All Languages    |   EN   IS   IT   RU   SV   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   BG   HR   NO   CS   TR   DA   PL   EL   SR   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   SV   IT   DA   CS   ES   PT   HR   |   more ...
Remove Ads

English-German Dictionary

English-German translation for: Das stimmt nicht!
  ä ö ü ß
Options | Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Das stimmt nicht! in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Russisch
Add to ...

Dictionary English German: Das stimmt nicht

Translation 1 - 50 of 12548  >>

EnglishGerman
That's not so!Das stimmt nicht!
That doesn't make sense.Das stimmt nicht.
idiom It doesn't figure.Das passt / stimmt nicht zusammen.
That's not quite right.Das stimmt so nicht ganz.
You're wrong, and what's more you know it!Das stimmt nicht, und das weißt du auch!
Partial Matches
Nonsense!Stimmt nicht!
Quite (so)!Das stimmt!
Not true!Stimmt nicht!
That's right.Das stimmt.
Is that right?Stimmt das?
That's for sure!Das stimmt!
sb. disagreesjd. stimmt nicht zu
Is anything wrong?Stimmt irgendwas nicht?
Verily, ... [truly]Das stimmt, ... [In der Tat]
assuming this to be trueangenommen das stimmt
That's exactly right.Das stimmt haargenau. [ugs.]
Something is not right.Etwas stimmt nicht.
Is there something wrong?Stimmt irgendetwas nicht?
Something is wrong.Da stimmt etwas nicht.
There's something amiss.Da stimmt etwas nicht.
(That's) right on. [Am.](Das) stimmt haargenau. [ugs.]
What's wrong with it?Was stimmt nicht damit?
idiom Something doesn't add up (here).Irgendetwas stimmt (hier) nicht.
There's something wrong here.Irgendwas stimmt hier nicht. [ugs.]
The price given is wrong.Der angegebene Preis stimmt nicht.
The price stated is wrong.Der angegebene Preis stimmt nicht.
idiom I call shenanigans! [coll.] [Something is wrong here.]Da stimmt doch was nicht!
I hope to God it's wrong.Ich hoffe bei Gott, dass es nicht stimmt.
All this makes me sad.All das stimmt mich traurig.
quote It's true hard work never killed anybody, but I figure, why take the chance? [Ronald Reagan]Es stimmt, dass Arbeit noch nie irgendjemanden umgebracht hat. Aber warum das Risiko eingehen? [Ronald Reagan]
Don't!Tu das nicht!
Remember that.Vergiss das nicht.
Anything but that!Nur nicht das!
uninaugurated {adj}in das Amt nicht eingeführt
I agree.Stimmt.
..., right?..., stimmt's?
jibesstimmt überein
That's not urgent!Das eilt nicht!
This won't do.Das genügt nicht.
idiom That cuts no ice.Das zieht nicht.
Don't do it!Mach das nicht!
Keep that in mind!Vergiss das nicht!
Doesn't everyone?Tut das nicht jeder?
to miss the pointdas Wesentliche nicht begreifen
the unaffected legdas nicht betroffene Bein {n}
pol. No house!Das Haus ist nicht beschlussfähig.
mus. sb. tunesjd. stimmt
sb. votesjd. stimmt
Agreed! [I agree]Stimmt!
Check! [Am.] [coll.]Stimmt!
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: http://www.dict.cc/?s=Das+stimmt+nicht%21
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.158 sec


Forum
A 2015-02-08: Ich habe mich nur auf Deine Angabe...
A 2014-07-09: ne, das stimmt nicht :-(
A 2010-10-27: Das stimmt nicht.
A 2009-05-14: Nein, das stimmt nicht.
A 2009-04-26: Das stimmt nicht
A 2007-11-15: Ich weiß nicht woher Du das hast, ...
A 2006-05-18: das stimmt nicht ganz

» Search forum for Das stimmt nicht!
» Ask forum members for Das stimmt nicht!

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Das spielt keine Rolle.
Das spielt's nicht.
Das spricht für ihn.
das starke Geschlecht
das Stechen gewinnen
Das steht fest.
das Steuer führen
das Steuer herumreißen
das Steuer übernehmen
das Stichwort geben
Das stimmt haargenau.
Das stimmt nicht!
Das stimmt nicht.
Das stimmt so nicht ganz.
Das stimmt!
Das stimmt, ...
Das stimmt.
Das stinkt mir gewaltig!
Das stinkt!
Das stopft ihm den Mund!
das Strafmaß verkünden

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2015 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers