|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Das stimmt nicht!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Das stimmt nicht! in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Das stimmt nicht

Übersetzung 251 - 300 von 14183  <<  >>

EnglischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
That's not my thing. [coll.]Das ist nicht mein Ding. [ugs.]
That's not my cup of tea. [idiom]Das ist nicht mein Fall. [Redewendung]
That's not to our taste.Das ist nicht nach unserem Geschmack.
That's not a lot.Das ist nicht sehr / gerade viel.
That's not very many / much.Das ist nicht sehr / gerade viel.
That's not his strong point.Das ist nicht seine starke Seite.
idiom That's nothing to make a song (and dance). [coll.]Das ist nicht so toll. [ugs.]
Never mind.Das ist nicht so wild. [ugs.]
Well thought out!Das ist nicht unflott ausgedacht! [ugs.]
Come off it! [idiom]Das kann doch nicht wahr sein!
It's a lot too thin!Das kann doch nicht wahr sein!
This is beyond my pocket book. [coll.]Das kann ich mir nicht leisten.
I don't / can't see that happening.Das kann ich mir nicht vorstellen.
I can't bear the sight of that.Das kann ich nicht sehen. [Redewendung]
I can't say yet.Das kann ich noch nicht sagen.
That doesn't worry me.Das kann mich nicht erschüttern. [ugs.]
You can't be serious!Das kann nicht dein Ernst sein!
You can't do this to me!Das kannst Du mir nicht antun!
You can't expect me to believe that!Das kannst du mir nicht weismachen!
This is quite out of the question.Das kommt gar nicht in Frage.
Tell us another!Das können Sie uns nicht erzählen!
I won't put up with that!Das lasse ich mir nicht bieten!
I won't stand for that!Das lasse ich mir nicht bieten!
I'm not going to take that! [coll.]Das lasse ich mir nicht bieten!
I won't be talked into it!Das lasse ich mir nicht einreden!
It's too late to do anything about it.Das lässt sich nicht mehr ändern.
That won't work in practice.Das lässt sich praktisch nicht durchführen.
The ship will not arrive before ...Das Schiff kommt nicht vor ... an.
idiom It's (so) out of character for you.Das sieht dir gar nicht ähnlich.
That's very unlike him.Das sieht ihm gar nicht ähnlich.
not that ...das soll (aber) nicht heißen, dass ...
That's beyond my power.Das steht nicht in meiner Macht.
idiom It doesn't do it for me.Das turnt mich nicht an. [ugs.]
That was not aimed at you.Das war nicht auf dich gemünzt.
You shouldn't have! [used to thank sb. politely]Das wäre doch nicht nötig gewesen!
The water wasn't drinkable.Das Wasser ließ sich nicht trinken.
idiom It won't kill you!Das wird dich schon nicht umbringen!
That's not it.Der / Die / Das ist es nicht.
Death is not the end.Der Tod ist nicht das Ende.
proverb The leopard cannot change his spots.Die Katze lässt das Mausen nicht.
You shouldn't have to do it.Du solltest das nicht tun müssen.
I'm sorry, I didn't get / catch that.Entschuldigung, das habe ich nicht verstanden.
idiom He hasn't got it in him.Er hat nicht das Zeug dazu.
He says he doesn't do it.Er sagt, er tue das nicht.
It has been known to happen.Es wäre nicht das erste Mal.
It would not be the first time.Es wäre nicht das erste Mal.
Do not reach under the workpiece.Greifen Sie nicht unter das Werkstück.
I don't see the fun of it.Ich finde das gar nicht lustig.
I was careful not to do that.Ich habe das wohlweislich nicht gemacht.
I didn't catch the word.Ich habe das Wort nicht verstanden.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Das+stimmt+nicht%21
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.127 Sek.

 
Forum
A 2018-12-12: Das stimmt nicht.
A 2015-02-08: Ich habe mich nur auf Deine Angaben bezogen: 26700 hits und 4360 hits --- ...
A 2014-07-09: ne, das stimmt nicht :-(
A 2010-10-27: Das stimmt nicht.
A 2009-05-14: Nein, das stimmt nicht.
A 2009-04-26: Das stimmt nicht
A 2007-11-15: Ich weiß nicht woher Du das hast, aber das stimmt nicht ;)
A 2006-05-18: das stimmt nicht ganz

» Im Forum nach Das stimmt nicht! suchen
» Im Forum nach Das stimmt nicht! fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
das Steuer führen
das Steuer herumreißen
das Steuer übernehmen
das Stichwort geben
Das stille Haus
Das stille Mädchen
Das stimmt
Das stimmt.
(Das) stimmt haargenau.
Das stimmt haargenau.
• Das stimmt nicht
Das stimmt nicht.
Das stimmt so nicht ganz.
Das stinkt
Das stinkt mir gewaltig
Das stopft ihm den Mund
Das stört mich an ihr.
das Strafmaß verkünden
Das Streben nach Glück
das Stück
Das Stück wird geprobt.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung