fell off the truck. `[Am.]` `[coll.]` `[stolen` `item]`	Es ist vom Laster gefallen. `[ugs.]` `[gestohlen]`
	This fell off the back of a lorry. `[Br.]` `[coll.]` `[hum.]`	Das ist von der Palette gefallen. `[ugs.]` `[geklaut]`
	proverb `[No` `one` `masters` `anything` `without` `hard` `work.]`	Es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen.
	proverb No one is born a master.	Es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen.
	idiom That's really scraping the barrel now! `[fig.]` `[coll.]`	Das ist wirklich das Letzte vom Letzten! `[ugs.]`
	It's not exactly brilliant.	Das ist nicht gerade das Gelbe vom Ei. `[ugs.]`
	idiom I nearly fell over backwards. `[coll.]`	Ich bin fast vom Stängel gefallen. `[ugs.]`
	idiom It wasn't handed to him on a plate.	Das ist ihm nicht in den Schoß gefallen.
	idiom I nearly fell over backwards. `[coll.]`	Ich bin fast vom Stengel gefallen. `[alt]` `[ugs.]`
	idiom to fall off the back of a lorry `[Br.]` `[coll.]`	vom Lastwagen fallen `[fig.]`
	This is journalism at its best.	Das ist Journalismus vom Feinsten.
	It's the best of the best.	Es ist das Beste vom Besten.
	eureka effect	Der-Groschen-ist-gefallen-Effekt `{m}` `[ugs.]` `[Aha-Erlebnis]`
	proverb The opera ain't over until the fat lady sings. `[coll.]`	Das ist noch nicht das Ende vom Lied.
	idiom the upshot	das Ende `{n}` vom Lied `[ugs.]`
	bent `{adj}` `[Br.]` `[coll.]` `[stolen]`	geklaut `[ugs.]` `[gestohlen]`
	She is the boss's right-hand (woman / girl / lady). `[coll.]`	Sie ist die rechte Hand vom Chef / Boss. `[ugs.]`
	idiom to talk one's head off `[coll.]`	das Blaue vom Himmel (herunter) reden `[ugs.]`
	idiom to promise sb. the earth / moon `[coll.]`	jdm. das Blaue vom Himmel (herunter) versprechen `[ugs.]`
	idiom to walk `[coll.]` `[disappear,` `being` `nicked]`	Beine kriegen `[ugs.]` `[verschwinden,` `gestohlen` `werden]`
	What fell?	Was ist gefallen?
	Bread is down.	Der Brotpreis ist gefallen.
	idiom Now he gets the point!	Der Groschen ist gefallen!
	sports Has a goal been scored?	Ist ein Tor gefallen?
	Okey-doke. `[coll.]`	Das ist gebongt! `[ugs.]`
	Righto. `[chiefly` `Br.]` `[coll.]`	Das ist gebongt! `[ugs.]`
	It's a peach. `[coll.]`	Das ist klasse. `[ugs.]`
	It's a peach. `[coll.]`	Das ist prima. `[ugs.]`
	That's hokey! `[Am.]`	Das ist Quatsch! `[ugs.]`
	It's a peach. `[coll.]`	Das ist spitze. `[ugs.]`
	That's tight. `[coll.]`	Das ist toll. `[ugs.]`
	That sucks so much. `[coll.]`	Das ist übelst. `[ugs.]`
	sb./sth. has / had fallen	jd./etw. ist / war gefallen
	idiom At last the penny's dropped!	Endlich ist der Groschen gefallen!
	idiom It finally sunk in.	Endlich ist der Groschen gefallen.
	He fell in action.	Er ist im Kampf gefallen.
	He fell in battle.	Er ist im Kampf gefallen.
	My goose is cooked. `[coll.]`	Das Ding ist gelaufen. `[ugs.]`
	Never mind.	Das ist (doch) egal. `[ugs.]`
	That sucks (a big one). `[Am.]` `[coll.]`	Das ist (echt) ätzend. `[ugs.]`
	That's awesome! `[Am.]` `[coll.]`	Das ist der Hammer! `[ugs.]`
	That's bloody useless! `[Br.]` `[coll.]`	Das ist doch Scheiße! `[ugs.]`
	That's no bloody good! `[Br.]` `[coll.]`	Das ist doch Scheiße! `[ugs.]`
	That's a mug's game. `[coll.]`	Das ist doch schwachsinnig. `[ugs.]`
	That sucks! `[coll.]`	Das ist echt Scheiße! `[ugs.]`
	That's just dandy! `[Am.]` `[coll.]`	Das ist echt spitze! `[ugs.]`
	idiom It's a cinch. `[coll.]`	Das ist ein Klacks. `[ugs.]`
	It's a snap. `[Am.]` `[coll.]`	Das ist ein Klacks. `[ugs.]`

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: http://www.dict.cc/?s=Das+ist+vom+Lastwagen+gefallen+%5Bugs+gestohlen%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.227 sec

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Das ist vom Lastwagen gefallen [ugs gestohlen] in other languages:

Dictionary English ← German: Das ist vom Lastwagen gefallen [ugs gestohlen]

Translation 1 - 50 of 35065 >>