All Languages    |   EN   IS   IT   RU   SV   RO   FR   HU   PT   LA   NL   SK   ES   BG   HR   NO   CS   TR   DA   PL   EL   SR   |   SK   HU   PL   NL   FR   SQ   RU   SV   IT   NO   DA   CS   ES   PT   |   more ...
Remove Ads

English-German Dictionary

English-German translation for: Evil
  ä ö ü ß
Options | Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Evil in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - French
English - Hungarian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
Add to ...

Dictionary English German: Evil

Translation 101 - 138 of 138  <<


» Restrict search to this language


» Restrict search to this language

ADJ   evil | eviller/more evil | evillest/most evil
NOUN1   an evil | evils
NOUN2   evil | -
SYNO   evil | evilness | vicious ... 
proverb Idleness is the parent of the root of all evil.Müßiggang ist aller Laster Anfang.
proverb Money is the root of all evil.Geld ist die Wurzel allen Übels.
quote Shame upon him who thinks evil upon it. [Order of the Garter]Ein Schuft, wer Böses dabei denkt. [Hosenbandorden]
proverb Shamed be he who thinks evil of it. [archaic]Ein Schelm, wer Böses dabei denkt. [altertümlich]
proverb The love of money is the root of all evil. [1. Tim. 6, 10]Die Liebe zum Geld ist die Wurzel allen Übels.
quote theatre lit. This is the curse of every evil deed // That, propagating still, it brings forth evil. [trans. S. T. Coleridge]Das eben ist der Fluch der bösen Tat, // Dass sie, fortzeugend, immer Böses muss gebären. [Schiller, Die Piccolomini, V,1]
Which was the lesser evil?Welches war das kleinere / geringere Übel?
5+ Words: Verbs
to be the embodiment of evildas Böse in Person sein
to put off the evil daydas Unvermeidliche hinauszögern
idiom to put off the evil hourdas Unvermeidliche hinauszögern
idiom to replace one evil with anotherden Teufel durch Beelzebub austreiben
idiom to replace one evil with anotherden Teufel mit Beelzebub austreiben
5+ Words: Nouns
philos. aspect of evil in the creativeAspekte {pl} des Bösen im Schöpferischen
Fiction (Literature and Film)  hide
F lit. A Restless Evil [Ann Granger]Der Fluch der bösen Tat
F lit. Badge of Evil [Whit Masterson]Unfehlbarkeit kann tödlich sein
F philos. Beyond Good & Evil: Prelude to a Philosophy of the FutureJenseits von Gut und Böse: Vorspiel einer Philosophie der Zukunft [Nietzsche]
F philos. Eichmann in Jerusalem: A Report on the Banality of Evil [Hannah Arendt]Eichmann in Jerusalem. Ein Bericht von der Banalität des Bösen
F film Evil Aliens [Jake West]Evil Aliens
F lit. Evil under the Sun [Agatha Christie]Das Böse unter der Sonne oder: Rätsel um Arlena
F lit. Fox Evil [Minette Walters]Fuchsjagd
F film Garden Of Evil [Henry Hathaway]Der Garten des Bösen
F lit. Means of Evil, and other Stories [Ruth Rendell]Die Wege des Bösen
F film lit. Midnight in the Garden of Good and Evil [novel: John Berendt, film: Clint Eastwood]Mitternacht im Garten von Gut und Böse
F film Resident Evil [Paul W.S. Anderson]Resident Evil
F film Resident Evil: Afterlife [Paul W.S. Anderson]Resident Evil: Afterlife
F film Resident Evil: Apocalypse [Alexander Witt]Resident Evil: Apocalypse
F film Resident Evil: Extinction [Russell Mulcahy]Resident Evil: Extinction
F film The Creeps [Charles Band]Evil Creatures - Die unglaublichen Untoten
F film The Evil of Frankenstein [Freddie Francis]Frankensteins Ungeheuer
F RadioTV The Evil Spirit [Care Bears]Der böse Geist [Glücksbärchis]
F lit. The Flowers of Evil [Charles Beaudelaire]Die Blumen des Bösen
F lit. mus. The old, evil songsDie alten, bösen Lieder [Gedicht von H. Heine; Lied von R. Schumann]
F lit. The Root of His Evil [James M. Cain]Der Hass kann nicht schlafen
F film Touch of Evil [Orson Welles]Im Zeichen des Bösen
F film Tower of Evil [Jim O'Connolly]Der Turm der lebenden Leichen
F film Tower of Evil [Jim O'Connolly]Devil's Tower Der Schreckensturm der Zombies
F film Trespassing / [DVD title] Evil Remains [James Merendino]Trespassing
F film Twins of Evil [John Hough]Draculas Hexenjagd
» See 16 more translations for Evil within comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link:
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.020 sec

A 2014-10-20: +Your evil on the right+ makes no sense.
A 2014-07-28: with nothing (more) done to evil t...
A 2013-11-14: Evil came down over the Kindom of ...
Q 2013-06-03: unjustified evil … ?
A 2012-12-30: 'Do No Evil' und Google...
A 2012-12-13:
Q 2012-07-09: evidential argument from evil
A 2012-02-07: I don't think redeemable (meaning ...
A 2011-07-05: The evil last sentence:
Q 2010-10-15: Evil
A 2010-04-28: Extraordinary capacity for evil
A 2010-04-28: Extraordinary capacity for evil
Q 2010-04-28: Extraordinary capacity for evil
A 2010-01-25: There are a number of evil hackers
A 2009-12-28: If you're an evil Galactic Emperor...
A 2009-12-06: some kind a saint called nick and ...
A 2009-12-05: "evil" St. Nicholases and wild pag...
A 2009-09-24: evil-smelling
A 2009-08-10: ;-) ... which cost Schröder the ch...
A 2009-07-14: The fruit of the tree of the knowl...

» Search forum for Evil
» Ask forum members for Evil

Recent Searches
Similar Terms
evidentially valueless
evidentiary hearing
evidentiary statement
evident loss
Evidently, ...
evident nature
• evil
evil alliance
Evil begets evil.
evil day
evil deed
evil deeds
evil demon hypothesis
evil disposition
Evil Empire
evil event

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2015 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers