| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Englisch: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Flagge

Übersetzung 1 - 48 von 48

Englisch

Deutsch

–

NOUN	die Flagge \| die Flaggen	edit
SYNO	Banner \| Fahne \| Flagge \| Fähnchen
Banner \| Fahne \| Flagge \| Fähnchen © OpenThesaurus.de

569

Flagge {f}

102

Flagge {f}

45

Flagge {f}

2 Wörter: Verben

to show one's colours [Br.]

Flagge zeigen

to nail one's colours to the mast [Br.] [idiom]

Flagge zeigen [Redewendung]

2 Wörter: Substantive

bi flag [coll.] [bisexual pride flag]

Bi-Flagge {f} [ugs.] [Flagge der Bisexuellen]

civil flag [a national flag for use of non-governmental institutions]

Bürgerliche Flagge {f} [Nationalflagge für den zivilen Gebrauch]

relig. Christian Flag

christliche Flagge {f}

mil. pol. false flag [also fig.]

falsche Flagge {f} [auch fig.]

fremde Flagge {f}

pol. Japanese flag

japanische Flagge {f}

chequered flag [Br.]

karierte Flagge {f}

sports human flag

menschliche Flagge {f}

Unions-Flagge {f} [offizieller Name der Nationalflagge des Vereinigten Königreiches]

mil. flag of truce

weiße Flagge {f} [Parlamentärsflagge]

3 Wörter: Andere

naut. foreign-flag {adj}

unter ausländischer Flagge [nachgestellt]

naut. German-flagged {adj} [ship]

unter deutscher Flagge [nachgestellt]

under false flag {adv} [also fig.]

unter falscher Flagge [auch fig.]

3 Wörter: Verben

to haul down one's colors [Am.]

die Flagge einholen

to salute the flag

die Flagge grüßen

idiom to strike one's colors [Am.]

die Flagge streichen

to strike the flag

die Flagge streichen

idiom to strike one's flag [fig.]

die Flagge streichen [fig.]

to strike one's colours [Br.] [idiom] [to give up]

die Flagge streichen [Redewendung]

to break a flag

eine Flagge ausreißen

to pull down a flag

eine Flagge einholen

to take down a flag

eine Flagge herunterholen

to hoist a flag

eine Flagge hissen

to raise a flag

eine Flagge hissen

to run up a flag

eine Flagge hissen

3 Wörter: Substantive

pol. Eureka flag

Eureka-Stockade-Flagge {f}

bisexual (pride) flag

Flagge {f} der Bisexuellen

naut. waft

Flagge {f} in Schau [Notsignal]

automot. sports chequered flag [Br.]

Start-Ziel-Flagge {f}

Zahnstocherflagge / Zahnstocher-Flagge {f}

4 Wörter: Andere

naut. French-flagged {adj} [vessel, ship, tanker, etc.]

unter französischer Flagge fahrend

naut. Honduran-flagged {adj} [vessel, ship, tanker, etc.]

unter honduranischer Flagge fahrend

4 Wörter: Verben

to carry the German flag

die deutsche Flagge führen

to hoist a flag to half-mast

eine Flagge halbmast hissen

to sail under false colors [Am.]

unter falscher Flagge segeln

to sail under false colours [also fig.] [Br.]

unter falscher Flagge segeln [auch fig.]

naut. to sail under a foreign flag

unter fremder Flagge segeln

4 Wörter: Substantive

Flag Day [annual day of remembrance] [Am.]

Gedenktag {m} der US-Flagge [14. Juni]

5+ Wörter: Andere

flag-draped {adj}

mit einer Fahne / Flagge bedeckt

5+ Wörter: Verben

to half-mast a flag

eine Flagge auf halbmast setzen

Fiktion (Literatur und Film)

film F Captain Kidd [Rowland V. Lee]

Unter schwarzer Flagge

Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze)

entom. T

Jersey tiger [Euplagia quadripunctaria, syn.: Phalaena quadripunctaria, Callimorpha quadripunctaria, Panaxia quadripunctaria, Phalaena hera] [moth]

Spanische Flagge {f} [Russischer Bär] [Nachtfalterspezies]

entom. T

scarlet tiger moth [Callimorpha dominula, syn.: Panaxia dominula]

Spanische Flagge {f} [Schönbär] [Nachtfalterspezies]

» Weitere 17 Übersetzungen für Flagge innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Flagge
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.020 Sek.

Forum

F 2016-03-29: amerika flagge
A 2013-03-30: @ ddr: Die Wahrnehmung der "grauen Flagge" am Anfang der Zeile bei einer S...
F 2010-10-05: unter der Flagge
A 2009-10-18: massiv Flagge für Deutschland zeigen
A 2009-07-22: definitv NICHT die belgische Flagge !
A 2009-07-05: Verkauf der La Rochelle erst 1881, Flagge mit dem mittigen Kreuz daher noc...
A 2009-02-23: to keep a high profile (im Sinne von: mit Selbstbewußtsein auftreten, stän...
A 2006-07-25: oder Schiff unter der Flagge von Singapur
A 2006-07-25: Schiff unter singapurischer Flagge
F 2006-05-15: Achtung vor der Flagge / Wertschätzung der Flagge

» Im Forum nach Flagge suchen
» Im Forum nach Flagge fragen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Flagelliflorie
flagelliform
Flagellin
Flagellomer
Flagellum
Flageolett
Flageoletton
Flageolett-Töne
Flageoletttöne
Flageolettzaunkönig
• Flagge
Flagge der Bisexuellen
Flagge in Schau
flaggen
Flaggenalphabet
Flaggenbuntbarsch
Flaggen-Conus
Flaggendippen
Flaggendiskriminierung
Flaggendrongo
Flaggenflosser

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung