Alle Sprachen    |   EN   IS   IT   RU   SV   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   BG   HR   NO   CS   TR   DA   PL   EL   SR   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   SV   NO   IT   DA   CS   ES   PT   HR   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Das stimmt nicht!
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Das stimmt nicht! in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Russisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Das stimmt nicht

Übersetzung 1 - 50 von 12521  >>

EnglischDeutsch
That's not so!Das stimmt nicht!
That doesn't make sense.Das stimmt nicht.
idiom It doesn't figure.Das passt / stimmt nicht zusammen.
That's not quite right.Das stimmt so nicht ganz.
You're wrong, and what's more you know it!Das stimmt nicht, und das weißt du auch!
Teilweise Übereinstimmung
Quite (so)!Das stimmt!
Nonsense!Stimmt nicht!
Not true!Stimmt nicht!
That's right.Das stimmt.
Is that right?Stimmt das?
That's for sure!Das stimmt!
sb. disagreesjd. stimmt nicht zu
Is anything wrong?Stimmt irgendwas nicht?
Verily, ... [truly]Das stimmt, ... [In der Tat]
assuming this to be trueangenommen das stimmt
That's exactly right.Das stimmt haargenau. [ugs.]
Something is not right.Etwas stimmt nicht.
Is there something wrong?Stimmt irgendetwas nicht?
Something is wrong.Da stimmt etwas nicht.
There's something amiss.Da stimmt etwas nicht.
(That's) right on. [Am.](Das) stimmt haargenau. [ugs.]
What's wrong with it?Was stimmt nicht damit?
idiom Something doesn't add up (here).Irgendetwas stimmt (hier) nicht.
There's something wrong here.Irgendwas stimmt hier nicht. [ugs.]
The price given is wrong.Der angegebene Preis stimmt nicht.
The price stated is wrong.Der angegebene Preis stimmt nicht.
idiom I call shenanigans! [coll.] [Something is wrong here.]Da stimmt doch was nicht!
I hope to God it's wrong.Ich hoffe bei Gott, dass es nicht stimmt.
All this makes me sad.All das stimmt mich traurig.
quote It's true hard work never killed anybody, but I figure, why take the chance? [Ronald Reagan]Es stimmt, dass Arbeit noch nie irgendjemanden umgebracht hat. Aber warum das Risiko eingehen? [Ronald Reagan]
Don't!Tu das nicht!
Remember that.Vergiss das nicht.
Anything but that!Nur nicht das!
uninaugurated {adj}in das Amt nicht eingeführt
I agree.Stimmt.
..., right?..., stimmt's?
jibesstimmt überein
That's not urgent!Das eilt nicht!
This won't do.Das genügt nicht.
idiom That cuts no ice.Das zieht nicht.
Don't do it!Mach das nicht!
Keep that in mind!Vergiss das nicht!
Doesn't everyone?Tut das nicht jeder?
to miss the pointdas Wesentliche nicht begreifen
the unaffected legdas nicht betroffene Bein {n}
pol. No house!Das Haus ist nicht beschlussfähig.
mus. sb. tunesjd. stimmt
sb. votesjd. stimmt
Agreed! [I agree]Stimmt!
Check! [Am.] [coll.]Stimmt!
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: http://www.dict.cc/?s=Das+stimmt+nicht%21
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.163 Sek.


Forum
A 2015-02-08: Ich habe mich nur auf Deine Angabe...
A 2014-07-09: ne, das stimmt nicht :-(
A 2010-10-27: Das stimmt nicht.
A 2009-05-14: Nein, das stimmt nicht.
A 2009-04-26: Das stimmt nicht
A 2007-11-15: Ich weiß nicht woher Du das hast, ...
A 2006-05-18: das stimmt nicht ganz

» Im Forum nach Das stimmt nicht! suchen
» Im Forum nach Das stimmt nicht! fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Das spielt keine Rolle.
Das spielt's nicht.
Das spricht für ihn.
das starke Geschlecht
das Stechen gewinnen
Das steht fest.
das Steuer führen
das Steuer herumreißen
das Steuer übernehmen
das Stichwort geben
Das stimmt haargenau.
Das stimmt nicht!
Das stimmt nicht.
Das stimmt so nicht ganz.
Das stimmt!
Das stimmt, ...
Das stimmt.
Das stinkt mir gewaltig!
Das stinkt!
Das stopft ihm den Mund!
das Strafmaß verkünden

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2015 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden