Alle Sprachen    |   EN   IS   IT   RU   SV   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   BG   HR   NO   CS   TR   DA   PL   EL   SR   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   SV   IT   DA   CS   ES   PT   HR   |   more ...
Werbung ausblenden

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Der Lack ist ab!
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Der Lack ist ab! in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Der Lack ist ab

Übersetzung 1 - 50 von 20125  >>

EnglischDeutsch
idiom All the glamor is gone! [Am.]Der Lack ist ab!
idiom All the glamour is gone! [Br.]Der Lack ist ab!
idiom The bloom is off the rose.Der Lack ist ab.
Teilweise Übereinstimmung
audio tech. AB stereophony <AB stereo> [spaced microphone stereo, time-of-arrival stereophony]AB-Stereofonie {f} [Laufzeitstereofonie]
audio tech. AB stereophony <AB stereo> [spaced microphone stereo, time-of-arrival stereophony]AB-Stereophonie {f} [Laufzeitstereophonie]
F lit. Atlas Shrugged [Ayn Rand]Atlas wirft die Welt ab / Wer ist John Galt?
The breath becomes shallow.Der Atem flacht ab.
Radio contact was lost.Der Funkkontakt brach ab.
astron. The moon is waning.Der Mond nimmt ab.
stocks pyrotechnics [coll.]sprunghaftes Auf und Ab {n} der Kurse
ab initio {adv} {adj} [formal or legal usage] <ab init>anfänglich
geol. ab-planeab-Ebene {f} [Gefügeebene, in der die tektonische a- u. b-Achse liegen]
biochem. med. antibody <AB, Ab, ab>Antikörper {m} <AK, Ak>
It depends on the strategy.Es hängt von der Strategie ab.
He kept me from work.Er hielt mich von der Arbeit ab.
It depends on the finance strategy.Es hängt von der Finanzstrategie ab.
Will you meet him at the train?Holst du ihn an der Bahn ab?
The engine stalls after a few seconds.Der Motor stirbt nach ein paar Sekunden ab.
He's having a hard time with that bag.Er schleppt sich mit der Tasche ab.
rail The train leaves at 2.Der Zug fährt um 2 Uhr ab.
idiom ab ovo {adv}ab ovo [geh.] [von Anfang an]
quote I hear the message well but lack Faith's constant trust. [trans. G. M. Priest]Die Botschaft hör ich wohl, allein mir fehlt der Glaube. [Johann W. v. Goethe]
educ. Class dismissed.Der Unterricht ist beendet.
visiting {adj}der / die zu Besuch ist
That beats everything!Das ist der Gipfel!
Bread is down.Der Brotpreis ist gefallen.
Bread is down.Der Brotpreis ist gesunken.
Admission is free.Der Eintritt ist frei.
Church is over.Der Gottesdienst ist vorbei.
Victory is mine.Der Sieg ist mein.
Admission is restricted.Der Zugang ist beschränkt.
Same difference. [coll.]Wo ist der Unterschied?
ab initio methodAb-initio-Methode {f}
Oh, he's cute!Ach, ist der goldig!
That's the norm.Das ist der Normalfall.
tech. The battery is dead.Der Akku ist erschöpft.
idiom pol. The yeas have it!Der Antrag ist angenommen!
pol. The motion is carried.Der Antrag ist angenommen.
The order is annulled.Der Auftrag ist gestrichen.
The order is cancelled.Der Auftrag ist gestrichen.
The order is withdrawn.Der Auftrag ist gestrichen.
The spell is broken.Der Bann ist gebrochen.
comp. The screen has frozen.Der Bildschirm ist eingefroren.
Bread has gone up.Der Brotpreis ist gestiegen.
Bread has risen by.Der Brotpreis ist gestiegen.
The fund is closed.Der Fonds ist geschlossen.
The market is firm.Der Markt ist gefestigt.
The market is saturated.Der Markt ist gesättigt.
The market is dull.Der Markt ist träge.
The snow has melted.Der Schnee ist weggetaut.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: http://www.dict.cc/?s=Der+Lack+ist+ab%21
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.222 Sek.


Forum

» Im Forum nach Der Lack ist ab! suchen
» Im Forum nach Der Lack ist ab! fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
der Krankheit unterliegen
Der Krieg ist die Hölle.
Der Kunde ist König.
der Kunst hingegeben
der Kälte trotzen
Der kämpfende Bischof
der Königin
der königlichen Marine
der Kürze halber / wegen
der Küste vorgelagert
der Küste zu anliegen
Der Lack ist ab!
Der Lack ist ab.
Der Laden läuft.
der lange Schlaf
der Lauf der Geschichte
der Lauf der Straße
der Lebensraum des Pandas
der Lebensraum des Wolfes
der Legende nach
Der Legende nach ...

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2015 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten