|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Die Kritik war völlig unberechtigt
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Die Kritik war völlig unberechtigt in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Englisch Deutsch: Die Kritik war völlig unberechtigt

Übersetzung 1 - 50 von 16098  >>

EnglischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
He was dead against it.Er war völlig dagegen.
I was at a loss here.Ich war (völlig) verloren.
I was completely taken aback.Ich war völlig perplex. [ugs.]
to invalidate criticismsdie Kritik entkräften
Her nerves were at breaking point.Sie war nervlich völlig am Ende.
to come under criticismin die Kritik geraten
to come under reviewunter die Kritik fallen
His nerves were frazzled. [idiom]Er war mit den Nerven völlig am Ende. [ugs.] [Redewendung]
the merest hint of criticismdie geringste Andeutung {f} von Kritik
to come under fire (for sth.) [idiom](wegen etw.Gen.) in die Kritik geraten
He was utterly devastated when his wife left him.Er war völlig am Boden zerstört, als seine Frau ihn verließ.
rightless {adj}unberechtigt
unauthorized {adj}unberechtigt
unjustified {adj}unberechtigt
unwarranted {adj}unberechtigt
unwarrantedly {adv}unberechtigt
spurious {adj} [claimant, demands]unberechtigt
law unjustifiably retained {adj}unberechtigt einbehalten
film F Frozen [Chris Buck, Jennifer Lee]Die EisköniginVöllig unverfroren
sociol. F Distinction: A Social Critique of the Judgement of Taste [Pierre Bourdieu]Die feinen Unterschiede. Kritik der gesellschaftlichen Urteilskraft
to complain undulysich unberechtigt beschweren
quote Sandwich every bit of criticism between two layers of praise. [Mary Kay Ash]Pack auch die leiseste Kritik zwischen zwei Scheiben Lob!
The audience went delirious.Die Zuhörer / Zuschauer gerieten (völlig) aus dem Häuschen. [Redewendung]
mould-breaking innovation [Br.]Innovation {f}, die völlig neue Wege geht
to make a U-turn [fig.]die Richtung völlig ändern [fig.]
the war-woundeddie Kriegsversehrten {pl}
Breathing was impeded.Die Atmung war behindert.
Darkness had fallen.(Die) Dunkelheit war hereingebrochen.
pol. Voting was heavy.Die Wahlbeteiligung war hoch.
war against povertyKampf {m} gegen die Armut
film F The War Wagon [Burt Kennedy]Die Gewaltigen
contraband of warfür die Kriegszeit verbotene Ware {f}
The decision was unanimous.Die Entscheidung war einstimmig.
the adversities of wardie Härten {pl} des Krieges
the horrors of wardie Grauen {pl} des Krieges
to protract the warden Krieg in die Länge ziehen
the horrors of wardie Schrecken {pl} des Krieges / Kriegs
the vicissitudes of wardie Wirren {pl} des Krieges / Kriegs
lit. mil. F The Art of War [Sunzi]Die Kunst des Krieges
It was pure hell. [coll.]Es war die reinste Hölle.
The traffic was murder. [coll.]Der Verkehr war die Hölle.
You spoke of reforms.Es war die Rede von Reformen.
The financial situation was shaky.Die finanzielle Lage war unsicher.
The ink was hardly dry.Die Tinte war kaum trocken.
The scenery was astoundingly beautiful.Die Landschaft war atemberaubend schön.
The situation was very tense.Die Lage war sehr angespannt.
The town was brightly decorated.Die Stadt war prächtig geschmückt.
You could hear her annoyance.Ihr war die Verärgerung anzuhören.
quote War is hell. [William Tecumseh Sherman]Der Krieg ist die Hölle.
He was politeness itself. [idiom]Er war die Höflichkeit selber. [Redewendung]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Die+Kritik+war+v%C3%B6llig+unberechtigt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.115 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Die Kritik war völlig unberechtigt suchen
» Im Forum nach Die Kritik war völlig unberechtigt fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
die Krawatte knoten
die Krawatte zurechtrücken
die Kreditbremse ziehen
die Kreditschraube anziehen
Die Kreutzersonate
Die Kreuzabnahme
die Kriegsversehrten
die Krise kriegen
Die Kristallkugel
die Kriterien erfüllen
die Kritik entkräften
die Krone aufsetzen
die Krone der Schöpfung
die Krone der Schöpfung sein
die Krone niederlegen
die Krone vorenthalten
Die Kronprätendenten
die Krönung
die Kröte schlucken
die Krummen und die Lahmen
Die Küchenmagd

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung