Dictionary English ← German: Er steht mit beiden Füßen fest auf dem Boden

Translation 1 - 50 of 20725 >>

	English	German
	His feet are firmly on the ground.	Er steht mit beiden Füßen fest auf dem Boden. `[Er` `ist` `sehr` `realistisch.]`
Partial Matches
	idiom to have both feet planted firmly on the ground	mit beiden Beinen fest auf dem Boden stehen
	He is on his own.	Er steht auf eigenen Füßen.
	idiom He's on his own.	Er steht auf eigenen Füßen.
	He swatted the wasp with the towel.	Er schlug mit dem Handtuch auf die Wespe.
	firmly fixed on the ground `[e.g.` `eyes]`	fest auf den Boden gerichtet `[z.` `B.` `Augen]`
	idiom He stands there like a duck in a thunder storm.	Er steht da wie der Ochse vor dem Berge.
	idiom He fought it tooth and nail.	Er hat sich mit Händen und Füßen dagegen gewehrt.
	He's on the list.	Er steht auf der Liste.
	He's into modern jazz.	Er steht auf modernen Jazz.
	The headstone reads:	Auf dem Grabstein steht:
	F film He's Just Not That Into You `[Ken` `Kwapis]`	Er steht einfach nicht auf Dich
	aground `{adv}`	auf dem Boden
	on the floor	auf dem Boden
	It's being put to the test.	Es steht auf dem Prüfstand. `[fig.]`
	My honour is at stake. `[Br.]`	Meine Ehre steht auf dem Spiel.
	down to earth	auf dem Boden geblieben
	zool. ground-based `{adj}` `[fauna]`	auf dem Boden lebend
	zool. ground-dwelling `{adj}`	auf dem Boden lebend
	all over the floor `{adv}`	auf dem ganzen Boden
	all over the floor `{adv}`	überall auf dem Boden
	to paw (the ground)	(auf dem Boden) scharren
	contact with the earth	Kontakt `{m}` mit dem Boden
	There's a lot at stake.	Es steht eine Menge auf dem Spiel.
	What's on tonight?	Was steht heute Abend auf dem Programm?
	constr. to install sth. on the floor	etw. auf dem Boden verlegen
	to screw to the floor	am / mit dem Boden verschrauben
	The weather will make or break the parade.	Der Festzug steht und fällt mit dem Wetter.
	to be rolling on the floor laughing	sich vor Lachen auf dem Boden kugeln
	to roll on the floor laughing	sich vor Lachen auf dem Boden wälzen
	rolling on the floor laughing my ass off <ROFLMAO> `[vulg.]` `[Am.]`	sich auf dem Boden rollen und kaputtlachen `[ugs.]`
	idiom to come (back) down to earth (with a bang / bump / jolt)	(hart) auf dem Boden der Realität / Tatsachen aufschlagen
	idiom to come (back) down to earth with a bang / bump / jolt	unsanft auf dem Boden der Realität / Tatsachen landen
	rolling on the floor laughing guts out <ROTFLGO>	sich auf dem Boden kugeln und die Innereien herauslachen
	Internet rolling on the floor laughing <ROFL, less frequent: ROTFL> `[coll.]` `[fig.]`	sich vor Lachen auf dem Boden wälzend `[ugs.]` `[fig.]`
	Internet rolling on the floor laughing <ROFL, rarely also ROTFL> `[postpos.]` `[coll.]` `[fig.]`	wälzt sich vor Lachen auf dem Boden `[ugs.]` `[fig.]`
	idiom to lose ground	Boden unter den Füßen verlieren
	F lit. The Ground Beneath Her Feet `[Salman` `Rushdie]`	Der Boden unter ihren Füßen
	rolling on the floor laughing and holding my sides <ROTFLAHMS>	sich auf dem Boden kugeln und den Bauch halten vor Lachen
	rolling on the floor laughing biting the carpet <ROTFLBTC >	sich auf dem Boden kugeln und in den Teppich beißen vor Lachen
	rolling on the floor laughing so hard I wet my pants <ROTFLSHIWMP>	sich auf dem Boden kugeln vor Lachen und in die Hosen machen
	rolling on the floor laughing and can't get up <ROTFLACGU>	sich auf dem Boden kugeln vor Lachen und nicht wieder aufstehen können
	idiom to pull the rug out from under sb.'s feet	jdm. den Boden unter den Füßen wegziehen
	to be on terra firma again	wieder festen Boden unter den Füßen haben
	And no mistake about it.	Das steht fest.
	That's for sure.	Das steht fest.
	to pull the rug (out) from under sb. `[fig.]`	jdm. den Boden unter den Füßen wegziehen `[fig.]`
	... and that is for sure.	... soviel steht fest. `[alt]`
	... and that is for sure.	... so viel steht fest.
	That's (for) definite.	Das steht endgültig fest.

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: http://www.dict.cc/?s=Er+steht+mit+beiden+F%C3%BC%C3%9Fen+fest+auf+dem+Boden
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.156 sec

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Remove Ads

English-German Dictionary

Er steht mit beiden Füßen fest auf dem Boden in other languages:

Dictionary English ← German: Er steht mit beiden Füßen fest auf dem Boden

Translation 1 - 50 of 20725 >>