 |
Englisch 
» Nur in dieser Sprache suchen
|
Deutsch
» Nur in dieser Sprache suchen
| |
 | somebody's {pron} <sb.'s> | 27 jemandes <jds.> | |
| Andere |
| blunt {adj} [e.g. knife, pencil] | 4052 stumpf [z. B. Messer, Bleistift] | |
| for {prep} [e.g. to work for a company] | 3119 bei [z. B. bei einem Unternehmen arbeiten] | |
| wanted {adj} {past-p} [e.g. by the police] | 2972 gesucht [z. B. von der Polizei] | |
| spacious {adj} [containing much space, e.g. car, TV room, wardrobe] | 2311 geräumig | |
| sophisticated {adj} [advanced, e.g. technology] | 1960 hochentwickelt [Methode, Technik etc.] | |
| pattern {adj} [attr.] [e.g. book, detection] | 1833 Muster- [z. B. Buch, Erkennung] | |
| agr. FoodInd. dairy {adj} [attr.] [e.g. cattle, farmer, product, van] | 1783 Milch- [z. B. Vieh, Bauer, Produkt, Wagen] | |
| skinny {adj} [e.g. arm, leg] | 1723 dünn [mager, dürr] [z. B. Arm, Bein] | |
| ago [postpos.] [e.g. three years ago] | 1722 vor [zeitlich; z. B. vor drei Jahren] | |
| meteo. wet {adj} [e.g. summer] | 1448 feucht [regenreich, z. B. Sommer] | |
| econ. corporate {adj} [e.g. history, image, merger] | 1320 Firmen- [z. B. Geschichte, Image, Zusammenschluss] | |
| intemperate {adj} [e.g. language] | 1199 unbeherrscht [z. B. Gerede] | |
| determined {past-p} [by sth., e.g. by fate] | 1197 bestimmt [von etw., z. B. vom Schicksal] | |
| rigged {adj} {past-p} [manipulated, e.g. elections, game] | 1190 manipuliert [z. B. Wahlen, Spiel] | |
| fastidious {adj} [e.g. microorganisms] | 1175 anspruchsvoll [z. B. Bakterienkulturen] | |
| fringe {adj} [attr.] [e.g. area, event, group, parties, sport] | 1058 Rand- [z. B. Gebiet, Veranstaltung, Gruppe, Parteien, Sportart] | |
| wan {adj} [e. g. moon, light] | 1039 blass [z. B. Mond, Licht] | |
| ground {adj} {past-p} [e.g. coffee] | 1002 gemahlen | |
| inaugural {adj} [e.g. exhibition, game or match, ceremony, address] | 985 Eröffnungs- [z. B. Ausstellung, Spiel, Feier, Ansprache] | |
| classic {adj} [e.g. design, suit] | 975 zeitlos [klassisch, z. B. Design, Anzug] | |
| emergency {adj} [attr.] [e.g. exit, operation, landing] | 952 Not- [z. B. Ausgang, Operation, Landung] | |
| critical {adj} [e.g. factor] | 925 entscheidend | |
| compulsory {adj} [e.g. contributions, insurance, lecture, subject] | 902 Pflicht- [z. B. Beiträge, Versicherung, Vorlesung, Fach] | |
| dull {adj} [e.g. life: boring, uninteresting; person: stupid, obtuse] | 898 stumpfsinnig [z. B. Leben: langweilig, eintönig; Person: dumm, beschränkt] | |
| loose {adj} [e.g. tooth, brick, end; alliance; mushrooms; dress; tongue] | 889 lose [z. B. Zahn, Ziegelstein, Ende; Zusammenschluss; Pilze; Kleid; Zunge od. Mundwerk] | |
| naut. port {adj} [attr.] [e.g. engine, helm, side, watch] | 847 Backbord- [z. B. Motor, Ruder, Seite, Wache] | |
| blindfold {adv} [Br.] [coll.] [e.g. hit the bullseye blindfold] | 810 blind [fig.: ohne Schwierigkeiten, z. B. blind ins Schwarze treffen] | |
| via {prep} [by way of, travelling through; by means of (e.g. via satellite), by the agency of (e.g. via a friend)] | 781 über [+Akk.] [einen Ort passierend (z. B. über München reisen); mittels, per (z. B. über Satellit), durch Vermittlung (z. B. über einen Freund)] | |
| transparent {adj} [also fig.; e.g., intent, lie] | 756 durchsichtig [auch fig.; z. B. Absicht, Lüge] | |
| chief {adj} [attr.] [e.g. cardiologist] | 720 Chef- [z. B. Kardiologe] | |
| sultry {adj} [fig.] [sexually enthralling (e.g. voice, woman)] | 709 sinnlich [erotisch (z. B. Stimme, Frau)] | |
| sultry {adj} [hot and humid; also fig.: sexually enthralling (e.g. voice)] | 696 schwül [Wetter, Tag etc.; auch fig.: sinnlich, erotisch (z. B. Stimme)] | |
| proper {adj} [seemly] [also thorough, e.g. beating] | 691 anständig [auch im ugs. Sinn: gehörig] | |
| first {adj} <1st> [German word used with {f} nouns (w or w/o definite article) or {m} / {n} nouns with definite article, e.g. "der erste Eindruck", "(die) erste Hälfte", "das erste Gebot"] | 688 erste | |
| sporty {adj} [e.g. clothes, car] [esp. Br. also: good at sport] | 683 sportlich [flott (wirkend), z. B. Kleidung, Auto] [auch: gut im Sport] | |
| headless {adj} [e.g. corpse] | 681 kopflos [z. B. Leiche] | |
| emergency {adj} [attr.] [e.g. reserves, stock] | 673 eisern [fig.] [unantastbar] [z. B. Reserven, Vorräte] | |
| tall {adj} [e.g. tree, grass, building] | 651 hoch [z. B. Baum, Gras, Gebäude] | |
| bedrock {adj} [attr.] [e.g. issue, principle] | 638 Grund- [fundamental, z. B. Grundprinzip] | |
| catchy {adj} [e.g. slogan] | 621 prägnant [z. B. Slogan] | |
| damp {adj} [slightly wet and cold, e.g. November day] | 618 feuchtkalt [Novembertag etc.] | |
| residual {adj} [e.g. alcohol, heat, risk, population] | 599 Rest- [z. B. Alkohol, Wärme, Risiko, Population] | |
| back {adj} [attr.] [e.g. pain] | 594 Rücken- | |
| timeless {adj} [not restricted to a particular time or date (e.g. poetry, themes); also: eternal] | 590 zeitlos [nicht zeitgebunden (z. B. Dichtung, Themen); auch: ewig] | |
| critical {adj} [e.g. factor] | 583 ausschlaggebend [z. B. Faktor] | |
| unfit {adj} [e.g. for military service] | 562 untauglich [z. B. für Wehrdienst] | |
| her {pron} [determiner] [e.g. her sister, her address, her parents] | 558 ihre [3. Pers. Singular] [z. B. ihre Schwester, ihre Adresse, ihre Eltern] | |
| suspicious {adj} [e.g. finding] | 548 auffällig [verdächtig] | |
| sophisticated {adj} [advanced, e.g. technology] | 545 fortgeschritten [Methode, Technologie etc.] | |
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen.
Mehr dazuEnthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen!
Fragen und Antworten
