|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Er hat nicht alle Tassen im Schrank
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Er hat nicht alle Tassen im Schrank in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Englisch Deutsch: Er hat nicht alle Tassen im Schrank

Übersetzung 1 - 50 von 17288  >>

EnglischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
to be bats [coll.]nicht (mehr) alle Tassen im Schrank haben [ugs.] [Redewendung]
to have toys in the attic [idiom]nicht alle Tassen im Schrank haben [ugs.] [Redewendung]
to be not right in the head [coll.] [idiom]nicht alle Tassen im Schrank haben [ugs.] [Redewendung]
to have a screw loose (somewhere) [coll.] [idiom]nicht mehr alle Tassen im Schrank haben [ugs.] [Redewendung]
to not have all one's marbles [coll.] [idiom]nicht alle Tassen im Schrank haben [ugs.] [Redewendung]
to be a few bricks short of a load [idiom]nicht (mehr) alle Tassen im Schrank haben [ugs.] [Redewendung]
idiom to have a nut loose [coll.] [fig.]nicht alle Tassen im Schrank haben [ugs.] [fig.]
to be a brick short of a (full) load [coll.] [idiom]nicht (mehr) alle Tassen im Schrank haben [ugs.] [Redewendung]
to be a few spokes shy of a wheel [Br.] [coll.] [rare] [idiom]nicht alle Tassen im Schrank haben [ugs.] [Redewendung]
idiom He's a few fries short of a Happy Meal.Dem fehlen ein paar Tassen im Schrank.
He beat all records.Er hat alle Rekorde gebrochen.
He broke all records.Er hat alle Rekorde gebrochen.
He infected all of us.Er hat uns alle angesteckt.
He won everyone over to his plans.Er hat uns alle für seine Pläne eingenommen.
Did he not understand?Hat er nicht verstanden?
Has he not understood?Hat er nicht verstanden?
idiom He's full of mischief.Er hat nur Unsinn im Kopf.
idiom He asked for it!Er hat's nicht anders gewollt!
idiom He had that coming.Das hat er nicht anders verdient.
He isn't forceful enough.Er hat nicht genügend Durchsetzungsvermögen.
He has not his fellow. [archaic]Er hat nicht seinesgleichen.
idiom He's not so bright.Er hat die Weisheit nicht gepachtet.
He didn't live (for) long.Er hat nicht lange gelebt.
He got what he deserved.Er hat es nicht besser verdient.
He made his pile. [coll.] [idiom]Er hat sein Schäfchen im Trockenen. [Redewendung]
idiom He has a finger in the pie.Er hat seine Hand im Spiel.
He has done well in his career.Er hat es im Beruf weit gebracht.
idiom His head is always full of silly ideas.Er hat nur Dummheiten im Kopf.
idiom He hasn't got it in him.Er hat nicht das Zeug dazu.
He hasn't read Emily Post.Er hat den Knigge wohl nicht gelesen.
idiom It just didn't get through to him.Er hat's nicht geschnallt.
The remark went over his head. [coll.]Er hat die Bemerkung nicht verstanden.
idiom He did it in two ticks. [esp. Br.] [coll.]Er hat es im Handumdrehen getan.
He has plenty of skeletons in his closet.Er hat einige Leichen im Keller. [ugs.]
He did not even bother to ...Er hat es noch nicht einmal für nötig gehalten, ...
In the course of his training he has been through all the departments of the company.Während der Ausbildung hat er alle Abteilungen des Betriebs durchlaufen.
He hasn't been around / seen for some time.Er hat sich lange nicht sehen lassen.
He missed the point of what I was saying.Er hat nicht begriffen, worauf ich hinauswollte.
He has sex on the brain.Er hat (immer) nur Sex im Kopf.
He led her to believe that he lived in luxury.Er hat ihr ein Leben im Luxus vorgegaukelt.
He's always looking out for his own interests.Er hat immer (nur) seine eigenen Interessen im Auge.
idiom He has not yet left his childhood behind.Er hat die Kinderschuhe noch nicht ausgezogen. [ugs.] [fig.]
idiom He is not the brightest bulb in the box. [coll.]Er hat die Weisheit nicht mit Löffeln gefressen. [ugs.]
I can't blame him for doing it.Ich kann es ihm nicht verdenken, dass er es getan hat. [geh.]
I don't know the extent of his involvement in this affair.Ich weiß nicht, inwieweit er mit der Sache zu tun hat.
proverb Use your head to save your heels.Was man nicht im Kopf hat, muss man in den Beinen haben.
He's not quite right in the head. [coll.] [idiom]Er ist nicht ganz richtig im Kopf. [ugs.] [Redewendung]
proverb Those who can't use their head must use their back.Was man nicht im Kopf hat, hat man in den Beinen.
idiom He's not exactly the brightest bulb in the box. [He is not very intelligent.]Er hat das Pulver nicht gerade erfunden. [Er ist nicht besonders intelligent.]
I take my hat off to you!Alle Achtung!
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Er+hat+nicht+alle+Tassen+im+Schrank
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.151 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Er hat nicht alle Tassen im Schrank suchen
» Im Forum nach Er hat nicht alle Tassen im Schrank fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Er hat keinen Mumm.
Er hat keinen Schwung mehr.
Er hat kein Sitzfleisch.
Er hat kommen sollen.
Er hat Köpfchen.
Er hat lichtes Haar.
Er hat mich angelogen.
Er hat mich belabert.
Er hat mich belogen.
Er hat mich vertröstet.
Er hat mir sehr geholfen.
Er hat 'ne Meise.
Er hat nicht lange gelebt.
Er hat nicht seinesgleichen.
Er hat nichts zu lachen.
Er hat nichts zu sagen.
Er hat noch immer Fieber.
Er hat nur Spaß gemacht.
Er hat Pech gehabt.
Er hat Schiss
Er hat schlechte Karten.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung