 | English | German | |
 | physical appearance | Erscheinungsbild {n} [Aussehen] | |
| Partial Matches |
| distinctive {adj} [look] | apart [Aussehen] | |
| ursine {adj} | bärenhaft [Gang, Aussehen etc.] | |
| flashy {adj} [appearance] | halbseiden [fig.] [Aussehen, Kleidung] | |
| peaky {adj} | käsig [Aussehen] | |
| presentable {adj} | salonfähig [Aussehen] | |
| athletic {adj} | sportlich [Aussehen] | |
| sporty {adj} | sportlich [Aussehen] | |
| ferocious {adj} [fierce] | wild [Tier, Mensch, Aussehen] | |
| to look | ausschauen [südd.] [österr.] [aussehen] | |
| appearence [WRONG for: appearance] | [Aussehen, Erscheinung usw.] | |
| aspect [appearance] | Erscheinung {f} [Anblick, Aussehen] | |
| appearance | Erscheinungsbild {n} | |
| aspect [appearance] | Erscheinungsbild {n} | |
| face [fig.] | Erscheinungsbild {n} | |
| garb [obs.] | Erscheinungsbild {n} | |
| comp. look and feel | Erscheinungsbild {n} | |
| biol. phenotype | Erscheinungsbild {n} | |
| semblance | Erscheinungsbild {n} | |
| look [style, fashion] | Optik {f} [Mode, Aussehen] | |
| fresh-faced {adj} | jugendlich frisch [Aussehen] | |
| visual identity | (äußeres) Erscheinungsbild {n} [fig.] | |
| outward appearance | äußeres Erscheinungsbild {n} | |
| appearance | äußerliches Erscheinungsbild {n} | |
| uniform appearance | einheitliches Erscheinungsbild {n} | |
| med. clinical presentation | klinisches Erscheinungsbild {n} | |
| factual appearance | sachliches Erscheinungsbild {n} | |
| to upgrade an image | ein Erscheinungsbild aufwerten | |
| to change one's countenance | sein Erscheinungsbild ändern | |
| corporate design | Erscheinungsbild {n} eines Unternehmens | |
| archi. historically correct appearance | historisch korrektes Erscheinungsbild {n} | |
| complexional {adj} | [das Aussehen (einer Person, eines Gesichts) betreffend] | |
| garish {adj} | protzig [ugs.] [Aussehen, Lebensstil, Baustil] | |
| cherry {adj} [Am] [sl.] [looking new] [esp. used car] | wie neu [Aussehen, Zustand] [bes. Gebrauchtwagen] | |
| to look better | besser ausschauen [südd.] [österr.] [besser aussehen] | |
| to be good-looking | gut ausschauen [südd.] [österr.] [gut aussehen] | |
| to have a good appearance | gut ausschauen [südd.] [österr.] [gut aussehen] | |
| to be not much to look at [coll.] | nichts gleichschauen [österr.] [südd.] [ugs.] [nach nichts aussehen] | |
| to be not much to look at [coll.] | nichts gleichsehen [österr.] [südd.] [ugs.] [nach nichts aussehen] | |
| to look queer [dated] [suspicious] | verdächtig ausschauen [südd.] [österr.] [verdächtig aussehen] | |
| sb. looks dressy | jd. sieht schnieke aus [berlin. für: fein / schick aussehen] | |
| idiom to look like shit [vulg.] | wie A. und F. aussehen [kurz für: wie Arsch und Friederich aussehen] [ugs. salopp] | |
| Unverified party foul [sl.] [Am.] | [unangebrachtes Verhalten oder Handeln innerhalb einer Gruppe bzw. während einer Zusammenkunft; kann auch eine Eigenschaft referenzieren (z. B. das Aussehen)] | |
Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the
guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by
verifying other suggestions!
